「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(485ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a magnet switch 1 having high reliability capable of obtaining a sufficient separation force separating a movable contact 5 from a fixed contact 6 even at life end of the contacts without accompanied with change of design of main components in large scale at low cost.例文帳に追加

主要部品の大きな設計変更を伴うことなく、低コストに、接点寿命時でも可動接点５を固定接点６から確実に分離させるに十分な分離力を得ることができる信頼性の高いマグネットスイッチ１を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pressing force adjusting mechanism 16 has a lever 41 having a rocking fulcrum in one end part and connecting the separation roller 27 to an intermediate part, and a freely rotatable pressing force adjusting dial 40 having a pressing rod 52 engaging with the other end part of the lever 41.例文帳に追加

押圧力調節機構１６は、一端部に揺動支点を有すると共に中間部に前記捌きローラ２７が連結されたレバー４１と、該レバー４１の他端部に係合する押圧ロッド５２を有する回転自在な押圧力調節ダイヤル４０と、を備えている。 - 特許庁

A product is constituted by mounting an outer case 4 and a cap 5 to a toothbrush body 7 having the length adjusting function by sliding a replacement type brush part 1 inside a grip body 6, to form structure facilitating connection and separation without using a tool.例文帳に追加

交換式のブラシ部１が把持体６内を摺動して、長さ調整をする機能を有した歯ブラシ本体７に、外装ケース４とキャップ５を装着させて製品を構成し、工具を使用する事なく結合と分離が簡単容易に行える構造を形成する。 - 特許庁

This separation membrane is constituted of the ethylene-vinyl alcohol polymer, has the asymmetric structure provided with the dense layer on the membrane surface and with the porous layer having substantially no fractures of 5 μm or larger in parts other than the dense layer and has 50-90% porosity.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール系重合体から構成され、膜表面に緻密層を有し、該緻密層以外の部分に５μｍ以上の欠損が実質的に存在しない多孔層を備える非対称構造を有しており、空孔率が５０〜９０％である分離膜。 - 特許庁

The lubricating oil composition exhibits sufficient wear resistance and frictional performance under high pressure and high temperature while keeping sufficient water separation, and sufficiently inhibiting sludge formation even when used for a long time.例文帳に追加

本発明の潤滑油組成物によれば、水分離性を十分に維持しつつ、高温、高圧下であっても十分な耐摩耗性あるいは更に摩擦特性を発揮することができ、また、使用時間が長期に及んでもスラッジの発生を十分に抑制することができるようになる。 - 特許庁

To provide a transfer method capable of transferring a toner image on to a transfer material without using a separation charger such as an AC charger, etc., in a method for transferring the toner image from a photoreceptor drum surface to the transfer material surface by using a transfer charger.例文帳に追加

転写チャージャを用いて感光体ドラム表面から転写材表面にトナー像を転写する方法において、ＡＣチャージャ等の分離用チャージャを使用することなく、トナー像の転写材上への転写を行うことが可能な転写方法を提供すること。 - 特許庁

By this configuration, the optical beam corresponding to each record format output through the same optical path is separated in the optical path separation/combining section 17, and entered to different objectives lenses 181 and 182 respectively and an optical disk DK is irradiated with the optical beam.例文帳に追加

この構成により、同一の光路を介して出力される各記録フォーマットに対応した光ビームが光路分離／合成部１７にて分離され、各々異なる対物レンズ１８１及び１８２に入射されて、光ディスクＤＫに照射されることとなる。 - 特許庁

The lens device for projection constituted of three groups equivalent to F1.5 adopts constitution that a video generating source is directly connected through a cooling liquid, and is provided with first to third dichroic mirrors DM1, DM2 and DM3 performing the color separation of white illuminating light in order of red, blue and green.例文帳に追加

Ｆ１．５相当の３群構成の投写用レンズ装置で映像発生源を冷却液で直結する構成を採用し、白色照明光の色分離を赤、青、緑の順に行う第１ないし第３のダイクロイックミラーＤＭ１，ＤＭ２，ＤＭ３を設けた。 - 特許庁

