「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(488ページ目) - Weblio英語例文検索

A signal separation section 8c separates the received video data into compressed video data and non-compressed video data, a storage section 8d such as a hard disk store the compressed video data and the non-compressed video data receive prescribed processing such as digital/analog conversion at a video output section 8e and a monitor section 8g displays the resulting data.例文帳に追加

信号分離部8cは圧縮映像データと非圧縮映像データとに分離し、圧縮映像データについてはハードディスク等の記憶部8dに記憶し、非圧縮映像データは映像出力部8eでＤ／Ａ変換等の所定の処理後、モニタ部8gで映出する。 - 特許庁

In the through holes 7, for example, in the case the clay is removed from the bottom section of the bucket body, air is supplied to part in a vacuum absorbed state due to the sealing performance of the clay to facilitate the removal of the transferred load by accelerating the separation of the clay from the bottom section of the bucket body.例文帳に追加

貫通孔７は、例えば粘土をバケット本体の底部から引き離す場合、粘土の密封性のために真空吸着された状態になる部分に空気を供給して、粘土とバケット本体底部と剥離を促進して荷離れを良くする。 - 特許庁

The thus obtained magnetic polymer particle having the fluorescent function can improve the efficiency of and simplify the operations of detection, labeling, separation or the like of the bioactive substance by using the particle, because the particle can be operated simply by a magnetic field by using the fluorescent function of the particle as a label.例文帳に追加

こうして得られる蛍光機能具備磁性ポリマー粒子は、粒子の蛍光機能を標識として用い、磁場により粒子を簡便に操作できるので、この粒子を用い、生理活性物質などの検出、標識や分離の操作の効率化、簡便化ができる。 - 特許庁

Scanning by an ultrasonic probe 20, in which a plurality of ultrasonic flaw detecting vibrators 21a, 21b are adjacently arranged while separated from each other by means of an acoustic separation material 23, is carried out in a surface layer part of the structural body as a specimen or carried out above the structural body having a thin cross section.例文帳に追加

複数の超音波探傷用振動子２１ａ，２１ｂを音響隔離材２３によって隔離した状態で隣接配置した超音波探触子２０を、被検査体としての構造物表層部または薄い断面を有する構造物上で走査させる。 - 特許庁

To provide a method for separation processing of a transport stream for a digital television, capable of accelerating processing in a section filtering which is the filter processing of program information, in which processing ratio is particularly 40% even in TS Demux processing.例文帳に追加

ＴＳ Ｄｅｍｕｘ処理の中でも特に処理比重が４０％を占める 番組情報のフィルタ処理であるセクション・フィルタにおいて、処理の高速化を可能にデジタルテレビのＴｒａｎｓｐｏｒｔ Ｓｔｒｅａｍの分離処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, where in forming an element separation region by an STI method, the exposure of a semiconductor substrate at a trench top part is surely prevented, for simplifying the manufacturing process and coping with a finer element.例文帳に追加

ＳＴＩ法によって素子分離領域を形成する際に、トレンチ上端部の半導体基板の露出を確実に防止しながら、製造工程の簡略化、素子の微細化に対応することができる半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a separation and recovery method of carbon dioxide capable of reducing circulation quantity of a chemical absorption liquid circulating between a gas absorption process and a regeneration process by raising carbon dioxide loading of the chemical absorption liquid by a simple method.例文帳に追加

簡易な方法により化学吸収液の二酸化炭素ローディングを高くしてガス吸収工程と再生工程との間を循環させる化学吸収液の循環量を少なくすることが可能な二酸化炭素の分離回収方法を提供する。 - 特許庁

The paper money payment/reception port part includes: a paper money pool part configured to temporarily pool paper money to be transferred between the machine itself and the user; and a paper money separation part configured to separate and deliver the paper money pooled by this paper money pool part one by one, and to supply the paper money to the paper money conveyance path.例文帳に追加

紙幣入出金口部は、利用者との間で授受する紙葉類を一時的にプールする紙幣プール部と、この紙幣プール部にプールされた紙幣から１枚ずつ分離して繰出し、紙幣搬送路に供給する紙幣分離部とを有する。 - 特許庁

