「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(490ページ目) - Weblio英語例文検索

Thermal decomposition gas piping 13 is coupled with the separation chamber 9 of an external heating thermal decomposition furnace I for thermally decomposing refuse 4 by heating it indirectly with high temperature gas 12 introduced from a hot air furnace 11 through high temperature gas introduction piping 21 so that thermal decomposition gas 70 can be taken out.例文帳に追加

廃棄物４を熱風炉１１より高温ガス導入配管２１を介して導いた高温ガス１２により間接加熱して、熱分解させる外熱キルン式熱分解炉Ｉの分離室９に熱分解ガス配管１３を接続して、熱分解ガス７を取り出すようにする。 - 特許庁

This method and device for removing grinding wheel grains from grinding fluid is such a constitution that it makes a centrifugal separation by rotating a rotary centrifugal drum 1 and a screw rotary vane 20 synchronously and conveys sludge 300 to discharge from an end part of the rotary centrifugal drum 1 by rotating them asynchronously.例文帳に追加

本発明による研削液砥石粒除去方法及び装置は、回転遠心ドラム(1)とスクリュ回転羽根(20)を同期回転することによって遠心分離を行い、非同期回転することによってヘドロ(300)を搬送して回転遠心ドラム(1)の端部から排出するようにした構成である。 - 特許庁

Since the floc particles hold air bubbles, the washing wastewater 1c entering a separation cylinder 10 from the outlet part 8b provided to the lower end of a mixing cylinder 8 is separated into an upper floc layer 9 and a lower cleaned water layer 22 by the buoyancy of the floc particles.例文帳に追加

これにより前記凝集体粒子は気泡を保持するので、その浮力によって前記混合筒８の下端の出口部８ｂから分離筒１０内に流出する洗濯排水１ｃは、上方の凝集体層９と下方の浄化水層２２とに分離される。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of maintaining image quality by preventing the toner depositing on a fixing separation member from growing to a ribbon form in a direction parallel to the surface moving direction of a fixing nip forming member and forming a large lump, and an image forming apparatus equipped therewith.例文帳に追加

定着分離部材に付着したトナーが、定着ニップ形成部材の表面移動方向に平行な方向にリボン状に成長し、大きな塊となることを防止することにより、画像品質を維持することができる定着装置、及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The NPN transistor having an epitaxial region in an N-type silicon/P-type silicon germanium/N-type silicon structure and the PNP transistor having an epitaxial region in a P-type silicon/N-type silicon germanium/P-type silicon structure are formed in the silicon wafer after an element separation oxidized film is formed.例文帳に追加

素子分離酸化膜形成後のシリコン基板に、Ｎ型シリコン／Ｐ型シリコンゲルマニウム／Ｎ型シリコンの構造のエピタキシャル領域を有するＮＰＮトランジスタと、Ｐ型シリコン／Ｎ型シリコンゲルマニウム／Ｐ型シリコンの構造のエピタキシャル領域を有するＰＮＰトランジスタを形成する。 - 特許庁

To provide a large inorganic partition wall layer for a PDP having a tall partition wall with low dielectric constant and a high aspect ratio, of which, the width of line and thickness of various patterns of the separation wall after baking and the dielectric scarcely changes, and to provide a manufacturing method for it.例文帳に追加

焼成後の隔壁や誘電体の各種パターンにひび割れがなく、かつ線幅や膜厚の変化がほとんどない、しかも低誘電率、かつ高さの高い高アスペクト比の隔壁を有した大サイズのＰＤＰ用無機隔壁層、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method capable of excellently performing the separating processing of images, especially the separation of character lines, reducing image quality degradation in the execution of a resolution conversion processing and a compression processing and transmitting or storing the images by high image quality and high compressibility.例文帳に追加

画像の分離処理、特に文字線画の分離を良好に行い、解像度変換処理や圧縮処理を施した際の画質劣化を低減し、高画質かつ高圧縮率で画像を送信または蓄積可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

A data receiver comprises: a data separation section 32 for separating the segment break information and the lighting control type information from the video data; and a lighting control data generation section 35 for controlling illumination light in a lighting system 38 by the lighting control type information.例文帳に追加