A plurality of chisels 50 are supported in a straight line in a direction orthogonal to an axis direction while breaking surfaces 52 are located almost in the same plane, and impact is applied in the axis direction to the plurality of thus supported chisels 50 to carry out separation work.例文帳に追加

破砕面５２が略同一面に位置する状態で複数のチゼル５０が軸心方向と直交する方向に直線状に支持機構で支持され、このように支持された複数のチゼル５０に軸心方向に衝撃が作用されて縁切作業が実行される。 - 特許庁

Further, the fuel recovering method is characterized in that the scum generated in the drainage pit and the solvent containing the fat dissolving substance are mixed to be heated, and the resulting mixture is subjected to solid-liquid separation to recover the liquid recovered substance capable of being utilized as fuel.例文帳に追加

また、本発明では、ビルピット内で発生するスカムと脂肪溶解物質を含有する溶剤とを混合し、加熱した後に、固液分離し、燃料として利用できる液体状回収物を回収することを特徴とする燃料回収方法を提供する。 - 特許庁

When the grinding of the work W is completed, the upper surface plate 24 is elevated so that a separation gap LG smaller than the thickness LC of the carriers 19 is formed between the surface of the grinding pad 25 of the upper surface plate 24 and the surface of the work W.例文帳に追加

ワークＷの研磨加工が終了したときには、上定盤２４の研磨パッド２５の表面とワークＷの表面との間に、キャリア１９の厚み寸法Ｌ_C よりも小さい剥離間隔Ｌ_G が形成されるように、上定盤２４を上昇移動させる。 - 特許庁

As compared with a case of no tilt, a distance from the tip end 21d of the ply cord 21 to a bead core 1 becomes longer, so that the separation generating at the tip end portion 21d of the ply cord 21 develops along the ply cord 21, and time until reaching a part near the bead core 1 becomes long.例文帳に追加

傾斜していない場合と比べ、プライコード２１の先端２１ｄからビードコア１までの距離が長くなるため、プライコード２１の先端２１ｄで発生したセパレーションがプライコード２１に沿って進展し、ビードコア１付近に到達するまでの時間も長くなる。 - 特許庁

The corner reinforcing material is formed by bending a long reinforcing material 1 in a longitudinal direction along a separation line 3 formed at an arbitrary position according to the width of a strap B and separating into a size suitable for protecting the external surface of a corner Aa of the article A to be packed around which the strap B is wound.例文帳に追加

長尺の補強材１を、バンドＢの幅に応じて、任意位置に形成した分離線３に沿って長さ方向に対して折り曲げ、バンドＢが巻き付けられる被梱包物Ａのコーナー部Ａａ外面を保護するのに適したサイズに分離する。 - 特許庁

In the image forming apparatus forming an image by developing a latent image by a developing device, the image information of a job image is collected by an image information collection part 51 in the case of writing the latent image of the job image, and separated by every color in a color information separation part 52.例文帳に追加

現像器によって潜像を現像することで画像を形成する画像形成装置であって、ジョブイメージの潜像書き込みに際してジョブイメージの画像情報を画像情報採取部５１で採取し、色情報分解部５２で色別に分解する。 - 特許庁

To prevent the inconvenience of decrease of separation accuracy and increase of scattered particles at the time of treatment of seeds in a selecting device automatically controlling the opening of a filtering and selecting part so that the detected value of a sensor for detecting an amount of a material to be selected and treated may keep a prescribed standard value.例文帳に追加

被選別処理物量検出センサの検出値が所定の基準値を保つように濾過選別部の開度を自動的に制御する選別装置において、種子処理時に選別精度が低下したり、飛散粒が増大する不都合を防止する。 - 特許庁

This cushion component includes outer frame parts 6a and 6b disposed substantially parallel to each other at a predetermined interval and formed of a pair of elastic materials, and an interior part 3 incorporated between the outer frame parts, and formed of the elastic material allowing the elastic approach-separation of the outer frame parts 6a and 6b.例文帳に追加

