「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(487ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to improve the controllability for sheet separation of an extracting device at the stack 1 and transportation of the sheets, drive devices are provided separately for dual suction devices 2 and 6 led mutually about the mating parties in the sheet cycles.例文帳に追加

枚葉紙スタック1における抽出装置の枚葉紙分離と枚葉紙運搬の制御可能性を改善するために、枚葉紙サイクルで相互に相手をめぐって導かれる二重吸引装置2,6のための駆動装置を互いに分けて計画することが企てられる。 - 特許庁

Since the sides 5a, 5b are situated closer to the substrate center than the sides 3b, 3c of the substrate 3, separation of the optical waveguide layer 5 can be suppressed even if chipping is caused at the edge of the main side 3a when the wafer is cut by the unit of the substrate.例文帳に追加

側面５ａ及び５ｂが基板３の側面３ｂ及び３ｃよりも基板中央寄りに位置することにより、ウェハを基板単位に切断する際に、主面３ａの縁においてチッピングが生じても、光導波路層５の剥離を抑制することができる。 - 特許庁

At this time, the rotating speed of an output gear 23G2 is lower than a reference rotating speed, the movable stopper 63 is located at a first abutment position to make the second clutch plate 32 stay in such a separation range that it can be drawn to the first clutch plate 31 by an electromagnet 50.例文帳に追加

このとき、出力ギヤ２３Ｇ２の回転速度が基準回転速度以下であると、可動ストッパ６３が第１当接位置に位置して、第２クラッチ板３２を電磁石５０により第１クラッチ板３１側に引き寄せ可能な離間範囲に留める。 - 特許庁

When there is possibility of separation the disk D from the disk holder 41 positioned at the selection position 41A, a periphery part of the disk D is contacted to the opposing control member 120 to control shift of the disk, so that the disk D cannot be separated from the disk holder 42.例文帳に追加

選択位置４１Ａに位置するディスクホルダ４１からディスクＤが離脱しようとすると、ディスクＤの縁部が対向規制部材１２０に当接してディスクＤの移動を規制するため、ディスクＤはディスクホルダ４２から離脱することができなくなる。 - 特許庁

To provide a membrane separation type nitrogen gas generating apparatus which is capable of reducing the ratio of amount of a feed gas mixture/ amount of generated nitrogen gas and is also capable of producing nitrogen gas which is obtained at a low cost and has stable concentration and also to provide a method of generating the nitrogen gas by using the same.例文帳に追加

原料混合気体量／窒素ガス発生量比を低減し、低コストかつ濃度の安定した窒素ガスを製造することができる膜分離方式窒素ガス発生装置及びその装置を用いて窒素ガスを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide persimmon paste whose persimmon tannin insolubilized by astringency removal treatment is prevented from changing into soluble one by cooking, and whose moisture is prevented from separation and deterioration so as to contain nutritional components of persimmon in whole.例文帳に追加

脱渋処理によって不溶性化した柿タンニンが、加熱調理によって水溶性に変化するのを確実に防止できると共に、ペーストの含有水分が分離、劣化してしまうのを阻止し、柿の栄養成分を丸ごと含有する新たな柿ペーストを提供する。 - 特許庁

To provide a tire molding device that can effectively prevent an unexpected separation from a carcass material, rubber chafer material and so on, as a band structural component of an inner liner rubber material that is located at the innermost layer when winding back a squeezed deformed part of band around a bead-ring.例文帳に追加

バンドの絞り変形部分をビードリングの周りに巻き返すに当っての、最内層に位置するインナーライナゴム素材の、バンド構成部材としての、カーカス素材、ゴムチェーファ素材等からの不測の剥離を効果的に防止できるタイヤ成型装置を提供する。 - 特許庁

By using a grating element 3111 disposed on the front side of the color separation light guide 31, incident light is separated into light beams with three mutually different wavelengths, i.e. red (R), green (G) and blue (B) wavelengths which are propagated to corresponding color filters 3121, 3122, 3123.例文帳に追加

