「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

In a CD 51, voice data added with digital watermarks is recorded in the first session and copyright protection information for detecting copying of voice data generated based on data in a TOC (table of contents) is recorded in the second session.例文帳に追加

CD５１は、第１のセッションに、電子透かしが付加された音声データを記録し、第２のセッションに、TOCのデータを基に生成された、音声データの複製を検出するための著作権保護情報を記録している。 - 特許庁

To provide an optical disk device which can output the data of a part of a normal session to the outside system even when trouble exists in one of the sessions of the optical disk of multi-session, and a recognizing method of an optical disk.例文帳に追加

マルチセッションの光ディスクのいずれかのセッションに不具合がある場合でも、一部の正常なセッションのデータを外部システムに出力可能な光ディスク装置及び光ディスクの認識方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical recording device and a method for displaying the residual amount of an optical recording medium, by which the finish or unfinish of close session processing is easily visually understandable and the judgment of propriety of the close session processing is easy to be made.例文帳に追加

クローズセッション処理済みの有無が視覚的に簡単に分かり、かつクローズセッション処理をすべきかどうかの判断がしやすくなる光記録装置及び光記録媒体残量表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device, a communication system, a communication method, and a communication program that allow a communication device that has established a session with another communication device to reliably establish a session with a new communication device.例文帳に追加

他の通信装置とのセッションが確立した状態の通信装置が、新たな通信装置と確実にセッションを確立させることができる通信装置、通信システム、通信方法、及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁

A session information control section 100 generates session information containing user information on the portable information terminal as well as user information on the other portable information terminal obtained by the cellular-phone-communication-network communication section 102.例文帳に追加

セッション情報制御部１００は、携帯電話通信網通信部１０２を介して取得した他の携帯情報端末のユーザ情報と当該携帯情報端末のユーザ情報とを含むセッション情報を生成する。 - 特許庁

In another aspect, the system keeps track of its operational status (10), allowing users to automatically reproduce in one logon session work done in the previous session, without the need to replicate data analysis.例文帳に追加

別の態様では、本システムは、その作動状態（１０）の記録を取るので、ユーザーは、データ分析を複製する必要無しに、或るログオンセッションで、先のセッションで行われた作業を自動的に再作成することができる。 - 特許庁

Also, by sharing session keys 1035 and 1038 based on a random number used in the authentication processing by both of the LSI and the software and performing ciphered communication using the session keys, data flowing through the bus are protected.例文帳に追加

また、認証処理で用いた乱数を元としたセッション鍵１０３５、１０３８をLSIとソフトウェアの双方で共有し、そのセッション鍵を用いた暗号化通信を行うことにより、バスを流れるデータを保護する。 - 特許庁

When a client initiates a session by using the server pool's domain name, the system may select an available server with a different name and routes a request and subsequent messages during the session to the selected server.例文帳に追加

クライアントがサーバプールのドメイン名を用いてセッションを開始すると、システムは異なる名前を持つ利用可能なサーバを選択でき、そのセッション中の要求および後続メッセージを選択されたサーバに経路指定する。 - 特許庁

When cutting the session, the image forming device performs print processing of the PDL data transmitted from the PC 12 (S107), and newly establishes the cut session with the PC 11 after the print processing is completed.例文帳に追加

セッションを切断すると、画像形成装置はＰＣ１２から送信されたＰＤＬデータの印刷処理を行い（Ｓ１０７）、その印刷処理が終了したら切断したＰＣ１１とのセッションを再度確立し直す。 - 特許庁

A target user selection part 107 determines a pattern number corresponding to the hash value, and associates the user ID, the hash value, and the pattern number with the session ID of the new connection, and registers them in a session ID database 108a.例文帳に追加

対象ユーザ選択部１０７は、ハッシュ値に対応するパターン番号を決定し、新規接続のセッションＩＤにユーザＩＤ、ハッシュ値、およびパターン番号を対応付けてセッションＩＤデータベース１０８ａに登録する。 - 特許庁

To provide a method and a system for allowing a session initiating user to select one or more privacy settings to be applied to an instant messaging session from among multiple possible privacy controls.例文帳に追加

