「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(486ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dialyzer having a blood flow passage, a dialysate flow passage and a separation membrane, the dialyzer capable of absorbing and removing substances considered as having adverse effect on a human body such as cell toxin, and to provide a manufacturing method of the dialyzer.例文帳に追加

本発明の目的は、血液流路と透析液流路と分離膜とを有する透析器において、菌体毒素など人体への悪影響が考えられる物質を吸着除去できる透析器、およびかかる透析器の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The polyester filaments for yarn separation comprise a polyethylene terephthalate obtained by copolymerizing a phosphorus compound to contain 3000-10000 ppm phosphorus atom and has 20-0 dtex.例文帳に追加

リン化合物を共重合し、リン原子の含有量が3000〜10000ppmのポリエチレンテレフタレートからなり、単糸繊度２０〜４０デシテックス、フィラメント数６〜１６本、単糸繊度のＣＶ％が３％以下、複屈折率Δｎが２０×１０^-3以上６０×１０^-3以下である、分繊用ポリエステルフィラメント。 - 特許庁

The metal particulate arrangement sheet has spheric micelles containing metal fine particles disposed in roughly circular regions on a micro phase separation membrane having a large number of roughly circular hydrophobic or hydrophilic regions having a 3 to 15 nm diameter at 10 to 50 nm intervals.例文帳に追加

表面に、径が３〜１５ｎｍの略円形の疎水性又は親水性の領域を１０〜５０ｎｍの間隔で多数有するミクロ相分離膜上の該略円形領域に、金属微粒子含有球状ミセルを配置させてなる金属微粒子配列シートである。 - 特許庁

The hydrogen purification device (10) includes an enclosure (12) which contains a separation membrane assembly (20) adapted to receive a mixed gas stream (24) containing hydrogen gas to produce a stream (34) that contains pure or at least substantially pure hydrogen gas therefrom.例文帳に追加

水素精製装置１０は、純粋な又は実質的に純粋な水素ガスを含む流れ３４をそれ自体から作り出すために水素ガスを含む混合ガス流２４を受容するように構成される分離薄膜組立体２０を収容するエンクロージャー１２を含む。 - 特許庁

The separation membrane is manufactured by biaxially stretching a laminated body of the polyolefin resin layer containing a filler and the polyolefin resin layer containing a filler having larger particle diameter than that in the former resin layer and composed of the polyolefin resin different from the former resin.例文帳に追加

この分離膜は、充填剤を含有するポリオレフィン樹脂層と、前記充填剤より粒径の大きい充填剤を含み且つ前記ポリオレフィン樹脂とは異なるポリオレフィン樹脂からなるポリオレフィン樹脂層との積層体を２軸延伸処理することにより製造できる。 - 特許庁

The oil-water separation method comprises separating bitumen from heated bitumen-mixed fluid recovered from underground and filtering the heated oil-containing water separated from the mixed fluid through a microfiltration membrane made of polytetrafluoroethylene in the in-situ recovery method of producing bitumen from oil sand.例文帳に追加

オイルサンドからビチュメンを生産する油層内回収法において、地中から回収した加温ビチュメン混合流体からビチュメンを取り出し、前記混合流体から分離された加温含油水をポリテトラフルオロエチレン製の精密ろ過膜で処理する油水分離方法。 - 特許庁

To provide a cartridge which performs a contact and separation operation between a developing roller and a photosensitive drum, which is provided with a toner scattering prevention sheet for prevention of toner scattering from the developing roller, and prevents confined toner from scattering in an apparatus due to curling of the sheet.例文帳に追加

現像ローラと感光体ドラムが接離動作を行うプロセスカートリッジであり、現像ローラからのトナーの飛散を防ぐためのトナー飛散防止シートを具備したカートリッジにおいて、このシートがめくれることにより封止したトナーが機内に飛散してしまうのを防止する。 - 特許庁