On the outer circumferential face of the ring-shaped reinforcing member 13, the inner shape of a recessed part 14 is formed matching the outer shape of each rib 12, and by joining the recessed part 14 to the rib 12, reinforcing effect is increased, and also, the separation of each reinforcing member 13 can be prevented.例文帳に追加

前記リング状の補強部材１３の外周面には、リブ１２の外形状に合わせて凹部１４の内形状を形成し、この凹部１４をリブ１２に接合させることにより、補強効果を増大し、かつ補強部材１３が外れることを防止する。 - 特許庁

To obtain carbon fibril-fluoropolymer particles providing a molding having excellent surface smoothness, etc., uniformly developing properties such as conductivity, etc., without separation of the carbon fibril from the fluoropolymer and to provide a method for producing the carbon fibril-fluoropolymer particles.例文帳に追加

炭素フィブリルとフッ素ポリマーとが分離することなく、表面平滑性等に優れ、導電性等の特性を均一に発現し得る成形品を得ることができる炭素フィブリル−フッ素ポリマー粒子及び炭素フィブリル−フッ素ポリマー粒子製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of preventing separation of a rubber sheet arranged on a tire inside surface, and having superior flat tire preventive performance, and its manufacturing method in a method for forming a pressure sensitive adhesive sealant from heat treatment of a composition of polyisobutylene and peroxide.例文帳に追加

ポリイソブチレンとパーオキサイドとの組成物の熱処理から粘着性シーラントを形成する方法において、タイヤ内面に配置したゴムシートの剥がれの防止を可能にし、優れたパンク防止性能を有する空気入りタイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solder resist ink composition free of separation of pigments from each other, even when the composition with copper phthalocyanine blue and a yellow pigment blended therein is lowered in viscosity, with the copper phthalocyanine blue rarely rising to the liquid surface, and a printed wiring board having a coating film formed of the composition.例文帳に追加

銅フタロシアニンブルーと黄色顔料を混合した緑色のソルダーレジストインキ組成物を低粘度にしても顔料同志が分離せず、銅フタロシアニンブルーが液面に浮き難いソルダーレジストインキ組成物及びその被覆膜を有するプリント配線板を提供すること。 - 特許庁

To provide a washing method and a washing solution for eucaryotic cells that permits the centrifugal washing after cell thawing without occurrence of cell aggregate with decreased cell recovery reduction regardless of the eucaryotic cell separation process that is applied before the cryopreservation.例文帳に追加

本発明の目的は、凍結保存前に使用した有核細胞分離法に関係なく、凝集塊を発生することなく解凍後の遠心洗浄が可能で、細胞回収率低下の少ない細胞の洗浄方法及び洗浄液を提供することにある。 - 特許庁

The depressurizing tank 10 is provided with a diffusing means 16 for diffusing the washing water in the depressurizing tank 10, a depressurizing hole 13a for releasing the internal pressure to the outside, and a drainage hole 11a for causing the washing water to flow cut to the separation tank 50, and the separation tank 50 is provided with a drainage means 59 for draining the washing water.例文帳に追加

前記ドラムから圧送される洗浄水を噴射させる圧抜きドラム１０と、その圧抜きドラム１０より低位置にあって圧抜きドラム１０から流出する洗浄水を受ける分離タンク５０とからなり、前記圧抜きドラム１０には、洗浄水を圧抜きドラム１０内で拡散させる拡散手段１６と、内部の圧力を外部に逃がす圧抜き孔１３ａと、洗浄水を分離タンク５０に流出させる排水孔１１ａとを設け、一方、前記分離タンク５０に洗浄水を排水する排水手段５９を設けるようにした洗浄水処理装置１を提供する。 - 特許庁

Thus, the members 11 and 14 are simultaneously made to contact with/ separate from an intermediate transfer belt 16, functioning as an intermediate transfer body by one contact/separation mechanism, and the structure of the intermediate transfer belt cleaning unit 10 is simplified.例文帳に追加