所定間隔をもって略平行に配設される一対の弾性材からなる外枠部６ａ、６ｂと、外枠部間に内装されて外枠部６ａ、６ｂの弾性的な接近・離間を許容する弾性材からなる内装部３とを備える。 - 特許庁

In this filter unit constituted of three stages comprising a filter for rain water separation, a filter of high performance, and a filter interposed therebetween, a filter of middle performance having 2-12 m2/filter of filtration area is used as the filter provided in the stage prior to the filter of high performance.例文帳に追加

雨水分離用フィルタ、高性能フィルタ及び前記２つのフィルタの間に設けられたフィルタの３段で構成されるガスタービン吸気用フィルタユニットにおいて、高性能フィルタの前段に設けられたフィルタを、濾材面積２〜１２m^2/台である中性能フィルタとした。 - 特許庁

Since a first to a third press-fit members 111, 112, 113 are provided at a base portion 11 to be supported firmly to a housing 2, only the compression stress is acted on a pair of lead parts 11c, 11d, thereby separation of solder from the printed-circuit board 1p can be made difficult.例文帳に追加

基部１１に第１から第３圧入片１１１・１１２・１１３を設けて、ハウジング２に強固に保持する構成としたので、一対のリード部１１ｃ・１１ｄには、圧縮応力のみが作用し、プリント基板１ｐとのはんだ剥離を困難にできる。 - 特許庁

A grain separator 10 to separate a separated object is placed in a dust separation chamber 9 placed under a first threshing chamber 5 and a second threshing chamber, and the grain separator 10 is composed of a shaking sorting member 11, a winnowing fan 12, and a suction fan 13.例文帳に追加

第１扱室５及び第２扱室の下方に設けられた俳塵選別室９に、被選別物を選別する穀粒選別装置１０を配設し、穀粒選別装置１０は揺動選別体１１と、唐箕ファン１２と、吸引ファン１３とから構成されている。 - 特許庁

(iv) Separation mechanisms or staging mechanisms for multiple-stage rockets (limited to those usable for a rocket capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more), or equipment or tools for the manufacture thereof, or test equipment, or components thereof 例文帳に追加

四　多段ロケットの切離し装置又は段間継手（五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケットに使用することができるものに限る。）又はこれらの製造用の装置若しくは工具、試験装置若しくはこれらの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the end, however, the factions compromised on that matter and on December 12, 1870, they decided to merge the Minbusho and Okurasho again on September 11, 1871 in exchange for the separation of the Kobusho, that was specialized in promoting industry. 例文帳に追加

だが、最終的に両派の間で妥協が成立して、1870年12月12日に（明治3年閏10月20日(旧暦)）殖産興業を専門に扱う工部省の分離と引き換えに1871年9月11日（明治4年7月27日(旧暦)）に民部・大蔵両省の再合併が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial edict Rikken Seitai no Shosho (Dajokanfukoku No. 58) was issued on April 14, 1875, whereby the base of the separation of powers was formed such that placed Dajokan and Seiin to take responsibility for administration, Genroin, and Chihokankaigi to take responsibility for legislation, and Daishinin to take responsibility for jurisdiction. 例文帳に追加

同年4月14日には、立憲政體ノ詔書（太政官布告第58号）を発して、行政を担当する太政官・正院、立法を担当する元老院(日本)・地方官会議、司法を担当する大審院を置く三権分立制の基礎を形作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice continued until early in the Meiji Period when the Meiji Government's ordinance distinguishing Shinto and Buddhism resulted in the separation of Shinto shrines and Buddhist temples, the removal of five-story pagodas and Buddhist temples from within shrines and the differentiation between Buddhist and Shinto priests. 例文帳に追加