Further, the stream separation section 107 calculates a new audio PTS on the basis of an audio PTS detected first from the MPEG stream, the number of audio frames included in audio packets of the stream and the reproduction time of the audio frames (ST 1009).例文帳に追加

またストリーム分離部１０７は前記ＭＰＥＧストリームから最初に検出されたオーディオのＰＴＳと、前記ストリームのオーディオパケットに含まれるオーディオフレームの数と、オーディオフレームの再生時間とに基づいて、新たなオーディオのＰＴＳを計算する（ＳＴ１００９）。 - 特許庁

To provide a method for producing a thiosulfate compound, which comprises reacting a dihalogen compound with an alkali metal thiosulfate in an aqueous medium, and which allows the easy separation of the objective thiosulfate compound and the production the compound in a high yield.例文帳に追加

ジハロゲン化合物とチオ硫酸アルカリ金属塩とを、水性媒体中で反応させてチオスルフェート化合物を製造するにあたり、目的物であるチオスルフェート化合物を、容易に、高収率で分離取得することができる、チオスルフェート化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ion generator capable of compactifying a size by shortening a separation distance between positive and negative ion generating parts, and capable of diffusing efficiently an ion when disposed in flowing air, and an air conditioner equipped therewith.例文帳に追加

プラス及びマイナスのイオン発生部の離隔距離を小さくすることによる小型化が可能であり、通流する空気中に置かれた場合にイオンを効率よく拡散させることが可能なイオン発生器、及び該イオン発生器を備える空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a card separation mechanism of a card issuing machine capable of securely separating reused paper cards and cards having bad conditions such as cards having unequal thickness and cards causing slight folding, bending, and warping one by one.例文帳に追加

再使用のペーパーカード等、カード厚さに不均一を生じたカードや若干の折れ、曲り、反りを生じたカードの如く条件の悪いカードをも、確実に１枚に分離することを可能とするカード発券機のカード分離機構を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The heavy metal ion in the waste water is removed by precipitating hydrocalumite bringing Al2O3 component-containing compound or mixture and calcium oxide or calcium hydroxide into contact with the heavy metal- containing ion in the waste water and subjecting the hydrocalumite to solid- liquid separation.例文帳に追加

Ａｌ_2 Ｏ_3 成分を含む化合物又は混合物と、酸化カルシウム又は水酸化カルシウムと、排水中の重金属含有イオンとの接触によりハイドロカルマイトを析出させ、該ハイドロカルマイトを固液分離することにより排水中の重金属イオンを除去する。 - 特許庁

This glycoprotein to be specifically bonded to urease is obtained from a glycoprotein-containing substance, especially a glycoprotein-containing substance obtained from a milk whey or a chicken albumen by separation and purification by affinity chromatography using a column having immobilized urease of Helicobacter pylori.例文帳に追加

糖タンパク質含有物質、特に牛乳汁乳清または鶏卵卵白から得た糖タンパク質含有物質より、ヘリコバクター・ピロリのウレアーゼを固定化したカラムを用いたアフィニティークロマトグラフィーで分離精製して、ウレアーゼに特異的に結合する糖タンパク質を得る。 - 特許庁

The water purifying apparatus can posteriorly, rapidly and surely remove the accumulated slime therein and prevents the separation membrane, etc., being component parts from being deteriorated by washing and removing the slime by chemicals containing hydrazine monohydrate and alkali.例文帳に追加

純水製造装置内に蓄積したスライムを、ヒドラジン一水和物及びアルカリを含有する薬液で洗浄除去することにより、該スライムを事後的に短時間で確実に除去できると共に、純水製造装置の構成部材である分離膜等を劣化させることがない。 - 特許庁

The method for purifying the aniline comprises repeating twice or more the contact treatment comprising mixing of a crude aniline obtained by hydrogenation reaction of nitrobenzene with an aqueous alkali solution, and oil-water separation of the mixture, and distilling the obtained oil phase to obtain the aniline.例文帳に追加