セッション開始ユーザが、複数の可能性のあるプライバシー制御の中から、インスタント・メッセージング・セッションに適用される１つ又は複数のプライバシー設定を選択することを可能にするための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

If the apparatus determines that there is an ongoing Packet Switched (PS) session, the apparatus may continue the ongoing PS session on a current Radio Access Technology (RAT) without performing an intersystem change.例文帳に追加

装置は、進行中のＰＳ（パケット交換）セッションが存在すると決定した場合、システム間の変更を実行することなく、現在のＲＡＴ（無線アクセス技術）上で、進行中のＰＳセッションを続行することができる。 - 特許庁

When a plurality of videophone systems are usable, the videophone system receiving the call connects a voice session at the arrival of a videophone call, and thereafter a desired videophone system is configured to establish a video session.例文帳に追加

複数のテレビ電話システムが利用可能であるとき、テレビ電話着信時に着信したテレビ電話システムにおいて音声セッションを接続後、映像セッションは所望のテレビ電話システムで確立するように構成する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for communication between a first terminal capable of using both a CS call and an IMS session and a second terminal capable of using the IMS session, in a communication system supporting a CSI service.例文帳に追加

本発明は、ＣＳＩサービスを支援する通信システムにおいて、ＣＳ呼とＩＭＳセッションとを使用できる第１の端末と、ＩＭＳセッションを使用できる第２の端末との通信方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an IP telephone system which will discard a session under execution of a retransmission process and shifts to call processing using the same session, when a call request is generated during the execution of the retransmission process.例文帳に追加

再送手順を実行中に発呼要求が発生した場合は、当該再送手順を実行中のセッションを破棄し、同じセッションを利用して発呼処理に移行するＩＰ電話装置を提供すること。 - 特許庁

When processing of the security module 42-1 ends, the session information of the security module 42-1 is encrypted and transmitted to the application server 12, combined with the session information of the application server 12 and managed.例文帳に追加

セキュリティモジュール４２−１のセッション情報は、セキュリティモジュール４２−１の処理が終了したとき、暗号化されてアプリケーションサーバ１２に送信され、アプリケーションサーバ１２のセッション情報とまとめて管理される。 - 特許庁

The apparatus comprises: dummy data transmission means for transmitting dummy media data in advance of the establishment of the session; and original data transmission and reception means which transmits and receives original media data after the establishment of the session.例文帳に追加

そして、セッションの確立前に、ダミーのメディアデータの送信を行うダミーデータ送信手段と、セッションの確立後に、本来のメディアデータの送受信を行う本来データ送受信手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A flag for expressing one or a plurality out of the plurality of privacy settings is stored while correlated with the session in progress, and/or stored while correlated with a content of the session stored there before.例文帳に追加

複数のプライバシー設定の１つ又は複数を表すフラグは、進行中のセッションと関連して格納することができ、及び／又は、格納された以前のセッションのコンテンツと関連して格納することができる。 - 特許庁

When it is determined that a recording disk 1 is a multi-session system based on the recording information, the calculating means 130 obtains recording information of a second session, and compares recording information by an information determination means 133.例文帳に追加

演算手段１３０は、記録情報に基づいて記録ディスク１がマルチセッション方式であると判断すると、第２のセッションの記録情報を取得し、情報判断手段１３３にて記録情報を比較する。 - 特許庁

In this client/server system, the PoC (Push to talk over Cellular) server 1 transmits a session request to establish a first session with a communication terminal 5 to at least one of previously acquired destinations of the communication terminal 5, and the communication terminal 5 starts transmission/reception of data for establishing the first session with the PoC server 1 when receiving the session request from the PoC server 1.例文帳に追加

本発明のクライアントサーバシステムは、ＰｏＣサーバ１が、予め取得した通信端末５の宛先のうちの少なくとも一つに、当該通信端末５との間で第１のセッションを確立することを要求するセッション要求を送信し、通信端末５が、前記セッション要求を前記ＰｏＣサーバ１から受信すると、前記ＰｏＣサーバ１との間で前記第１のセッションを確立するためのデータの送受信を開始する、ものである。 - 特許庁