色分割ライトガイド３１の前方に設けられる格子要素３１１１を用いて、入射光は、３つの異なる波長、すなわち、赤（Ｒ）、緑（Ｇ）および青（Ｂ）波長に分割され、対応するカラーフィルター３１２１、３１２２、３１２３に向かって伝播される。 - 特許庁

A structure, where a separation diode D1 and a right and left switching transistor TR Q1 are arranged in series, is connected between a main winding W1 of a flyback transformer and a horizontal deflection output TR Q2, and retrace energy is controlled to perform horizontal modulation of a deflection current amplitude.例文帳に追加

分離ダイオードＤ１と左右切換えトランジスタＱ１とを直列に配した構造をフライバックトランスの主巻線Ｗ１と水平偏向出力トランジスタＱ２との間に接続し、リトレースエネルギーを制御して、偏向電流振幅の左右変調を行う。 - 特許庁

A gap 5 is provided between the hosel extension portion 4a of a face/hosel member 2 and the reverse 3d of a face portion and the thickness of a hosel extension separation area 3b projecting the gap 5 on the face portion 3 is almost the same as the thickness of a hitting a area 3a.例文帳に追加

フェース・ホーゼル部材２のホーゼル延設部４ａとフェース部裏面３ｃとの間に隙間５が設けられ、前記隙間５をフェース部３に投影したホーゼル延設部分離領域３ｂの厚みが、打球領域３ａの厚みと略同一の厚みとなっている。 - 特許庁

When the valve is opened, an opening is formed over a whole circumference of a tip of the cylindrical seat body 22, a discharge channel of large opening area is formed in a short time even with a little axial separation, and a great quantity of high pressure fuel can be discharged in a short period of time.例文帳に追加

開弁時は筒状シート体２２の先端全周に渡って開口が形成されることで、軸方向のわずかな離間でも大きな開口面積の排出流路が短時間に形成され、高圧燃料が短時間に大量に排出できる。 - 特許庁

To provide a fixture for improving working efficiency at an installation work site such as for a soundproof-vibration control material or a heat reserving material of a sheet-like form, for example, felt, reducing installation cost, increasing strength in an installation part, and easy in separation, recovery and reuse in disassembling.例文帳に追加

シート状物、例えばフェルト等の防音防振材または保温材等の、装着作業現場における作業性の向上、取り付けコストの削減、取り付け部の強度上昇および解体時における分別回収、再使用も容易となる固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a rectangular sealed container for keeping the inside of the container sealed by preventing separation of a peripheral edge of a lid member from an upper edge of an opening of a squre-shaped container body even when length of sides of the squre-shaped container body increases.例文帳に追加

角型容器本体の辺部の長さ寸法が大きくなっても、蓋部材の周縁部と角型容器本体の開口部の上端部が離れるのを防止することにより容器内部の密閉状態を保つことができる角型密閉容器を提供する。 - 特許庁

This method for producing the functional particle-carrying fiber is provided by using a polymer solution dispersed and mixed with the functional particles in advance, forming voids in the fiber caused by a phase separation during the coagulation process by a wet type spinning method so as to improve the contacting efficiency of the functional particles carried in the fiber with an objective substance.例文帳に追加

予め機能性粒子を分散混合したポリマー溶液を用いて、湿式紡糸法における凝固過程で、繊維中に相分離により空孔を形成させ、繊維中に担持された機能性粒子と目的物質の接触効率を向上させる。 - 特許庁

A maintenance operation management portion 23, which is provided in a control portion 22, sets a working unit on the basis of the job information, and makes the maintenance mechanism 10 perform the maintenance for the recording heads 6-1-1 to 6-n-m with separation timing between the working units.例文帳に追加

制御部２２が備えているメンテナンス動作管理部２３は、ジョブ情報に基づいて作業単位を設定し、この作業単位の区切りのタイミングで記録ヘッド６−１−１乃至６−ｎ−ｍに対するメンテナンスをメンテナンス機構１０に行わせる。 - 特許庁