それ以後、神社内に寺院が建てられることもあったが、明治初期の明治政府による神仏判然令（神仏分離令）により、神社と寺院は分離され、神社境内にあった五重塔や仏堂などは撤去され、僧侶と神官も区別された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This statue was once the original Buddhist identity of the Gion-sha Shrine (now Yasaka-jinja Shrine) kami and was housed within the Yakushi-do Hall of Kankei-ji Temple which stood within the grounds of the shrine but was moved to Dairen-ji Temple after Kankei-ji Temple was closed during the anti-Buddhist movement/separation of Buddhism and Shinto that took place during the Meiji period. 例文帳に追加

この像はかつて祇園社（現・八坂神社）の本地仏であったもので、祇園社と同じ境内にあった観慶寺薬師堂に安置されていたが、明治の廃仏毀釈・神仏分離で観慶寺が廃絶した後、大蓮寺に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The palladium ion is selectively separation-recovered using the palladium ion extractant containing an amide-containing sulfide compound expressed by General Formula (1), or the palladium ion adsorbent having the amide-containing sulfide compound expressed by General Formula (1) immobilized on a carrier.例文帳に追加

下記一般式（１）で示されるアミド含有スルフィド化合物を含んでなるパラジウムイオン抽出剤、又は下記一般式（１）で示されるアミド含有スルフィド化合物を担体に固定化させたパラジウムイオン吸着剤を用いて、パラジウムイオンを選択的に分離回収する。 - 特許庁

Even though the economy of a domain during the Edo period was ostensibly operated by subsistence economy system (the Han Autarkies) which was based on the principle of heinobunri (separation of the warrior class from the soil) and the Kokudaka system (tax system based on rice), it was impossible for any domains to be self-sufficient in all supplies. 例文帳に追加

江戸時代における藩の経済は表向きは兵農分離と石高制の原則に基づいた自給自足的な体制（藩アウタルキー）によって運営されていたが、実際の幕藩体制において、全ての物資を自給自足可能な藩は存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The separation method for carbon nanotubes to separate into metal type carbon nanotubes and semiconductor type carbon nanotubes included in the carbon nanotubes by a gel electrophoretic method includes a step of energizing carbon nanotube-sealing gel prepared by dispersing carbon nanotubes in gel.例文帳に追加

カーボンナノチューブをゲル電気泳動法により、それに含まれる金属型カーボンナノチューブと半導体型カーボンナノチューブとに分離する方法において、ゲル中にカーボンナノチューブを分散させたカーボンナノチューブ封入ゲルを通電する工程を備えたカーボンナノチューブの分離方法。 - 特許庁

The order for the separation of Buddhism and Shintoism in Meiji prohibited Buddhist rituals at shrines, as well as the use of Buddhist terms such as 'Gozu Tenno' and 'Gion' in names of enshrined deities and shrines, and thus, Gion-sha Shrine and Gozu-Tennosha Shrine became shrines enshrining Susanoo and changed their shrine names. 例文帳に追加

明治の神仏分離令で、神社での仏式の行事が禁止され、また、祭神の名や社名に「牛頭天王」「祇園」のような仏教語を使用することが禁止されたことから、祇園社・牛頭天王社はスサノオを祀る神社となり、社名を改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suiten-gu Shrine was originally a temple sacred to Buddhism's god Suiten, but Suiten was replaced with Ame no Minakanushi no Kami at the time of the separation of Buddhism and Shintoism, based on the notion that the divinity of Varuna (a god from whom Suiten derived) was the primordial god and so was that of Ame no Minakanushi no Kami in the Kojiki and Nihonshoki mythology. 例文帳に追加

水天宮は、元は仏教の神・水天を祀るものであるが、神仏分離の際、水天の元となったヴァルナ(神)の神格が始源神であることから、記紀神話における始源神・天之御中主神に置き換えられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 15, GHQ also notified of the separation of shrines from the state in the form of a memorandum, known as the Shinto Directive, which 'abolished the guarantee, support, maintenance, supervision and promulgation of State Shinto and Jinja Shinto,' putting an end to the period of State Shinto. 例文帳に追加