これにより、クリーニング部材１１及び接触帯電部材１４を、上記中間転写体としての中間転写ベルト１６に対して、一つの接離機構により同時に接離させることができるようになり、該中間転写ベルトクリーニングユニット１０の構造が簡素化される。 - 特許庁

This method for washing the membrane filtration apparatus comprises the operation of washing the separation membrane under back pressure by supplying any or both of acid water and alkaline water manufactured by electrolyzing water to the filtrate side 12b of a membrane filtration unit 12 and the operation of blowing the air containing ozone toward the side 12a of the water to be treated of the unit 12.例文帳に追加

水を電解処理して製造した酸性水とアルカリ性水の何れか又は両方を膜ろ過ユニット１２のろ過水側１２ｂへ供給して分離膜を逆圧水洗浄する操作と、膜ろ過ユニット１２の被処理水側１２ａへオゾンを含む空気を吹き込む操作を行う。 - 特許庁

When a recovery instruction of the submarine sensor 1A from the land station 2 is received by the submerged radio machine 17A, a recovery separation device 22A is operated to separate the essential part from an anchor 23A, and it is made to float on the sea level by the buoyancy of a submerged buoyancy body 16A.例文帳に追加

また、陸上局３からの海中センサ１Ａの回収命令を水中無線機１７Ａで受信した際に、回収用切り離し装置２２Ａを作動させてアンカ２３Ａから主要部分を切り離し、水中浮力体１６Ａの浮力により海面に浮上させる。 - 特許庁

The oil passage end 16b of the connection member 15 close to the control valve 9 is opened to the direction of separation from the oil pan mounting wall portion 2a of a transmission case 2 and connected to a corresponding port 18 of the control valve 6 via an elastic pipe 19 inserted there between.例文帳に追加

コントロールバルブ９に近い接続部材１５の油路端１６ｂを変速機ケース２のオイルパン取り付け壁部２ａから遠ざかる方向に開口させ、この油路端１６ｂおよびコントロールバルブ６の対応ポート１８間を、これらに挿入した弾性管１９により相互に接続する。 - 特許庁

An insulating separation board 4 that separates substrate regions 28 and 38 related to frequency adjustment of quartz resonators 2 and 3, is interposed between the quartz resonators 2 and 3 that are jointed and held on a base 11 in an internal space 14 sealed up airtight in a package 13.例文帳に追加

パッケージ１３内の気密封止された内部空間１４のベース１１上に接合保持された水晶振動片２，３の間には、水晶振動片２，３それぞれの周波数調整に係わる基板領域２８，３８を隔壁した絶縁性の分離板４が介在されている。 - 特許庁

By correcting unbalance which is the separation of the geometrical center being a geometrically-determined center of the rotor when an impeller nut 36 for fastening and tightening an impeller 30 being the rotor is viewed from the front, from a rotation center O being the center of rotation, rotation balance of the impeller 30 is adjusted.例文帳に追加

回転体であるインペラ３０を締結固定するインペラナット３６を正面から見たときの幾何学的な中心である幾何中心と回転の中心である回転中心Ｏとの乖離であるアンバランスを修正してインペラ３０の回転バランスを調整する。 - 特許庁

To provide a developing device designed such that developer separated from the surface of a developer carrier by an agent separating pole is prevented from being scooped onto the developer carrier by a scooping pole right after the separation and satisfactory, stable image quality is assured, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加

剤切れ極で現像剤担持体上から脱離した現像剤が、その直後に汲み上げ極で現像剤担持体上に汲み上げられてしまう不具合の生じない、画質が良好で安定した現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rack shaft support device which suppresses relative separation of a rack 7a and a pinion 3a even when impact is reversely input to the rack shaft 7 from a tire, reduces tooth hitting noise generated by collision of a tooth surface of the rack 7a and a tooth surface of the pinion 3a, and can achieve favorable steering.例文帳に追加

タイヤから衝撃がラック軸７に逆入力しても、ラック７ａとピニオン３ａの相対的な離間を抑制してラック７ａの歯面とピニオン３ａの歯面が衝突することによる歯打ち音を低減し、かつ良好な操舵が行なえるラック軸支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soft and tough cell culture substrate, a cell culture substrate capable of quickly recovering cultured cells without causing the damage of the cells and the mixing of the substrate in the separation and recovery of the cultured cells, and a cell culture method enabling easy recovery of the cultured cells.例文帳に追加