一方、データ受信装置は、映像データからセグメント区切り情報、照明制御種別情報を分離するデータ分離部３２と、該セグメント区切り情報、照明制御種別情報を用いて、照明装置３８の照明光を制御する照明制御データ生成部３５とを設けて構成される。 - 特許庁

This halftone technique optimum for the image reproduction or the edge reproduction for the respective pixels and the respective separations in the edge transition is selected, based on the range that the separation affects the edge transition at the position of the pixel within the local transition strength of the edge transition.例文帳に追加

本発明は、ディザリングのように面再現のために最適化される第１のハーフトーン技術と、誤差伝播を有する閾値化のようなエッジ再現のために最適化される第１の技術とは異なる第２のハーフトーン技術とを用いて、多数のセパレーションを重ね合わせてカラー画像を印刷する。 - 特許庁

To provide a separation refiner capable of being suitably used in various fields inclusive of a medical field, an industrial field or the like, excellent in biodegradability and safety and capable of specifically acting on an object to be captured to selectively capture the same to separate and refine the same.例文帳に追加

医療分野、工業的分野などをはじめ、各種の分野において好適に使用することができ、生分解性・安全性に優れ、かつ、捕捉対象に特異的に働き該捕捉対象のみを選択的に捕捉することにより分離精製可能な分離精製器の提供。 - 特許庁

When a network section receives a data input from a network 3 (sep S401), a data separation section conducts processing of separating the input data into image data and voice data (step S402), and whether voice data are in existence in the separated data is confirmed (step S403).例文帳に追加

ネットワーク部３１００にネットワーク３からのデータ入力があると（ステップＳ４０１）、データ分離部３２００により入力データを画像データと音声データとに分離する処理が行なわれ（ステップＳ４０２）、分離されたデータのなかに音声データがあるか否かが確認される（ステップＳ４０３）。 - 特許庁

The method for eliminating allergen from the food raw material originating in grain seeds includes: heating grain seeds or crushed material thereof in the presence of a water-soluble solvent to make them pasty; liquifying the pasty material using amylase and/or protease; subjecting the liquified material to centrifugal separation at 60-8,000 g to collect supernatant liquid.例文帳に追加

穀物種子又はその破砕物を水性溶媒の存在下で加熱して糊化し、その糊化物をアミラーゼ及び／又はプロテアーゼを用いて液化し、60〜8,000 gで遠心分離して上清を回収することを含む、穀物種子由来食品原料からアレルゲン蛋白質を除去する方法。 - 特許庁

To provide a floc forming device for certainly mixing wastewater and a flocculant for a short time at the time of treatment of wastewater containing various suspended matters to form flocs adjusted in particle size, and a solid-liquid separation apparatus hard to generate clogging and capable of performing rapid filtration.例文帳に追加

様々な懸濁した排水を処理する際に、排水と凝集剤の混合を短時間で確実に行い、粒度を調整した凝集体を生成する凝集体生成装置と、目詰まりが起こりにくく、速やかな濾過が行える固液分離装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a defect from being generated in a separation process in a method for creating a laminated substrate by laminating first and second substrates with a porous layer and separating the laminated substrate into two substrates at the part of the porous layer for manufacturing an SOI substrate.例文帳に追加

多孔質層を有する第１の基板と第２の基板とを貼り合わせて貼り合わせ基板を作成し、該貼り合わせ基板を基板を多孔質層の部分で２枚の基板に分離してＳＯＩ基板を製造する方法において、分離工程における欠陥の発生を防止する。 - 特許庁

To provide an electricrefrigerator wherein a load is reduced by executing water supply and ice separation operations of an automated ice making apparatus within an interruption time of a compressor, and slab chokolate like ice is prevented from being made by preventing freezing in a water supply pipe and water supply to an ice making pan during freezing.例文帳に追加