12月15日には「国家神道、神社神道に対する政府の保証、支援、保全、監督並に公布の廃止に関する件」、いわゆる「神道指令」により、神社は国家から分離することが日本政府に覚書の形で通達され、国家神道の時代が終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 21, 1872, they were forced to revise the Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto by establishment of Kyobusho (Ministry of Religion), separation of court ritual and abolition of missionary, and then, next year, Daikyoin (Great Teaching Institute), which aimed to reconstruction and reinforcement of the policy of Edict, was established. 例文帳に追加

明治5年3月14日_(旧暦)（1872年4月21日）の教部省設置と宮中祭祀の切り離し、宣教使の廃止によって大教宣布は見直しを迫られることとなり、大教宣布の路線の再建・強化を目指した大教院が翌年に設置されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for the separation of compounds having close boiling points to each other is an adsorption type isomer distillation comprising distilling a hydrocarbon mixture of the above compounds in the presence of a high-boiling point diluent and a solid adsorbent such as a zeolite.例文帳に追加

それぞれ沸点が近い化合物を分離する方法であって、上記化合物の炭化水素混合物を、高沸点希釈液及びゼオライトのような固形の吸着剤の存在下に蒸留することを含む吸着式異性体蒸留の方法である。 - 特許庁

To obtain a Lewis acid catalyst composition being highly active at low temperatures in an esterifying reaction with a polycarboxylic acid or an anhydride and a 1-20C alcohol and allowing its convenient separation and easy recycle after recovery.例文帳に追加

多価カルボン酸又はその無水物とC_１〜C_２０のアルコールによるエステル化反応において、低温で高活性なルイス酸触媒、及び触媒の分離が簡便で、かつ回収された触媒の再使用が容易なルイス酸触媒組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The apparatus is equipped with a combustion exhaust gas circulation line for returning at least a part of the combustion exhaust gas discharged from the hydrogen separation type reformer 1 from a combustion exhaust gas inlet to the reformer 1 by circulating through a blower 17 so as to heat and warm reactor tubes.例文帳に追加

水素分離型リフォーマ１から出る燃焼排ガスの少なくとも一部を、ブロワ１７を介して循環させて燃焼排ガス導入口から当該リフォーマ１に戻すための燃焼排ガス循環ラインを備え、反応管を加熱昇温するようにした。 - 特許庁

A two-component gas of ozone and oxygen supplied from a silent discharge ozone generator 3, which is an ozone producing device, is subjected to ozone/oxygen separation using an ozone adsorbent 6 under a relatively high-pressure condition, and the recovered oxygen is reused as a raw material of the ozone generator.例文帳に追加

オゾンの製造装置である、無声放電式オゾン発生器３から供給される、オゾン、酸素２成分ガスを、相対的高圧条件でオゾン吸着剤６を使用してオゾン／酸素分離を行い、回収した酸素をオゾン発生器原料として再利用する。 - 特許庁

This method for treating titanium-containing waste paints comprises a dissolving process for dissolving the waste titanium-containing paints by using a solvent to separate titanium from pigments and a titanium- separation process for separating titanium from the solvent in which titanium is separated from the pigments in the dissolving process.例文帳に追加

廃チタン含有塗料を溶剤を用いて顔料からチタンが分離するように溶解する溶解工程と、溶解工程で顔料からチタンが分離された溶液からチタンを分別するチタン分別工程とで廃チタン含有塗料の処理方法を構成している。 - 特許庁

The method for the production of a useful substance comprises the culture of a microorganism accumulating the useful substance in the cell in a culture medium, the autolysis of the microorganism when the carbon source in the medium is completely consumed and the separation of the useful substance from the autolyzed microorganism liquid.例文帳に追加

有用物質を菌体内に蓄積する微生物を培地中で培養し、培地中に含まれる炭素源の一つが消費され尽くした時期に微生物を自己破砕させ、その菌体破砕液から有用物質を単離する有用物質の生産方法。 - 特許庁