柔軟かつ強靱な細胞培養基材、さらには培養した細胞を分離回収する際に細胞の破損や基材の混入がなく、迅速に培養した細胞を回収できる細胞培養基材、及び培養した細胞の回収が容易な細胞培養方法を提供すること。 - 特許庁

The backlight unit and the display device using the same are structured of an optical member, a reflector arranged in separation from the optical member and having an inclined surface at a part of it, a fixed section connected with one side of the reflector and fixing the reflector, and a light source arranged between the optical member and the reflector.例文帳に追加

光学部材と、光学部材から離隔して配置され、一部に傾斜面を有するリフレクタと、リフレクタの一方の側に連結され、リフレクタを固定する固定部と、光学部材とリフレクタとの間に配置される光源とを含んでバックライトユニット及びそれを用いたディスプレイ装置を構成する。 - 特許庁

Air G discharged from a pair of right and left air-discharging parts 37 of a peeling unit 28 constituting the peeling apparatus 25 is blown to the cut Af additionally provided in the separation starting part Ad of each Welsh onion and only unnecessary epidermis Ae is floated up to start peeling of epidermis Ae from the cut Af.例文帳に追加

皮剥ぎ装置２５を構成する皮剥ぎユニット２８の左右一対のエアー吐出部３７，３７から吐出されるエアーＧを、ネギＡの分離開始部Ａｄに付設した切れ目Ａｆに吹き付け、不要な表皮Ａｅのみを浮き上がらせて切れ目Ａｆから剥ぎ取り開始する。 - 特許庁

A separation wall 12 comprises a concrete wall 14, a plaster board 16 attached to the concrete wall 14 with an adhesive 22, a finishing material 18 provided to the surface of the plaster board 16 and an air space 20 lying between the concrete wall 14 and the plaster board 16.例文帳に追加

界壁１２は、コンクリート壁１４と、コンクリート壁１４に接着剤２２で取着されたプラスターボード１６と、各プラスターボード１６の表面に設けられる仕上げ材１８と、コンクリート壁１４とプラスターボード１６との間に介在する空気層２０とで構成されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of obtaining an image of high quality in which release agent can always coat uniformly a fixing roll surface by assuring rotation of a release agent feeding roll, with stable separation property of toner and recording material and without any unevenness in the coating of the release agent.例文帳に追加

確実に離型剤供給ローラを回転させて定着ローラ表面に常に均一に離型剤を塗布することができ、安定したトナー及び記録材の分離性能と離型剤の塗布ムラのない高画質な画像を得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The stereo earphone is constituted from one pair of right and left earphone bodies, a plug to be connected to a portable sound device, a cord with a two-forked portion connecting between the earphone bodies and the plug, and a slidable separation mechanism with a detachable engagement portion which is provided in the two-forked portion of the cord.例文帳に追加

左右一対のイヤホン本体と、携帯用音響機器などに接続するためのプラグと、イヤホン本体とプラグ間を結ぶ二股部分を有するコードと、コードの二股部分に設けられ、着脱可能な勘合部をもつ摺動可能な分離機構により構成する。 - 特許庁

The boron separation system comprises: a chemical treatment tank 16a where, when raw water containing boric acid, boric acid ions or borate is fed, voltage is applied to the fed raw water, and boron is produced by reduction; and a recovery tank 21 where the boron produced in the chemical treatment tank 16a is recovered.例文帳に追加

ホウ酸、ホウ酸イオンまたはホウ酸塩を含む原水が供給されると、供給された原水に電圧を印加し、還元によってホウ素を生成する化学処理槽１６ａと、化学処理槽１６ａで生成されたホウ素を回収する回収槽２１とを備える。 - 特許庁

The measurement is carried out quickly, easily, inexpensively and precisely in the measuring apparatus storing a sample piece containing an enzyme acting on the specified component in the blood, and storing the testing tool with the hemocyte separation part connected by a capillary, by conducting the reaction control, the detection and the computation.例文帳に追加