自動製氷装置の給水および離氷動作を圧縮機の停止時間内に行にない、負荷の軽減をすると共に、給水パイプ内の凍結及び氷結中の製氷皿への給水を防止し、板チョコ状の氷ができるのを防ぐことがで電気冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The undiluted solution of deposition is one containing polyethersulfone and a solvent for thermally induced phase separation, and 3-pyridine methanol, 4-methyl-1,3-dioxolane-2-on, 4-benzyl piperidine, trimethyl phosphate, 1,3-dioxolane-2-on, and one selected from a group consisting of these mixtures are used as the solvent.例文帳に追加

ポリエーテルスルホンと、熱誘起相分離用の溶媒とを含有する製膜原液であって、その溶媒として、３−ピリジンメタノール、４−メチル−１，３−ジオキソラン−２−オン、４−ベンジルピペリジン、リン酸トリメチル、１，３−ジオキソラン−２−オンおよびこれらの混合物からなる群から選択されるものを使用する。 - 特許庁

The fixed position moving part is equipped with a positioning motor for positioning the turntable on the prescribed angle position, and a clutch mechanism for switching contact/separation performed between a high-speed roller rotated and driven by the high-speed rotating motor and a positioning roller rotated and driven by the positioning motor.例文帳に追加

定位置移動部は、ターンテーブルを所定角度位置に位置決めするための位置決め用モータと、高速回転モータによって回転駆動される高速ローラーと位置決め用モータによって回転駆動される位置決めローラーとの間で行う接触と分離とを切り替えるクラッチ機構を備える。 - 特許庁

The separation process preferably comprises a process of pulverizing the carbonized product into 1-10μm, and a process of adding water or warm water to the pulverized carbonized product to make the salt liquate out followed by filtering the mixture to separate it into desalted carbonized product and salt-containing filtrate.例文帳に追加

前記分離工程は、前記炭化物を１〜１０μｍの大きさに粉砕する工程と、得られた粉状炭化物に水または温水を加えてこれに塩分を溶出させ、その後、これを脱塩炭化物と塩含有濾液とにろ別する工程とからなることが好ましい。 - 特許庁

To obtain a high quality transmission/reception signal by suppressing the occurrence of intermodulation distortion and preventing the deterioration of transmission quality with a simple, inexpensive, and small circuit configuration while using optical fiber for signal transmission between a base station separation device and a base station main body device.例文帳に追加

基地局分離装置と基地局本体装置の間の信号の伝送に光ファイバを使用しつつ、簡易で安価かつ小型の回路構成により、相互変調歪の発生を抑制して伝送品質の劣化を防止し、もって高品質の送信／受信信号を得ること。 - 特許庁

By performing the weighting correction for every display element colors, color separation on a boundary part caused by arranging a light-shielding plate on a superimposed part of projection images of the projectors A, B can be corrected and the quality on a large screen display can be improved by tiling.例文帳に追加

表示要素色毎に重み付け補正を行うことにより、各プロジェクタＡ、Ｂの投射画像の重畳部分で遮光板を配置することに起因する境界部分での色の分離を補正することが可能となり、タイリングによる大画面表示における品質を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an optical scanning apparatus capable of effectively preventing the generation of bow of image face and vignetting due to the tilt of a deflection face, by adjusting the separation angle in a sub scanning direction of a light beam deflected with a polygon mirror, and to provide an image forming apparatus with the optical scanning apparatus.例文帳に追加

ポリゴンミラーで偏向されたビーム光の副走査方向の分離角度を調整することにより、偏向面の傾斜に起因する像面湾曲やケラレの発生を効果的に抑制できる光学走査装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To inhibit separation of a conductive plate from a container body, in the conductive plate for the cooking container for an induction range, and to prevent the conductive plate from being tilted to one side due to non-uniformity of injected pressure in injecting non-conductive metal material forming the container body.例文帳に追加

インダクションレンジ用調理容器の導電板において、導電板の容器本体から分離の抑制、及び、容器本体をなす非導電性の金属物質を注入する際の、注入される圧力の非均一性によって片方に傾くことを防止することに関するものである。 - 特許庁

To control disk carrying loci without increasing the size of the device and to store a disk into the tray that is a target in a disk player having a disk storage section made by stacking a plurality of trays 2 that are arranged opposite to an inserting extracting port 4 of a disk with a prescribed separation distance.例文帳に追加

