「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

of a national assembly, the action of submitting a proposal that has been approved by a committee to the plenary session on the same day that it has been given approval by a committee 例文帳に追加

国会において,委員会で可決した議案をその日のうちに本会議にかけること - EDR日英対訳辞書

The enterprise application will consist of a simple session bean and an application client that attempts to access it.例文帳に追加

このエンタープライズアプリケーションは簡単なセッション Bean と、この Bean にアクセスするアプリケーションクライアントから構成されます。 - NetBeans

To set the timeout, click the General tab of the Visual Editor and specify how long you want the session to last. 例文帳に追加

タイムアウトを設定するには、ビジュアルエディタの「一般」タブをクリックし、セッションの持続時間を指定します。 - NetBeans

In the Connect dialog box, enter travel for the Password,select Remember Password During This Session, and click OK.例文帳に追加

「接続」ダイアログで、パスワードに「travel」と入力し、「セッション中はパスワードを保存」を選択して、「了解」をクリックします。 - NetBeans

First you add a session bean property to hold an array of Option objects for use by the DropDown List component. 例文帳に追加

まず、ドロップダウンリストコンポーネントで使用する Option オブジェクトの配列を保持するセッション Bean プロパティーを追加します。 - NetBeans

To add a property to the Session Bean, right-click the SessionBean1 node in the Outline window and choose Add Property. 例文帳に追加

セッション Bean にプロパティーを追加するには、「アウトライン」ウィンドウで「SessionBean1」ノードを右クリックし、「追加」「プロパティー」を選択します。 - NetBeans

In the Connect dialog box appears, enter travel for the Password and select Remember Password During This Session. 例文帳に追加

「接続」ダイアログが表示されたら、パスワードに「travel」と入力して、「セッション中はパスワードを保存」を選択します。 - NetBeans

Session initialization: This simple example does not use sessions since there is no need to pass data between pages. 例文帳に追加

セッションの初期化ページ間でのデータのやりとりの必要がないため、この例ではセッションを使用しません。 - PEAR

for this, the CAPTCHA's phrase is stored in a session variable to retain this information between requests. 例文帳に追加

リクエスト間で情報を保持し続けるため、ここではCAPTCHA の文字列をセッション変数に格納しています。 - PEAR

All you need to do is specify the encoding you want to use in your script when creating a session object. 例文帳に追加

あなたがすべきことは、セッションオブジェクトを作成する際にスクリプトのエンコーディングを指定することだけです。 - PEAR

For more information on FTP (File Transfer Protocol), see Internet RFC 959.Here's a sample session using the ftplib module:例文帳に追加

FTP (File Transfer Protocol)についての詳しい情報はInternet RFC 959を参照して下さい。 ftplibモジュールを使ったサンプルを以下に示します: - Python

Otherwise, it is assumed to be from a new session and the chooser is offered again.例文帳に追加

そうでない場合には、これは新しいセッションから送られたものとして処理され、再び chooser が表示される。 - XFree86

If the exit value of this script is non-zero,xdm discontinues the session and starts another authentication cycle. 例文帳に追加

このスクリプトの終了値がゼロでない場合、xdmはセッションを続行を行わず、他の認証サイクルを開始する。 - XFree86

xsm is more powerful because it lets you run applications and have them automatically become part of the session.例文帳に追加

xsm はもっと強力であり、アプリケーションを起動してこれを自動的にセッションの一部にすることができる。 - XFree86

Starting a Session When xsm starts up, it first checks to see if the user previously saved any sessions.例文帳に追加

セッションの起動xsm は起動のときに、ユーザが前にセッションを保存しているかどうかを最初にチェックする。 - XFree86

A session authentication part 13 acquires the authentication level from the session ID received from the user terminal, compares the authentication level with the authentication level requested by a service, and when the authentication level acquired from the session ID is the authentication level requested by the service or higher, authenticates a service request and permits the utilization of the service.例文帳に追加

セッション認証部１３は、ユーザ端末から受信したセッションＩＤから認証レベルを取得し、この認証レベルとサービスが要求する認証レベルを比較し、セッションＩＤから取得した認証レベルがサービスが要求する認証レベル以上である場合にサービス要求を認証しサービスの利用を許可する。 - 特許庁

Communication terminals 15 execute P2P type communication by establishing a session with each other.例文帳に追加

通信端末１５は、相互にセッションを確立させることによって、Ｐ２Ｐ型の通信を実行している。 - 特許庁

METHOD FOR MANAGING PRE-ESTABLISHED SESSION, POC SYSTEM AND POC TERMINAL EQUIPMENT FOR IMPLEMENTING SAME例文帳に追加

事前設定セッションを管理する方法及びそれを実現するためのＰｏＣシステム及びＰｏＣ端末装置 - 特許庁

One of these shared secrets is used as the initial session key, and the other is used as secure seed.例文帳に追加

それら共有秘密の一は最初のセッション鍵として用いられ、他はセキュアシードとして用いられる。 - 特許庁

Consequently, the session can be carried out in synchronizing timing irrelevantly to delay of the communication network.例文帳に追加