The control part 49 controls the double-sided unit 47 so that double fed paper is carried to the separation rollers 48 without image formation, so that a plurality of separated paper sheets are sequentially returned to the first carrying path 41a.例文帳に追加

制御部４９は、画像形成が行われずに重送用紙が分離ローラ４８に搬送されるように、両面ユニット４７を制御すると共に、分離された複数枚の用紙が第１搬送路４１ａに順に戻されるように、両面ユニット４７を制御する。 - 特許庁

The airbag system comprises a car body side's joint 34 and a driver side's joint 35 in which a rectifying member 32 in the airbag device body regulates a separation distance between a driver side's wall part 25 and a car body side's wall part 21 to be shorter than that when expansion is completed.例文帳に追加

本発明のエアバッグ装置では、エアバッグ本体内の整流用部材３２が、運転者側壁部２５と車体側壁部２１との離隔距離を、膨張完了時より短い距離で規制する車体側結合部３４と運転者側結合部３５とを備える。 - 特許庁

In texture characteristics extraction using the whole or a certain area of the concentration transition matrix, an optimum area is determined in adaptation to the object for the purpose of stabilizing characteristics, and improving separation capability from a different category.例文帳に追加

濃度推移マトリクスの全体または一定範囲を用いたテクスチャ特徴抽出において、特徴を安定させ、かつ、異なるカテゴリとの分離能力を向上させることを目的とし、対象に適応して最適な範囲を決定する一手段を提供するものである。 - 特許庁

At node optical devices 2 and 3, only IP data from CWDH couplers 21 and 31 are processed in wavelength separation for the present, and transmitted to giga-bit Ether-switches 22 and 32 to be multiplexed in low-density wavelength again, and transmitted to subscriber gate terminals 4 and 5 from CWDH couplers 23 and 33.例文帳に追加

ノード光装置２，３ではＣＷＤＭカプラ２１，３１からのＩＰデータのみ一旦、波長分離を行い、ギガビットイーサスイッチ２２，３２に伝送して、再度、低密度波長多重し、ＣＷＤＭカプラ２３，３３から加入者ゲート端末４，５へ伝送する。 - 特許庁

A cleaning cartridge 1 layered with cleaning sheets 3 under a surface plate 2 having opened windows 4 and attached with a removable separation sheet 5 to close the opened windows 4 is stored in a storage case 8 in this cleaning cartridge for an optical connector and the strorage case 8.例文帳に追加

光コネクタの清掃カートリッジとその収納ケースは、開口窓４のある表面プレート２の下に清掃シート３を積層して、開口窓４を閉塞するように除去できる剥離シート５を付着してなる清掃カートリッジ１を、収納ケース８に収納している。 - 特許庁

To provide a method and a device for treating a soluble organic matter-containing liquid by which a sludge load is reduced so as to reduce the generation of residual sludge while the defect in membrane permeability, foaming, the generation of scum, the increase of viscosity or the like are prevented in a membrane separation activated sludge method.例文帳に追加

膜分離活性汚泥法において、膜透水性不良や発泡、スカムの発生、粘性増加などを防ぎつつ汚泥負荷を低くし余剰汚泥の発生を低減する溶解性有機物含有液の処理する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To conduct selection, extraction, and evaluation of cells having specific characteristics, without producing physical nor chemical effects on the cells, when the cells are subjected to separation/fractionation on a disposable chip given at a low cost and then transported to a following process at a high speed.例文帳に追加

特異な特性を有する細胞を選別して抽出し、細胞を評価するために、使い捨て可能な安価なチップ上で細胞分離・分取し、更に後続の工程に細胞を高速に輸送する際、細胞に物理的、化学的影響を与えず行う。 - 特許庁

A spiral groove 11a is formed in the inner wall of a gas channel 11 connecting a discharge chamber 4 and a motor chamber 3 so that a cooling medium gas flowing the gas channel 11 can swirl down to permit the separation of the lubricant from the cooling medium gas with centrifugal operation.例文帳に追加