ディスクの挿脱口４に対向し所定距離隔てて配設され、ディスクが載置されるトレイ２を複数積層して成るディスク収納部を有したディスクプレーヤにおいて、装置を大型化することなくディスクの搬送軌跡を制御し、目標とするトレイにディスクを収納することができるようにする。 - 特許庁

To provide a new reverse osmosis separation membrane in which the TiO_2 particles of nano size having photocatalyst characteristic are incorporated in a separating membrane in the form of being fixed therein in order to fundamentally prevent the fouling phenomena generated during usage of the separating membrane in particular and the separating membrane itself is excellent in anti-fouling property.例文帳に追加

特に分離膜の使用中に生ずるファウリング現象を根源的に防止するために、光触媒特性をもったナノサイズのＴｉＯ_2粒子を分離膜に固定された形で取り込み、分離膜自体がアンチファウリング特性に優れている新しい逆浸透分離膜を提供する。 - 特許庁

To provide a color imaging element in which color unevenness does not occur as a whole by improving a color separation capability while preventing color mixture from occurring in a photoelectric conversion element, even when a structure improving photo-sensitivity is adopted, and to provide a method of manufacturing such a color imaging element.例文帳に追加

光感度を向上させる構造を採用しても光電変換素子に混色を生じさせず色分離能力が高くカラー撮像素子全体で色むらを生じさせないカラー撮像素子、及びこのようなカラー撮像素子の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a high breakdown voltage semiconductor device capable of increasing dV/dt resistance and preventing malfunctions because of the latch-up of a parasitic element structure within a high potential island even in the case of using an insulation separation structure even when using a high breakdown voltage junction terminating structure which can be manufactured inexpensively.例文帳に追加

安価に製造できる高耐圧接合終端構造による絶縁分離構造を用いる場合においても、ｄＶ／ｄｔ耐量が高く、高電位島内の寄生素子構造のラッチアップによる誤動作を防止することができる高耐圧半導体装置の提供。 - 特許庁

Thus, the influence of a short circuit of a word line and a bit line caused at one side of a memory array side is transmitted to the other side of the memory cell array side by controlling the operation timing of the bit line separation signal by an external signal, defective bit lines of the shared sense amplifier can be detected.例文帳に追加

このように、ビット線分離信号の動作タイミングを外部信号によって制御することにより、一方のメモリセルアレイ側で発生したワード線とビット線とのショートの影響が他方のメモリセルアレイ側にも伝わり、シェアードセンスアンプの両側のビット線不良を検出することが可能となる。 - 特許庁

To provide a color separation and composition optical system applied for a transmission type or reflection type projection display apparatus, in which a plurality of mirrors placed in an optical path of three primary color lights can be positioned and fixed with simple structure and with high accuracy.例文帳に追加

透過型又は反射型投射表示装置に適用される色分解合成光学系に係り、３原色光の光路中に置かれた複数のミラーを簡単な構造で高精度に位置決めと固定を行うことが可能な色分解合成光学系を提供する。 - 特許庁

As a result, in the occurrence of separation in the boundary between the adhesive 31 and the fiber storing member 12, an anchoring effect caused between the projection 16 and the recess 14 can prevent the coating 22 of the fiber 20 from falling off from the optical connector ferrule 10.例文帳に追加

それにより、接着剤３１とファイバ心線収容部材１２との界面において剥離が生じた場合には、突起部１６と凹部１４との間で投錨（アンカー）効果が生じるため、光コネクタフェルール１０からの光ファイバ心線２０の被覆部２２の抜けを防止することができる。 - 特許庁

To provide a droplet ejection head where preventing such a problem as to generate separation due to the obtained insufficient connection strength for a flexible substrate when especially connecting a drive circuit part and a drive element with the flexible substrate, and a droplet ejection apparatus equipped with this droplet ejection head.例文帳に追加

特に駆動回路部と駆動素子とをフレキシブル基板で接続した場合に、フレキシブル基板について十分な接続強度が得られず、これにより剥離が生じるなどの不都合を防止した、液滴吐出ヘッド、及びこの液滴吐出ヘッドを備えた液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