これにより、通信ネットワークの遅延に関係なく、同期したタイミングでセッションを行うことが可能となる。 - 特許庁

A method comprises the steps of: transferring the communication session from the packet switched network to a second network providing both packet and circuit switched access; and informing an application server maintaining the ongoing communication session that the communication session is to be split into a packet switched part and a circuit switched part.例文帳に追加

パケット交換ネットワークから、パケット交換アクセスおよび回線交換アクセスの両方を提供する第２のネットワークに前記通信セッションを移行すること；前記進行中の通信セッションを管理するアプリケーションサーバに、通信セッションがパケット交換部分および回線交換部分に分離されることを通知すること；を含む。 - 特許庁

The card (102) and the ATM (1031) later execute encrypted communication using both session keys.例文帳に追加

以降、カード（１０２）とＡＴＭ（１０３１）とは、互いのセッション鍵を用いて暗号化通信を実行する。 - 特許庁

The communication control unit 112 establishes the session and further executes the data communication when receiving the instruction operation.例文帳に追加

通信制御部１１２は、セッションを確立し、更に指示操作を受け付けるとデータ通信を実行する。 - 特許庁

METHOD FOR JUDGING INVALID SESSION OF OPTICAL DISK, METHOD FOR OBTAINING TRACK INFORMATION THEREON AND OPTICAL DISK APPARATUS例文帳に追加

光ディスクの無効セッション判定方法、光ディスクのトラック情報取得方法および光ディスク装置 - 特許庁

An SIP quality analysis portion 204 collects quality information on a network quality from a session control table corresponding to a session transited to a predetermined communication state such as communication end (completion/incompletion) among session control tables, and analyzes statistical information on the network quality on the basis of the collected result.例文帳に追加

ＳＩＰ品質分析部２０４は、セッション管理テーブルのうち、通信終了（完了／不完了）等の所定の通信状態に遷移したセッションに対応するセッション管理テーブルから、ネットワーク品質に関する品質情報を収集し、その収集結果に基づいてネットワーク品質に関する統計情報を分析する。 - 特許庁

The violin session of the Long Thibaud Crespin International Competition was held in Paris, France, from Nov. 14 to 20.例文帳に追加

ロン・ティボー・クレスパン国際音楽コンクールのバイオリン部門が，フランスのパリで11月14日から20日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

"St. Clair," said that gentleman, rising, "the directors of the Elevated are in session, and we must hurry." 例文帳に追加

ウォルコット氏は立ち上がりながらセント・クレアに言った。「エレヴェイテッドの役員たちがお揃いだ、急がなくては。」 - Melville Davisson Post『罪体』

PCM audio data are recorded in a first session P1 which is a first area at an inner circumferential side of an optical disk Ma, and the biological information is recorded in a second session P2 which is a second area at an outer circumferential side.例文帳に追加

光ディスクＭａの内周側の第１の領域である第１セッションＰ１にＰＣＭオーディオデータが記録され、外周側の第２の領域である第２セッションＰ２に生体情報が記録される。 - 特許庁

When the relay apparatus 20 receives the session termination signal by a termination signal reception part 206, a process termination part 205 controls the non-communication monitoring part 204 to prohibit requesting a session termination.例文帳に追加

中継装置２０は、終了信号受信部２０６によってセッション終了信号が受信されると、処理停止部２０５は、無通信監視部２０４によるセッションの切断の要求を禁止するように制御する。 - 特許庁

When the UE receives a session stop, the RRC layer retrieves the previously stored information about the pre-session frequency and requests the physical layer (L1) to select a cell on the frequency where it has been previously camped on.例文帳に追加

ＵＥがセッション停止を受信したとき、ＲＲＣ層は、前に保存されたプリセッション周波数に関する情報を検索し、物理層（Ｌ１）に前に使用した周波数上のセルを選択するよう要求する。 - 特許庁

To provide a system which can decide session time-out time so that the time till time-out is lengthened for a session for which it takes time for input and the time till time-out is shortened for the other sessions.例文帳に追加

入力に時間がかかる作業のセッションはタイムアウトまでの時間を長くし、その他のセッションはタイムアウトまでの時間を短くするようにセッションタイムアウト時間を決定することの可能な装置を提供する。 - 特許庁

A delay part 143 specifies the time to transmit packets of a plurality of flows included in one session and delays the transmission of packets by accumulating a plurality of flows included in the session until a specified time.例文帳に追加

遅延部１４３は、１つのセッションに含まれる複数のフローのパケットを送信すべき時刻を特定し、特定された時刻まで、そのセッションに含まれる複数のフローを蓄積することによりパケットの送信を遅延させる。 - 特許庁

A session management means holds session information concerning sessions for the fixed terminals and sessions for the mobile terminals including type information indicating a terminal type and status information indicating a status of communication.例文帳に追加

セッション管理手段は、固定端末のためのセッションと移動端末のためのセッションとについて、端末の種別を示す種別情報と通信の実施の状態を示す状態情報とを含むセッション情報を保持する。 - 特許庁