血液中の特定成分に作用する酵素を含有する試験片と血球分離可能部が毛細管で連結された試験用具を収納してなる測定装置に反応制御、検出、演算を行わせることによって迅速、簡便、安価に精度良く測定行う。 - 特許庁

To provide a container and a piston with which an appropriate amount of highly-viscous material such as dental material is supplied under low squeezing pressure, and which has a small dead volume while enhancing that separation of the supplied material does not occur too often.例文帳に追加

歯科材料などの高粘度材料を適量送与する容器およびピストンにおいて、低い絞り出し圧力で適量送与することと、デッドボリュームが小さく、かつ、送与される材料の分離があまり生じないことが促進される容器およびピストンを提供する。 - 特許庁

The first connection body includes a first connection terminal exposed on the surface of the first connection body, a control circuit for controlling connection with or separation from the second connection body, and the electromagnet switchably excited in the attracting or repulsing direction by output of the control circuit.例文帳に追加

第１の接続体は、第１の接続体表面に露出する第１の接続端子部と、第２の接続体との接続または切り離しを制御する制御回路と、制御回路の出力により吸着方向または反発方向に切り替え励磁される電磁石を備える。 - 特許庁

A separation region 95 separated from a region of the FPC 6 opposite to the actuator unit 21, a projection section 89c fixed to the top face 9a and a projection section 93 projected from the region opposite to a drawing section 6b of the FPC 6 are formed on the plate 14.例文帳に追加

プレート１４には、ＦＰＣ６のアクチュエータユニット２１と対向する領域と離隔した離隔領域９５と、上面９ａに固定された突出部８９ｃと、ＦＰＣ６の引出部分６ｂと対向する領域から突出した突出部９３とが形成されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that does not hinder the element separation performance and integration of the semiconductor element on an SOI substrate, incorporates a first semiconductor element for control and a second one for output into the SOI substrate, and solves the problem of heat caused by the second semiconductor element.例文帳に追加

ＳＯＩ基板における半導体素子の素子分離性能と集積度を阻害することなく、制御用の第１半導体素子と出力用の第２半導体素子をＳＯＩ基板に組み込み、第２半導体素子の発生する熱の問題を解決した半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tilting plasma fusion furnace having a furnace structure for dispensing with separation of furnace accessories in tilting a furnace casing for discharging molten metal, a furnace structure for facilitating suspension of a furnace bottom, and a furnace bottom shaped to let the necessary minimum quantity of molten metal easily remain.例文帳に追加

溶湯排出の炉体傾動の際、炉付帯機器を切り離すことがないようにした炉構造、炉底の吊り降ろしを容易にした炉構造、さらには必要最小限の溶湯を容易に残留させることができるようにした形状の炉底を備えた傾動式プラズマ溶融炉を提供する。 - 特許庁

This device is provided with LD driving circuits 11A, 11B for modulating each laser beam LB1, LB2 by different frequencies f1, f2 by frequency modulation drive of laser diodes, and separation means 15A, 15B for separating the outputs of a beam detector 6 into each frequency component f1, f2.例文帳に追加

レーザダイオードを周波数変調駆動して各レーザビームＬＢ１，ＬＢ２を異なる周波数ｆ１，ｆ２で周波数変調するＬＤ駆動回路１１Ａ，１１Ｂと、ビーム検出器６の出力を周波数ｆ１，ｆ２毎に周波数分離する分離手段１５Ａ，１５Ｂとを備える。 - 特許庁

A boundary separation reducing assembly 129 of the steam jet air ejector 100 in a nuclear reactor is equipped with a discharge diffuser 122 having a plurality of vacuum ports 130 positioned along an inner face 128 of the discharge diffuser 122, and a vacuum source 132 connected to the vacuum ports 130.例文帳に追加

吐出ディフューザ１２２の内面１２８にそって位置する複数の真空ポート１３０を持つ吐出ディフューザ１２２および真空ポート１３０に結合された真空源１３２を備える原子炉内の蒸気式空気抽出器１００用の境界層剥離低減アセンブリ１２９を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate which is produced with a large area and at low cost by a simpler manufacturing process such as a roll-to-roll method and which includes a polymer film having a microphase separation structure including no defect, grain structure or the like, and also to provide a method of manufacturing the laminate.例文帳に追加