本発明のアニリンの精製方法は、ニトロベンゼンの水添反応によって得られた粗アニリンとアルカリ水溶液との混合および該混合物の油水分離からなる接触処理を２回以上行い、得られた油相を蒸留してアニリンを得ることを特徴とする。 - 特許庁

The acidic oligosaccharide-containing composition is analyzed with excellent sensitivity and separation capacity without performing pretreatment due to chemical modification using an amino column as a column of liquid chromatography and using water, acetonitrile and an acid in a mobile phase.例文帳に追加

液体クロマトグラフィーのカラムとしてアミノカラムを使用し、水とアセトニトリルと酸とを移動相に用いることで、化学修飾による前処理をすることなく、優れた感度と分離能で、酸性オリゴ糖含有組成物を分析することができる方法を提供する。 - 特許庁

A membrane reactor 4 is provided with a reforming catalyst part 6 to reform a raw fuel gas, the hydrogen separation membrane 10 is separate hydrogen in a reforming gas and a combustion catalyst part 5 to heat the reforming catalyst part 6 by combustion of an exhaust gas and the raw fuel.例文帳に追加

膜反応器４は、原燃料ガスを改質する改質触媒部６と、改質ガス中の水素を分離する水素分離膜１０と、排気ガスと原燃料の燃焼により改質触媒部６を加熱する燃焼触媒部６とを備える。 - 特許庁

To provide a radionuclide capturing material suitable for being used repeatedly, a radionuclide capturing cartridge, a manufacturing method of the radionuclide capturing material, and a separation method of chemical species including the radionuclide using the radionuclide capturing material.例文帳に追加

繰り返し使用に適した放射性核種捕捉材料、放射性核種捕捉用カートリッジ、当該放射性核種捕捉材料の製造方法及び当該放射性核種捕捉材料を用いた放射性核種を含む化学種の分離方法を提供する。 - 特許庁

To accelerate the separation of a lump of particulates causing clogging of a particulate filter from the particulate filter by generating instantaneous increase in flow velocity of exhaust gas larger than the instantaneous increase of the exhaust gas in engine accelerating operation.例文帳に追加

機関加速運転時における排気ガスの流速の瞬時的な増大よりも大きな排気ガスの流速の瞬時的な増大を発生させ、その結果、パティキュレートフィルタの目詰まりを生じさせる微粒子の塊まりをパティキュレートフィルタから離脱させるのを促進する。 - 特許庁

To provide using a chemical substance outside the objects of the regulation by environmental laws an excellent adhesive composition for grouping pressure-sensitive copying papers which exhibits powerful adhesive force between papers constituting each set of papers and permits easy separation of one set of papers from other sets of papers.例文帳に追加

環境法規対象外である化学物質を使用して各セットを構成する用紙間で強力な接着力を発揮し、各セット間では容易に分離できる優れた感圧複写紙の組み分け用接着剤組成物を提供することである。 - 特許庁

In a first extraction separation method, minor actinoids are selectively extracted and separated from water solution, in which the minor actinoids and the rare earth elements coexist, by using dioctylammonium dioctyldithiocarbamate (DOA^+-DODTC^-) as the extractant.例文帳に追加

本発明の第１の抽出分離方法は、抽出剤としてジオクチルアンモニウムジオクチルジチオカーバメイト（ＤＯＡ^＋・ＤＯＤＴＣ^−）を用いて、マイナーアクチノイドと希土類元素とが共存する水溶液中からマイナーアクチノイドを選択的に抽出分離する方法である。 - 特許庁

To provide an electrolysis installation for giving off corrosive gaseous species, the installation having a separation membrane that allows electrodes constituting an anode zone and a cathode zone to be close to each other while effectively suppressing a corrosion-erosion phenomenon.例文帳に追加

腐食性のガス種を生成するための電気分解装置において、陽極ゾーンと陰極ゾーンとを構成している電極を互いに接近させることが可能であり、かつ腐食−侵食現象を効果的に抑える分離膜を有する電気分解装置を提供する。 - 特許庁