If the partner's IP address acquired through first communication session cannot be used, the user is forced to manually input the connection information of a partner performing image communication or telephone conversation in the second communication session.例文帳に追加

第１の通信セッションで取得した相手のＩＰアドレスが使用不可能である場合、第２の通信セッションで画像通信または音声通信を行なうべき相手の接続情報をユーザに手動入力させる。 - 特許庁

A session information acquiring section 510 in a communication server 50 acquires session information SI relating to a call between each of calling terminals 10_1-10_3 and a voice mixer 30 synthesizing and returning the received voices from a line switching server 40.例文帳に追加

通信サーバ50内のセッション情報取得部510は、回線交換サーバ40から、通話端末10_1〜10_3の各々と、受信音声を合成して返信する音声ミキサー30との間の通話に関するセッション情報SIを取得する。 - 特許庁

A session monitor section 104 informs a threshold control section 106 about a session time, an interference time and the fact of the occurrence of an end of call and also about the occurrence of forced interruption.例文帳に追加

セッションモニタ部１０４は、セッション時間および干渉時間を終呼が発生した旨とともにしきい値制御部１０６に通知し、また、強制切断が発生した旨をしきい値制御部１０６に通知する。 - 特許庁

A routing session establishing section establishes a routing session for allowing communication packets to be routed with terminals within the relay group as routing terminals for each of groups of the routing group information, referring to the information on relay server.例文帳に追加

ルーティングセッション確立部は、中継グループ内の端末をルーティング端末として通信パケットがルーティング可能となるルーティングセッションを、中継サーバ情報を参照しながら、ルーティンググループ情報のグループごとに確立する。 - 特許庁

A personal computer PC1 generates a session key when receiving from a user an indication that the same data is transmitted to plural addresses by the electronic mail (S105), and enciphers the data using the generated session key (S106).例文帳に追加

パーソナルコンピュータPC1 は、同一のデータを複数の宛先に対して電子メールにて送信する旨の指示をユーザから受け付けた場合、セッションキーを生成し（Ｓ１０５）、生成したセッションキーを用いてデータを暗号化する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

The control module has: an event handler for handling a multimedia session event; a local address resolver for determining whether the address identifier of the media session belongs to a private address space or not; and a control element used for establishing the media path.例文帳に追加

制御モジュールは、マルチメディアセッションイベントを扱うイベントハンドラ、メディアセッションのアドレス識別子がプライベートアドレス空間に属するか否かを決定するローカルアドレスリゾルバ、およびメディアパスの確立に使用する制御要素を有する。 - 特許庁

A service connection management server receives an enquiry of the propriety of relaying of identification information of other communication data stored in a communication session from the service connection control device, and judges the propriety of relaying of the communication session.例文帳に追加

サービス接続管理サーバがサービス接続制御装置から通信セッションに格納される他の通信データの識別情報の中継可否の問い合わせを受け付け、その通信セッションの中継可否を判定する。 - 特許庁

The collected information on screen resolutions is provided to a presenter when the presenter in a collaboration session participates in it or begins sharing of applications within the collaboration session.例文帳に追加

そして収集されたスクリーン解像度に関する情報は、たとえばコラボレーションセッションのプレゼンターがコラボレーションセッションに参加するか、またはコラボレーションセッション内でアプリケーションの共有を開始したときに、そのプレゼンターに提供される。 - 特許庁

When delivering the contents of video, music or application software from a server S to a user N, each of contents is enciphered by a session key and sent and an enciphered session key is sent to the user N.例文帳に追加

サーバＳからユーザＮに対して映像や音楽、あるいはアプリケーションソフト等のコンテンツを配送する場合に、各コンテンツをセッションキーで暗号化して送り、ユーザＮに対しては、セッションキーを暗号化したものを送る。 - 特許庁

Furthermore, the AP server 1 generates a session ID in the case of log on of the user and registers it to a common key table 11 with a common key and detects the retransmission by comparing the ID with a session ID in the communication data (iv).例文帳に追加

またＡＰサーバ１では、ユーザのログオン時にセッションＩＤを生成して共通鍵テーブル１１に共通鍵と共に登録し、通信データ(iv)内のセッションＩＤと比較することにより再送を検出する。 - 特許庁

When an input level from a microphone of the karaoke device is lower than a threshold level over a threshold period after establishing a session between the karaoke device and a management server(YES in s370), the session is released (s240).例文帳に追加

カラオケ装置と管理サーバとのセッションが確立された以降、カラオケ装置のマイクからの入力レベルがしきい値時間にわたってしきい値レベル未満となると（ｓ３７０でＹＥＳ）、そのセッションが解放される（ｓ２４０）。 - 特許庁

To provide a technique for using each session information in a multi-session communication for determining whether to perform slot diversity by overcoming conventional problems when a plurality of radio communication equipment perform slot diversity.例文帳に追加

複数の無線通信装置でスロットダイバーシチを行う場合に、従来技術の問題を克服し、スロットダイバーシチを行うか否かの判定に、マルチセッションの通信における各セッション情報を用いる技法を提供する。 - 特許庁