ロールトゥロール（Roll to Roll）方式などのより簡易な製造プロセスによって大面積かつ低コストで生産することができ、欠陥やグレイン構造などが含まれないミクロ相分離構造を有する高分子膜を備える積層体、およびその積層体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

This method for obtaining the processor by the separation of the control flow code has an instruction set format for separating an instruction for calculating conditions of a branch and a branch instruction from normal instructions except it, and processes an execution code constructed in the instruction set format.例文帳に追加

制御フローコードの分離によるプロセッサの実現方法において、分岐命令と分岐の条件を計算するための命令を、それらを除く通常の命令から分離するための命令セット形式を備え、この命令セット形式で構築された実行コードを処理する。 - 特許庁

To provide a film separation device improving use efficiency of a collection vessel for putting a separated protective film therein by facilitating the handling of the separated protective film by reducing the exposed area of a pressure sensitive adhesive surface having stickiness in the protective film separated from a substrate.例文帳に追加

基板から剥離された保護フィルムにおける粘着性を有する粘着面が露出する面積を低減して、剥離後の保護フィルムの処理を容易にし、剥離後の保護フィルムが投入される回収容器の利用効率を向上することのできるフィルム剥離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separate frame which enables a separation of finer targets in what is provided with a screen mesh formed by inweaving a number of wire rods, and a vibration separating device, and a manufacturing method of the separate frame, which can make meshes of the screen mesh finer.例文帳に追加

多数の線材を織り込むことにより形成される篩網を備えたものにおいてより微細な対象物を分離することができる分離枠及び振動分離装置並びに前記篩網の網目をより微細にすることができる分離枠の製造方法を提供する。 - 特許庁

By placing slag obtained by pouring molten slag prepared by melting an object to be melted, charging it into water and cooling the molten slag with granulation water on the inclined face of a separation container and applying vibrations thereto, the slag is separated into a needle-like slag rich fraction and a granular slag rich fraction.例文帳に追加

溶融対象物を溶融した溶融スラグを水中に流し込み、該溶融スラグを水砕水で冷却して得られるスラグを、分離用容器の傾斜面に載置し、振動を加えることにより、上記スラグ中の針状スラグリッチ画分と粒子状スラグリッチ画分とに分離することを含むこととした。 - 特許庁

Since the nucleic acid contained in the feces can be separated and adsorbed with the filter paper and the filter paper can directly be used for the gene amplification reaction, the objective gene in the feces can simply and efficiently be amplified without passing through the separation and purification of the nucleic acid as opposed to the conventional methods.例文帳に追加

糞便に含まれる核酸を濾紙を用いて分離、吸着させ、該濾紙を遺伝子増幅反応に直接用いることができるので、従来のように核酸分離精製を経ることなく、簡便に効率よく糞便中の目的遺伝子を増幅させることができる。 - 特許庁

The covers 22 and 50 and the panel pressing members 23 and 51 are relatively movable in a direction changing the separation width, and the cover fixing members 25 and 53 are displaced between a position at which the panel fasteners 12 and 13 are made immovable to the rail 11 and a position at which they are made movable.例文帳に追加

カバー２２，５０及びパネル押さえ部材２３，５１は、それらの離間幅を変化させる方向に相対移動可能であり、カバー固定部材２５，５３は、パネル固定具１２，１３をレール１１に対して移動不能にする位置と、当該移動可能にする位置との間で変位する。 - 特許庁

To provide a radically curable resin composition capable of sufficiently suppressing shrinkage during curing without causing separation even after long-term passage and capable of providing a cured product (molded article) exhibiting high appearance while solving inconvenience such as crack or warp in molding.例文帳に追加

長期間経過後であっても分離することなく硬化時の収縮を充分に抑制することができ、成形時の割れや反り等の不具合を解消しながらも、高外観を呈する硬化物（成形品）を与えることが可能なラジカル硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