The refereeing rules of the kendo matches held in the presence of Emperor Showa for the celebration of the 2,600th year of the Imperial reign: (matches were held from June 18 to the 20 in 1940) Article 9. --- Section 44. When fencers come near each other, become locked in tsubazeriai, and press their own bamboo sword against their opponent's shoulder, one of them may thrust (or thrust after forcibly toppling over) the opponent at the moment of separation, but it is not recognized as a valid thrust. 例文帳に追加

皇紀2600年奉祝昭和天覧試合剣道試合審判規定（昭和15年6月18日～20日）第9條（中略）4４、間合接近シテ鍔糶合トナリタルトキ太刀ヲ互ニ肩ニ掛ケ離レ際ニ撃突シ又ハ不正ニ倒シテ撃突スルモ勝ト認メス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide emulsified food prevented from causing oil separation even when frozen or cooked through preparing emulsified food comprising soy milk or soy bean curd by using a thickening agent readily available and needing no complicated preparing process.例文帳に追加

豆乳や豆腐を含んで構成される乳化食品を、入手容易で、かつ複雑な調製工程を要しない増粘剤を用いて調製することによって、冷蔵保存や加熱調理によって油分離が生じることが抑制された乳化食品を提供する。 - 特許庁

A horizontal synchronizing signal and a vertical synchronizing signal are separated from the composite video signal b1 led to the input terminal 22 at a synchronization separation level (Vc2+VEB) and are output from output terminals 23, 24 as a horizontal synchronizing signal C1 and a vertical synchronizing signal d1.例文帳に追加

入力端子２２に導かれた複合映像信号ｂ２は、同期分離レベル（Ｖc2＋ＶEB）で水平及び垂直同期信号が分離され、それぞれ出力端子２３，２４から水平同期信号ｃ１と垂直同期信号ｄ１として出力される。 - 特許庁

The dry type separation method uses a solid/gas fluidized layer, which keeps particles fluidized so that a material to be separated is separated, wherein the material to be separated is thrown into a space of components forming the solid/gas fluidized layer.例文帳に追加

本発明の乾式分離方法は、粉体を流動化させた固気流動層を利用して分離対象物を分離する乾式分離方法であって、前記固気流動層を構成する成分の間へ前記分離対象物を投入することを特徴とする。 - 特許庁

By adopting an "L→H" organic dye recording material whose reflectance in a recorded part (recording mark) increases more than that of a non-recorded part, the recording mark is formed using discoloration action by separation of electron coupling, so that substrate deformation is not required, thereby improving the recording sensitivity.例文帳に追加

記録された部分（記録マーク）内で非記録部分より反射率が上がる“Ｌ→Ｈ”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。 - 特許庁

The floc of the sludge introduced from the bottom part of the casing 2 is fed to the upper part above a liquid surface of the separation screen 3 by the revolved revolvable guide blades 4 and drained before discharged to a dehydrator from a concentrate discharge port 22.例文帳に追加

ケーシング２の底部から導入された汚泥のフロックを、旋回する旋回誘導羽根４によって分離スクリーン３の上部に搬送していき、液面上方まで搬送して水切りを行った後に濃縮液排出口２２から脱水機に向けて排出する。 - 特許庁

To provide a powder and granular material seal packaging method capable of effectively avoiding separation and segregation of the powder and granular material by suppressing movement of the powder and granular material inside a packaged bag in which the powder and granular material is bagged in a packaging material a state the peripheral part is sealed.例文帳に追加

周縁部分をシールした状態で包装材料に粉粒体を袋詰めした包装物の内部における粉粒体の移動を抑制して、粉粒体の分級、偏在を効果的に回避することのできる粉粒体シール包装方法を提供する。 - 特許庁

The distance between the hook members 19 for the lower core material 13 is set so as to correspond to a belt type suspending tool and the distance between the hook member 20 for the upper core material 14 is set so as to correspond to a leg separation type suspending tool.例文帳に追加