Color mixing components are displayed without separation with the lapse of time, thereby, a color breakup is completely prevented in black and white images and an eye-catching color breakup arising in the images of the colors nearly the two mixed colors among three primary colors or the white images is lessened even in the color images at high luminance.例文帳に追加

混色成分を時間的に分離せずに表示し、白黒画像においては完全に色割れを防止し、カラー画像においても、高輝度で、３原色のうちの２色の混色に近い色やホワイトの像において発生する、目に付きやすい色割れを少なくする。 - 特許庁

After the inertia lock means 51 and the resistance generating means 52 are separated, insertion resistance due to the separation of the moving plate 30 from the holding position is not generated, thereby, the insertion action of both housings 10, 40 and the moving action of the moving plate 30 proceeds smoothly and steadily.例文帳に追加

慣性ロック手段５１と抵抗発生手段５２の解離後は、ムービングプレート３０を保持位置から解離させることに起因する嵌合抵抗が発生しないので、両ハウジング１０，４０の嵌合動作とムービングプレート３０の移動動作とが円滑に且つ確実に進む。 - 特許庁

The chemical substance separated by liquid chromatography is separated in the direction vertical to the flow by electric field applied in the direction vertical to the flow in a channel connected to a column 17 of the chromatography in series to perform the two-dimensional separation on the basis of an outflow time and a position.例文帳に追加

液体クロマトグラフィーによって分離された化学物質を，クロマトグラフィーのカラムに直列に接続された流路において，流れと垂直な方向に印加された電場により，流れと垂直な方向に分離することにより，流出時刻および位置の相違に基づいた二次元分離を行う。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a nitride-based compound semiconductor light-emitting element having excellent characteristics and high reliability without causing separation or the like in dividing a chip nor causing a short circuit in a semiconductor layer, in a manufacturing process of a nitride-based compound semiconductor light-emitting element.例文帳に追加

窒化物系化合物半導体発光素子の製造プロセスにおいて、チップ分割する際に剥がれなどを発生させず、また、半導体層において短絡が発生せず、良好な特性および高い信頼性を有する窒化物系化合物半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a narrow porous alumina base material capable of easily reducing the diameter of an inlet of each pore while maintaining the diameter of each pore inside the base material, and capable of manufacturing the narrow porous alumina base material having sufficiently high gas separation performance.例文帳に追加

基材内部の細孔の直径を維持したまま細孔の入口の直径を容易に狭小化することができ、ガス分離性能が十分に高い狭小化多孔質アルミナ基材を製造することが可能な狭小化多孔質アルミナ基材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A separation and DTX controller 301 receives the transmission data encoded and transmitted for an input signal in an encode side as the reception data, and separates them to the speech coding data or the noise encode data required for voice decode or noise generation and voice/silence decision flag.例文帳に追加

分離およびＤＴＸ制御器３０１において、符号化側で入力信号に対して符号化され送信された送信データを受信データとして受信し、音声復号または雑音生成に必要な音声符号化データまたは雑音符号化データと、有音／無音判定フラグとに分離する。 - 特許庁

Further, a liquid compost concentration step for concentrating the liquid compost by adding the compost raw material to the liquid compost extracted in the liquid compost extracting step and making the resultant compost stand still to perform solid-liquid separation.例文帳に追加

また、前記液体状堆肥抽出工程で抽出した液体状の堆肥に堆肥原料をさらに加えて静置することで固液分離して液体状の堆肥を濃縮する液体状堆肥濃縮工程を有することを特徴とする液状堆肥の製造方法を提供することにした。 - 特許庁

To provide a paving elastic mat capable of being constituted by using wood chip, being constructed around a sidewalk of a park, a promenade, a jogging course and a recreation facility or the like, constructing a paving road with a further simple construction and further excellent in durability without separation and fall of the chip.例文帳に追加

木材チップを使用して構成され、公園の歩道、遊歩道、ジョギングコース、遊技施設の周囲などに敷設される舗装用弾性マットであって、一層簡単な施工で舗装路を構築でき、しかも、チップの剥離や脱落がなく、耐久性に一層優れた舗装用弾性マットを提供する。 - 特許庁