吐出室４と電動機室３とを結ぶガス通路１１の内壁に螺旋状の溝１１ａを形成し、ガス通路１１を流れる冷媒ガスが渦巻状に流れ落ちるようにして、遠心力の作用により冷媒ガスから潤滑油が分離されるようする。 - 特許庁

In the manufacturing method and the manufacturing method of the membrane filtration plant, a change in filtration pressure difference is estimated from the quantity of turbid matter in water to be treated and the amount of soluble organic carbon, and the pretreatment condition and the operation condition of the separation membrane are fixed based on the estimated change of filtration pressure difference.例文帳に追加

被処理水の濁質量および溶解性有機炭素量から、濾過差圧の推移を予測し、その予測した濾過差圧の推移に基づいて分離膜の前処理および運転条件を定める膜濾過プラントの製造方法および運転方法とする。 - 特許庁

In the Kimchi refrigerator, a space 70 where air in the storage chamber 20 having a relatively high temperature can be pooled and an air separation plate 80 to separate air in the space 70 away from air in the storage chamber 20 are situated on the bottom of a door 40.例文帳に追加

本発明に係るキムチ冷蔵庫によれば、ドア４０の底面に貯蔵室２０内の相対的に高温の空気が留まることのできる空間７０と、該空間７０内の空気と貯蔵室２０の空気を分離させるための空気分離板８０と、が設けられる。 - 特許庁

To provide a method for producing an alkene sulfide by which the separation of the produced alkene sulfide from a catalyst is easily carried out, the catalyst can be used repeatedly, and the yield in a short-time reaction is extremely heightened in the comparison with that in a conventional method using the same amount of the catalyst.例文帳に追加

生成硫化アルケンとの分離が容易であり、かつ繰り返し使用可能であり従来の触媒と同一触媒量での対比において、短時間における反応での収率が飛躍的に高い硫化アルケンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The activity measuring method of protein kinase has a reaction process for bringing protein kinase, a substrate and a known amount of ATP into contact with each other, a separation process for separating ATP and ADP and a measuring process for performing electrochemical measurement in a state that separated ATP is collected on the surface of an electrode.例文帳に追加

プロテインキナーゼと基質と既知量のＡＴＰとを接触させる反応工程と、ＡＴＰとＡＤＰとを分離する分離工程と、分離したＡＴＰを電極の表面に集めた状態で電気化学測定を行う測定工程とを有する。 - 特許庁

When energized, the coil creates drag which causes separation of the plates of the first ball ramp operator which compresses a primary (pilot) clutch pack disposed in mechanical parallel with the cam plates and load transferring balls of a second ball ramp operator 170.例文帳に追加

コイルは、通電によりドラッグ力を発生し、この力により第一のボールランプ作動装置のカム板が離され、第二のボールランプ作動装置１７０のカム板及び荷重伝達ボールと機構的に平行に配置されている第一（パイロット）クラッチパックを圧縮する。 - 特許庁

To realize a means for float-separating paddy weeds and weed seeds on the surface of water with a float-travel by arranging a rotary on a float and installing exclusively used plowing claws for float separation during a plowing work in a paddy field filled with water.例文帳に追加

湛水の水田における耕耘作業において、フロートにロータリを配備し、専用の浮遊分離用の耕耘爪を装備して土壌の表層を耕耘して、水田雑草及び雑草種子を水面上に浮遊分離する手段を浮力走行によって実現する。 - 特許庁

By adopting an "L→H" organic pigment recording material with which reflectance is more increased in a recorded section (record mark) than in a nonrecorded section, substrate distortion becomes unnecessary as a result of formation of a record mark using decoloring action due to separation of electronic coupling, and the recording sensitivity is improved.例文帳に追加

記録された部分（記録マーク）内で非記録部分より反射率が上がる“Ｌ→Ｈ”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。 - 特許庁