下側の芯材１３におけるフック部材１９は、ベルト型吊具に対応させるように、フック部材１９間の距離を設定し、上側の芯材１４におけるフック部材２０を、脚分離型吊具に対応させるようにフック部材２０間の距離を設定する。 - 特許庁

The slider 5 passing the notches 8 formed on the tape members 4 selectively inserts the upper edges of the tape members 4 into a space 16 between an outside face part of the separation part and an inner face of the slider side wall and into the truncated-chevron-shaped groove.例文帳に追加

スライダ５がテープ部材４に形成されている切欠き部８を通過することで、テープ部材４の上縁部が分離部の外側面部分とスライダ側壁内面との間に形成されている空間16とハの字状溝とを択一選択して挿入する。 - 特許庁

To provide an electric double layer capacitor exhibiting high reliability as a high voltage power supply by preventing electrical separation of a polarizing electrode and a current collector even upon the generation of gas incident to repetitive charge/discharge, thereby suppressing an increase in internal resistance.例文帳に追加

充放電の繰り返しに伴うガスの発生によっても分極性電極と集電体との電気的な離間を抑制し、内部抵抗の増大を抑制することにより、高電圧電源として信頼性の高い電気二重層コンデンサを提供する。 - 特許庁

Because the toner picture is not transferred in the region of 2.5 mm of the front end part of the recording material P, the recording material after fixing the toner picture is smoothly separated from the surface of a fixing roller owing to the curvature separation of the fixing roller and does not attain the fixation separating nail.例文帳に追加

記録材Ｐの先端部の２．５ｍｍの領域内には、トナー像が転写されないので、トナー像定着後の記録材は、定着ローラの曲率分離によって定着ローラ表面から円滑に分離され、定着分離爪には到達しない。 - 特許庁

In a state of observing the slide glass 23 from vertically below by the inverted microscope 5, the nozzle 16 is moved closer toward a surface side of the slide glass 23 from above the slide glass 23, a solution (the separation liquid) is dropped from the nozzle 16, and the separated cell is sucked up.例文帳に追加

倒立顕微鏡５により、鉛直下からスライドグラス２３を観察する状態にしておき、スライドグラス２３の上方からスライドグラス２３の表面側に向けてノズル１６を接近させ、そのノズル１６から溶液（剥離液）を滴下して、剥がれた細胞を吸い上げる。 - 特許庁

The inner peripheral surface of the drum 2 of the drum type shot blasting device for applying the blasting process by blasting a shot to the work is provided with a projecting part 31 for separation capable of abutting on lower work of the work overlapped by the rotation of the drum 2.例文帳に追加

ワークにショットを投射することにより投射処理を施すドラム式ショット投射処理装置のドラム２の内周面には、ドラム２の回転により重なり合うワークのうちの下層部のワークに対し当接可能な分離用突起部３１が設けられる。 - 特許庁

To provide a membrane module for a membrane separation type water-purifying apparatus which can prevent an end part in the bent side of a hollow fiber membrane from winding and gain a high effect of reduction in a generation of clogging due to an adhesion of dirt to the hollow fiber membrane.例文帳に追加

中空糸膜の屈曲した側の端部が絡まり合うことを防ぐことができ、中空糸膜に汚れが付着して目詰まりが生じることを低減する効果を高く得ることができる膜分離式水浄化装置用の膜モジュールを提供する。 - 特許庁

A paint having a prescribed correlation between an accumulated damaged level of an energy absorption part 6 caused by external force, and a separation amount of the paint applied onto a surface of the energy absorption part 6 is applied onto the surface of the energy absorption part 6.例文帳に追加

外力によるエネルギー吸収部６の累積損傷量と、該エネルギー吸収部６の表面に塗装された塗料の剥離量との間に所定の相関関係を有する塗料を該エネルギー吸収部６の表面に塗装したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method and apparatus for coagulating organic wastewater and then applying floatation separation to the coagulated organic wastewater in a floating tank, the method and apparatus achieving reduction in sludge discharged from the wastewater treatment apparatus or generation of no sludge.例文帳に追加