To provide a gelled tube feeding nutritious food which inhibits vomiting and gastroesophageal reflux of a big problem in the method of feeding nutrition through a tube, has tube flowability without requiring much labor in the administration operation, and does not cause the separation of water.例文帳に追加

経管栄養投与方法の大きな問題である嘔吐・胃食道逆流を抑制するとともに、投与操作に大きな労力を必要としないチューブ流動性を有し、且つ離水を生じないゲル状の経管栄養食品を提供することにある。 - 特許庁

The method enables solvent extraction separation of Ca and Sr included in the nitric acid acidic solution with various concentrations by using only diglycol amide or the mixed extraction solvent with monoamide.例文帳に追加

長いアルキル鎖を有し高い親油性を示す三座配位子のジグリコールアミド(DGA)をドデカンに希釈した溶媒を抽出溶媒として用いることを特徴とする、高レベル放射性廃液(HLLW)を含む硝酸溶液中のカルシウム(Ca)およびストロンチウム(Sr)を効率的に抽出分離する方法。 - 特許庁

To provide a composite material of a mixed conductor compact membrane and a porous material which can be manufactured easily and has good oxygen permeability in an industrial selective filtration and separation process of oxygen by an oxide ion mixed conductor and a hydrocarbon partial oxidation process.例文帳に追加

酸化物イオン混合伝導体による、酸素の工業的選択透過・分離プロセスおよび炭化水素の部分酸化プロセスにおいて、酸素透過特性が優れていて製造も容易な、混合伝導体緻密質膜と多孔質体との複合材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an SOI wafer with a desired SOI layer thickness by performing epitaxial growth without causing step in a ravine form on an SOI wafer with no silicon oxide film in a terrace manufactured by an ion implantation separation method.例文帳に追加

イオン注入剥法により作製されたテラス部にシリコン酸化膜のないＳＯＩウェーハに、渓谷状の段差を発生させることなくエピタキシャル成長を行い、所望のＳＯＩ層厚を有するＳＯＩウェーハを製造できる方法を提供することを目的とする - 特許庁

To provide a means to easily prepare a chemically modified silica gel excellent in alkali resistance and usable as a column for liquid chromatography for a prolonged time without deteriorating separation performance, by improving the alkali resistance of a chemically modified silica gel.例文帳に追加

化学修飾型シリカゲルの耐アルカリ性を向上させ、液体クロマトグラフィー用カラムとして長時間分離性能の低下を伴うことなく使用可能である耐アルカリ性に優れた化学修飾型シリカゲルを簡易な手段で調整する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a recovering method of valuable metals containing copper from a waste printed circuit board capable of suppressing running cost to a minimum without executing considerable plant investment and a system for the recovery of valuable metals containing copper and the separation of slag component.例文帳に追加

多大な設備投資を行うことなく、また、ランニングコストも最小限に抑えることができる廃プリント基板からの銅を含む有価金属の回収方法及び廃プリント基板からの銅を含む有価金属の回収とスラグ成分の分離システムを提供する。 - 特許庁

To produce a fixed acid catalyst and to provide a reaction method using the fixed acid catalyst, especially the reaction method used in an aqueous medium, and, furthermore, to provide the reaction method in which the separation and the reuse of the acid catalyst are easy.例文帳に追加

固定化酸触媒及びその固定化酸触媒を用いる反応方法、特に水系媒体中での反応方法を提供すること、さらには該反応方法において、酸触媒の分離及び再使用が容易な反応方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this method, conductive parts playing the role of electrodes in electrocasting and the electrocast parts formed by electrocasting are joined with adhesion force to at least the extent of allowing electrocasting and adhesion force to the extent of allowing separation by ultrasonic vibration at the most.例文帳に追加

電鋳時の電極の役目をする導電性部と電鋳によって形成される電鋳部品とが、少なくとも電鋳可能な程度の密着力で、且つ多くとも超音波振動によって分離可能な程度の密着力で接合されていることを特徴としている。 - 特許庁