To provide a state detection system and a state detection device capable of detecting approach, repose and separation between the first moving body and the second moving body moving relatively, surely regardless of the attitude, the position relation and a surrounding environment of a transmission/reception device.例文帳に追加

相対的に移動する第一の移動体と第二の移動体との間の接近、静止および離反を、送受信装置の姿勢、位置関係、周囲環境などに左右されることなく確実に検出できる状態検出システム、状態検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wet type magnetic separation method of a fine particle mixture capable of magnetically separating accurately and precisely a fine particle mixture of magnetic particles and nonmagnetic particles (e.g. an iron-making process dust composed of iron containing particles and non-iron particles mixed therewith).例文帳に追加

磁性粒子と非磁製粒子が混合している微粒混合物（例えば、鉄分含有粒子と非鉄分粒子が混合している製鉄ダスト）に対して、的確に精度良く磁気分離を行うことができる微粒混合物の磁気分離方法を提供する。 - 特許庁

Since the optical path length of a beam 4 is different from that of other beams 5, 6, a convex lens 8 is arranged on the optical path so that the appearing images of respective beams 4 to 6 obtained by the color separation of a beam 1 can be made incident upon the same plane of the unit 7.例文帳に追加

また、光束４は他の光束５，６と光路長が異なるため、光路に凸レンズ８を設けてあり、光束１の色分解した各光束（４，５，６）に関し固体撮像素子ユニット７の同一平面にそれぞれの表像を入射させることができる。 - 特許庁

To provide a spraying type surface treatment construction method capable of constructing a surface treatment layer reducing separation of an aggregate, and excellent in durability without using a special binding material, and a pavement body having the surface treatment layer obtained thereby.例文帳に追加

特殊な結合材を使用することなく、骨材の剥離が少なく耐久性に優れた表面処理層を構築することができる散布式表面処理工法と、それによって得られる表面処理層を有する舗装体を提供することを課題とする。 - 特許庁

If a blade separation event or other abnormality exerts an excessive axial load on a blade 40, the snap ring 60 safely distributes that load to the bayonet hooks 34, 36 to prevent the blade 40 from severing the snap ring 60 and being ejected axially from its slot 16.例文帳に追加

分離または他の異常によってブレード（４０）に過剰な軸方向荷重が加わると、スナップリング（６０）は、この荷重を差込みフック（３４，３６）に安全に分散させ、ブレード（４０）がスナップリング（６０）を切断してそのスロット（１６）から軸方向に放出されるのを防ぐ。 - 特許庁

The leaf springs can continuously maintain the elasticity between the end cover and the slider body during use of the slide body on the linear guide way and it is characterized in that the plastic separation is avoided as well as the gap formation between the slider body and the end cover.例文帳に追加

本発明のリニアガイドウェーのスライダーが使用された過程においては、エンドカバーとスライダー本体との間は弾力が維持され続けているので、スライダー本体とエンドカバーとの間に隙間を生じたりプラスチック材料が剥離されたりする問題を回避できる。 - 特許庁

To provide a mounting tool of an anticorrosion sleeve capable of surely mounting an anticorrosion sleeve to a bored hole of a metallic pipe with a simple tool, and preventing separation of the anticorrosion sleeve in a corporation cock in work without affected by variation of bored holes.例文帳に追加

簡単な工具で防食スリーブを金属管の切削孔に確実に装着でき、しかも、穿孔穴のバラツキの影響を受けることなく、防食スリーブが作業時に分水栓内で脱落するおそれがない防食スリーブの装着工具を提供すること。 - 特許庁

The method for condensing the cell suspension includes filtering the cell suspension by an inner pressure filtration using a hollow fiber-type separation membrane having ≤1,000 kD of a cut-off molecular weight to remove a liquid free from the cells, and separating and collecting the condensed cell suspension.例文帳に追加

細胞懸濁液を、分画分子量が１０００ｋＤ以下の中空糸型分離膜を用いた内圧ろ過により、細胞を含まないろ液をろ別し、濃縮された細胞懸濁液を分離・回収することを特徴とする、細胞懸濁液の濃縮方法。 - 特許庁