To obtain a decoder for video signal employing a free run clock in which the image quality is enhanced by calculating a line frequency for optimizing the line correlation when constituting an Y/C separation comb filter thereby regulating the delay per one delay line automatically to a proper value.例文帳に追加

フリーランクロックを用いた映像信号用デコーダ装置において、Ｙ／Ｃ分離櫛形フィルタを構成する場合に、ライン相関関係が最適となるライン周波数を算出して１遅延線当たりのディレイ量を適正値に自動調整することで画質を向上させる。 - 特許庁

The method of depositing a membrane includes a membrane-depositing process, in which electrolyte membranes (25, 26) having a proton conductivity are deposited by a gas phase depositing method on a hydrogen-separation membrane (21) with hydrogen permeability and the depositing process includes a changing process for changing a depositing condition during depositing the electrolyte membranes (25, 26).例文帳に追加

成膜方法は、水素透過性を有する水素分離膜（２１）上にプロトン伝導性を有する電解質膜（２５，２６）を気相成膜法により成膜する成膜工程を含み、成膜工程は、電解質膜（２５，２６）の成膜の途中で成膜条件を変更する変更工程を含む。 - 特許庁

When carrying the recording medium 17 by a manual feed pickup roller 12 for carrying the recording medium 17 loaded on a manual feed tray 11, carrying is performed when the manual feed pickup roller 12 abuts on the recording medium 17, and the carrying is not performed in separation.例文帳に追加

手差し用トレイ１１に積載された記録媒体１７を搬送する手差し用ピックアップローラ１２により、記録媒体１７が搬送するときに、手差し用ピックアップローラ１２と記録媒体１７が当接しているときは搬送を行い、離間しているときは搬送を行わない。 - 特許庁

In the reverse osmosis composite membrane, a base material 2, the support membrane 2B having communication holes 2b, and the separation function layer 2C are laminated in turn.例文帳に追加

基材２と、連通孔２ｂを有する支持膜２Ｂと、分離機能層２Ｃとをこの順序で積層して成り、支持膜２Ｂの厚み方向における任意の位置をＸとし、この位置Ｘにおける連通孔の孔径をＹ（単位：μｍ）としたとき、ＸとＹが次式を満足していることを特徴とする逆浸透複合膜。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition for sealing a semiconductor having low cutting resistance, readily separated into pieces, and causing little abrasion of an edge at the time of separation into pieces by cutting a molded article after collectively sealing semiconductor elements each having a metal frame, and to provide a semiconductor device.例文帳に追加

金属フレームを有する半導体素子を一括封止した後に、成形品を切断して個片化する際の切削抵抗が低く、個片化が容易で、刃の摩耗が少ないことを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物、及び半導体装置を提供すること。 - 特許庁

An information separation means 102 receives multimedia information A11 constituting a program from an information providing means 101, and separates the information into main information A12 transmitted by a broadcast information transmission means 104 and complementary information A13 transmitted by an IP data transmission means 103.例文帳に追加

情報分離手段１０２は情報提供手段１０１より番組を構成するマルチメディア情報Ａ１１を受け取り、放送型情報送信手段１０４で送信する主情報Ａ１２と、ＩＰ型送信手段１０３で送信する補完情報Ａ１３とに分離する。 - 特許庁

To prevent the stoppage against intention of a transfer process of a slurry, a mother liquor or a washing waste liquid in a manufacturing method of an aromatic carboxylic acid comprising oxidizing an alkylaromatic hydrocarbon in a solvent to obtain a slurry of the aromatic carboxylic acid and subjecting the slurry to solid-liquid separation while keeping it in a pressurized state.例文帳に追加

アルキル芳香族炭化水素を溶媒中で酸化して芳香族カルボン酸のスラリーを得、加圧状態のまま固液分離する芳香族カルボン酸の製造方法において、スラリーや母液、洗浄排液の移送工程が意図に反して停止することを防ぐ。 - 特許庁