The protocol proxy device 20 holds session identification information and information for identifying the call session control device (CSCF) that is a sender of the Diameter telegram message, in association with each other, and transfers a Diameter telegram message transmitted from the counter node devices 12, 13 to a call session control device (CSCF) 11 associated with the session identification information, and converts TCP and SCTP to be used for transfer of the Diameter telegram message.例文帳に追加

プロトコル代行処理装置２０は、セッッション識別情報と送信元の呼セッション制御装置（ＣＳＣＦ）識別情報とを対応付けて保持し、対向ノード装置１２，１３から送信されＤｉａｍｅｔｅｒ電文に対して、該セッッション識別情報に対応付けた呼セッション制御装置（ＣＳＣＦ）１１宛てに、該Ｄｉａｍｅｔｅｒ電文の転送を行い、また、Ｄｉａｍｅｔｅｒ電文の転送で使用されるＴＣＰとＳＣＴＰとの変換を行う。 - 特許庁

A relay server 101 adds, in creating session management information from request information related to the Web mail transmitted as HTTP data, a new entry to the session management information when the request information is matched with a preliminarily defined Web mail service session-based start event, and updates entry data of the session management information when the request information is matched with a preliminarily defined Web mail service-based data operation event.例文帳に追加

中継サーバ１０１は、ＨＴＴＰデータとして送信されるＷｅｂメールに関するリクエスト情報からセッション管理情報を作成する際、前記リクエスト情報が、予め定義されたＷｅｂメールサービスごとのセッション開始イベントに一致する場合は、セッション管理情報に新規エントリーを追加し、予め定義されたＷｅｂメールサービスごとのデータ操作イベントに一致する場合は、セッション管理情報のエントリーデータを更新する構成を特徴とする。 - 特許庁

This authentication server 10 has: a logout information generation part 14 generating logout information in each session ID when a session is generated; a message information transmission part 15 transmitting message information including the logout information to a registration terminal 6 based on a user ID permitted with login; and a session end part 16 ending the session with a client terminal 5 when receiving a logout request based on the logout information from the registration terminal 6.例文帳に追加

認証サーバ１０は、セッションが生成された場合、セッションＩＤ毎にログアウト情報を生成するログアウト情報生成部１４と、ログアウト情報を含むメッセージ情報をログインが許可されたユーザＩＤに基づいて登録端末６に送信するメッセージ情報送信部１５と、登録端末６からログアウト情報に基づくログアウト要求を受信した場合、クライアント端末と５のセッションを終了するセッション終了部１６とを備える。 - 特許庁

(4) When the host of a briefing session cannot hold a briefing session which he/she has publicly notified as prescribed in paragraph (2), due to a cause that cannot be attributed to him/her and is specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, he/she shall not be required to hold the briefing session. In this case, the host of a briefing session shall endeavor to disseminate the contents of the notification, etc. pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

４　説明会開催者は、その責めに帰することができない事由であって経済産業省令で定めるものにより、第二項の規定による公告をした説明会を開催することができない場合には、当該説明会を開催することを要しない。この場合において、説明会開催者は、経済産業省令で定めるところにより、届出等の内容を周知させるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a virtual photo session service capable of totally implementing the service from the recruitment of participants to bill collection.例文帳に追加

参加者募集から集金までを総合的に行うことができる仮想撮影会サービスを提供する。 - 特許庁

A sending processing part 17 quotes and sends the communication data extracted by the browse processing part 16 to a conversation session.例文帳に追加

送信処理部１７は閲覧処理部１６が抽出した通信データを会話セッションへ引用送出する。 - 特許庁

A number information acquisition unit 104 acquires an Ack number and a data length from each of the packets of the one session.例文帳に追加

番号情報取得部１０４は、１セッション分の各パケットからＡｃｋ番号およびデータ長を取得する。 - 特許庁

A communication device 12 sends a request packet (INVITE) for requesting a session to be established with a communication device 13 (S12).例文帳に追加