To provide a connection structure between an H-steel column and an RC earthquake resisting wall capable of surely transmitting shear force from the RC earthquake resisting wall to a steel column and preventing separation of concrete in a connection part with the steel column due to tensile force from the RC earthquake resisting wall.例文帳に追加

ＲＣ耐震壁から鋼柱への剪断力の伝達を確実に行うと共に、ＲＣ耐震壁の引張り力による鋼柱との接合部のコンクリートが剥離するおそれのないＨ形鋼柱とＲＣ耐震壁との接合構造を提供する。 - 特許庁

This drainage pit scum treatment system is characterized in that the scum generated in the drainage pit and a solvent containing a fat dissolving substance are mixed to be heated and the resulting mixture is subsequently subjected to solid-liquid separation to recover a liquid recovered substance and a solid recovered substance.例文帳に追加

本発明では、ビルピット内で発生するスカムと脂肪溶解物質を含有する溶剤とを混合し、加熱した後に、固液分離し、液体状回収物と固体状回収物とを回収することを特徴とするビルピットスカム処理システムを提供する。 - 特許庁

Oil is removed from the water to be treated 1 by a coagulating separation method using a coagulant, minute organic matter removing means 18a, 18b having hydrophobized surface are provided at the rear stage, and the minute organic matter is adsorbed in the hydrophobic surface.例文帳に追加

処理対象水１から，凝集剤を利用した凝集分離法により油分を除去し、その後段に疎水化した表面を有する微小有機物除去手段１８ａ，１８ｂを設け、この疎水表面に微小有機物を吸着させて除去する。 - 特許庁

By mixing the hydrogen separated by the hydrogen separation membrane 10 with the fuel exhaust gas, and introducing the same into the shift reactor 12, the fuel gas in which the concentration of CO is made low by the shift reaction using water vapor comprised in the fuel exhaust gas is introduced into the fuel cell 15.例文帳に追加

水素分離膜１０で分離された水素に燃料排ガスを混入し、シフト反応器１２に導入することで、燃料排ガス中に含まれる水蒸気を用いたシフト反応により低ＣＯ濃度となった燃料ガスを燃料電池１５に導入する。 - 特許庁

When the method is applied to the salt water generated in a gas treatment system upon gasification reforming of waste under a reductive atmosphere, an Fe removal process, a Zn removal process, a salt water concentration process and a salt crystallization/separation process are provided prior to the ion exchange treatment.例文帳に追加

この発明を廃棄物を還元性雰囲気下でガス化改質処理した際にガス処理系で発生する塩水に適用する場合には、イオン交換処理の前に、Ｆｅ除去工程、Ｚｎ除去工程、塩水濃縮工程、塩晶析・分離工程を設ける。 - 特許庁

In the method of forming an SOI structure on a silicon substrate 1 using an SBSI (separation by bonding silicon island) method, a supporter film is formed on the silicon substrate 1 so as to fill a hole h1 formed on an element forming region and a hole h2 formed on a wiring forming region.例文帳に追加

ＳＢＳＩ法を用いてシリコン基板１にＳＯＩ構造を形成する方法であって、素子形成領域に形成された穴ｈ１と配線形成領域に形成された穴ｈ２とを埋め込むようにシリコン基板１上に支持体膜を形成する。 - 特許庁

Since the polyketone fiber has excellent adhesion to the rubber and a low elongation, the pressure resistance, the flexing resistance, the resistance to the separation of the rubber/fiber, the fatigue resistance, and the durability of the rubber film of the air spring are improved, by using the polyketone fiber as the fibrous reinforcing material.例文帳に追加

ポリケトン繊維は、ゴムとの接着性に優れ、しかも伸びが小さいため、ポリケトン繊維を繊維補強材として用いることにより、空気バネのゴム膜の耐圧性、耐屈曲性、ゴム／繊維間の耐剥離性、耐疲労性、耐久性を向上させることができる。 - 特許庁