有機性排水を凝集処理した後、浮上槽で浮上分離処理するようにした排水処理装置及び方法において、排水処理装置から排出される汚泥を減少させるか、又は無くすことができる排水処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a punching die for a split through hole printed wiring board and a manufacturing method therefor, which can obtain a split (half) through hole with high reliability by preventing separation and crack of a through hole.例文帳に追加

分割スルーホール配線板の打抜き金型及びその製作方法に関するものであり、スルーホールの剥離やひび割れを防止した信頼性の高い分割（半割り）スルーホールを得る、分割スルーホールプリント配線板の打抜き金型を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a delivery device for a stacked object capable of attaining a high speed of a delivery speed by ensuring a stable separation/delivery function for delivering the stacked objects from a surface one by one while having a freedom of selection of the objects in a wide range.例文帳に追加

広範囲な対象物の選択自由度を持ちながらも、積層対象物を表面から１枚ずつ繰り出す安定した分離繰り出し機能を確保することで、繰り出し速度の高速化を図ることができる積層対象物の繰出装置を提供すること。 - 特許庁

The variable attenuating section 220 generates the channel processing signals PCD_SL and PCD_SR in which the volume levels of the separation channel signals SCD_L and SCD_R are reduced at an attenuation rate smaller in the tendency of in-phase and high correlation and larger in the tendency of reverse phase and high correlation.例文帳に追加

そして、同相で相関が強い傾向にあるほど小さく、逆相で相関が強い傾向にあるほど大きな減衰率で、分離チャンネル信号ＳＣＤ_L，ＳＣＤ_Rの音量レベルを低減させたチャンネル処理信号ＰＣＤ_SL，ＰＣＤ_SRを生成する。 - 特許庁

To obtain a multi-color heat-sensitive recording material with bright color tone developed at a low temperature, clear color separation between color tone developed at a low temperature and color tone developed at a high temperature, good heat response and excellent storing properties of each color tone, especially image parts developed at a low temperature.例文帳に追加

低温発色色調が鮮やかであり、低温発色色調と高温発色色調の色分離が明確で、かつ熱応答性が良好で、各色調特に低温発色画像部の保存安定性に優れた多色感熱記録材料を得ること。 - 特許庁

To provide a method for treating methane-fermentation digestive-fluid of livestock excretions which reduces the investment and running costs of a post-stage treating device by reducing the amount of a filtrate in the post-stage treatment by decreasing the amount of the filtrate discharged after solid-liquid separation of the digestive fluid.例文帳に追加

消化液の固液分離後のろ過液排出量を低減して、ろ過液の後段処理容量を低減することにより、後段処理設備の設備コストおよびランニングコストの低減を図る畜産糞尿のメタン発酵消化液の処理方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the formation of step difference between a cover block 4 and a ditch block 1 and the looseness of the cover block 4 by preventing the separation of the cover block 4 from a cover support part 2 of the ditch block 1 even if a slight step difference is formed between the joined front and rear ditch blocks 1.例文帳に追加

継ぎ合わせた前後の溝ブロック１に僅かな段差ができた場合でも、蓋ブロック４が溝ブロック１の蓋支持部２から浮き上がらず、従って蓋ブロック４と溝ブロック１との段差が生じたり、蓋ブロック４のガタつきが生じないようにする。 - 特許庁

Two thin-wall groove parts 7 for separation are provided in the resin coat part 6 of the resin-coated pipe 5 made by coating the whole surface of the metal pipe 2 with resin, along the overall length of the pipe and at a required space between them, and a tear-off part 9 is formed inside the groove parts 7.例文帳に追加

金属パイプ２の表面全体を樹脂被覆してなる樹脂被覆パイプ５の樹脂被覆部６に、パイプ全長に亘る如く、薄肉の２本の分離用溝部７，７を所要間隔で設け、分離用溝部７，７の内側に切取り部９を形成する。 - 特許庁