通信装置１２は、通信装置１３とのセッション確立を要求する要求パケット（INVITE）を送信する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To appropriately calculate the control total amount when a session controller in a redundant configuration is congested.例文帳に追加

冗長化構成をとるセッション制御装置が輻輳した場合に、その制御総量を適正に算出する。 - 特許庁

To provide one system and a method for storing a communication session executed on a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワーク上で行われる通信セッションを記憶するための１つのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A memory portion 33 memorizes monitored information containing the number of messages transmitted and received by a SIP (Session Initiation Protocol) server 1.例文帳に追加

記憶部３３は、ＳＩＰサーバ１が送信および受信したメッセージの数を含んだ監視情報を記憶する。 - 特許庁

To prevent deterioration in line quality by preventing the connection of a new session to a provider whose line quality is deteriorated.例文帳に追加

回線品質が悪化したプロバイダには新たなセッションを接続しないようにして、回線品質の悪化を防ぐ。 - 特許庁

The route computation device includes: the protocol means 212; a path computation means 211; and a session management means 213.例文帳に追加

経路計算装置は、プロトコル手段２１２と経路計算手段２１１とセッション管理手段２１３を備える。 - 特許庁

The content information of the order, the session key, and information for store authentication are transmitted to the settlement system.例文帳に追加

そして、当該注文の内容情報とセッションキーと店舗認証用情報とを決済システムに送信する。 - 特許庁

Furthermore, the proxy device transmits the parameter to the dial-up GW device and uses the session to transmit the parameter to the terminal.例文帳に追加

また、パラメータをダイアルアップＧＷ装置に送信するとともに、セッションを用いて端末に送信する。 - 特許庁

To provide a technology capable of reducing a processing load caused by the duplication of session information.例文帳に追加

セッション情報の複製に伴う処理負荷を軽減することが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The chat session allows the exchange of IM between the mobile device and the sender responsible for awakening the mobile device.例文帳に追加

このチャット・セッションによって、モバイル・デバイスと、モバイル・デバイスを目覚めさせた送信側の間でＩＭが可能になる。 - 特許庁

The online screening processor initiates a session with an e-commerce site to determine if the predetermined commodities are available.例文帳に追加

前記プロセッサは電子商取引サイトとのセッションを開始して、前記商品が入手可能かどうかを判定する。 - 特許庁

Then, the AP 11 and the service component 32 respectively use the session key to perform encryption communication with each other.例文帳に追加

そして、ＡＰ１１およびサービスコンポーネント３２は、それぞれがセッション鍵を用いて、相互に暗号通信を行う。 - 特許庁

A session manager controls communications between inputting and responding, and the output is sent to a client responder.例文帳に追加

セッションマネージャがネットワーク上で入力対結果の通信を調整し、その出力をクライアントレスポンダに送る。 - 特許庁

A session via IP network is established between the communication terminal 11 and the control apparatus 12 (S33, S35).例文帳に追加

通信端末１１と制御装置１２との間で、ＩＰ網を介したセッションが確立される（Ｓ３３、Ｓ３５）。 - 特許庁

The portion of a telephone communication session from the voice data or video data contained in the data packets is reconfigured.例文帳に追加

データパケットに含まれる音声データあるいは映像データからの電話通信セッションの一部を再構成する。 - 特許庁

A message reception means 1b receives from a caller terminal 2a message to establish a session with the called terminal 3.例文帳に追加

メッセージ受信手段１ｂは、発端末２から着端末３とセッションを確立するためのメッセージを受信する。 - 特許庁

A communications system allow a user to place the restriction on the session to be conducted with another user.例文帳に追加

本通信システムでは、他のユーザとの間に構築されるセッションに対して、ユーザが制限を課すことが可能となる。 - 特許庁

When the session ID is invalid, the number of sessions is confirmed and when it reaches the maximum number of sessions, login failure notification contents are returned.例文帳に追加

無効なら、セッション数を確認し、最大セッション数に達していたら、ログイン失敗通知コンテンツを返信する。 - 特許庁