「Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The program 210 in the cryptograph device establishes the logic session B with the cryptograph library 220 in the cryptograph device.例文帳に追加

暗号装置内プログラム２１０は暗号装置内暗号ライブラリ２２０との間で論理セッションＢを確立する。 - 特許庁

To provide an early media service of a multimedia form under session initiation protocol (SIP)-based back-to-back user agent (B2BUA) mode operation.例文帳に追加

セッション設定プロトコル基盤のＢ２ＢＵＡモード動作下において、マルチメディア形態のアーリーメディアを提供する。 - 特許庁

When the data transfer session is ended, all the data objects listed in the unsolved object list are erased.例文帳に追加

データ転送セッションの終りに、まだ未解決オブジェクト表にリストされているすべてのデータ・オブジェクトが、削除される。 - 特許庁

Each client terminal generates information for session key generation and transmits it to the servers of domains different from each other.例文帳に追加

各クライアント端末が、セッション鍵生成のための情報を生成し、それぞれ異なるドメインのサーバに送信する。 - 特許庁

When a new session is inputted to the fire wall, it is judged whether service by a proxy server is requested or not.例文帳に追加

新しいセッションがファイアウォールに入ると、プロキシサーバによるサービスが要求されているかどうかが判定される。 - 特許庁

At the predetermined limit time, the connection of the participant with the real-time communication session automatically terminates.例文帳に追加

この所定の制限時間に達すると、参加者のリアルタイム通信セッションへの接続を自動的に終了する。 - 特許庁

We have made substantial progress, as represented by the revision of the Financial Instruments and Exchange Act in the previous Diet session, for example. 例文帳に追加

前国会の金融商品取引法改正をはじめ、これまで相当の前進が見られたところであります。 - 金融庁

In the last Diet session, the basic act regarding a new civil servant system was enacted. 例文帳に追加

新しい公務のあり方について先の国会で国家公務員制度改革基本法を成立させていただきました。 - 金融庁

Regarding the reform of incorporated administrative agencies, deliberations on a bill for general rules for such agencies will be carried over to the next Diet session. 例文帳に追加

独法（独立行政法人）改革においても、独法通則法案が継続審議になっております。 - 金融庁

I am hoping that these two bills will be deliberated and enacted at an early date in the current Diet session. 例文帳に追加

両法案については、今後、国会において、早期のご審議・成立を図っていただきたいと考えております。 - 金融庁

Today, this press conference is starting unusually late. I do not have anything particular to announce. Today, a Budget Committee session was held from 9 a.m. 例文帳に追加

今日は特別に遅くなりましたけれども、ございません。（午前）9時から予算委員会がございました。 - 金融庁

Another question at the Diet session is whether the opposition parties will call for a no-confidence vote on the Cabinet. 例文帳に追加

国会のほかの問題としては，野党が内閣不信任案を提出するかどうかという問題がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD AND SYSTEM FOR FAST SESSION ESTABLISHMENT BETWEEN EQUIPMENT USING H.324 AND RELATED TELECOMMUNICATION PROTOCOL例文帳に追加

Ｈ．３２４および関連する通信プロトコルを用いた装置間でセッションを高速に確立する方法およびシステム - 特許庁

To apply specific processing to an exchange of data between processes by employing session services in a networked computing environment.例文帳に追加

セッションサービスを使用して、ネットワークコンピューティング環境で特定の処理をプロセス間のデータの交換に適用すること。 - 特許庁

To provide a method for generating and managing a session between a wireless USB host and a wireless USB device.例文帳に追加

無線ＵＳＢホストと無線ＵＳＢデバイスとの間にセッションを生成して管理する方法等を提供する。 - 特許庁

This identifier includes access points, having information showing the state of the stored calling session.例文帳に追加

この識別子は記憶された呼セッションの状態を示す情報を有するアクセス・ポイントを示す情報を含んでいる。 - 特許庁

The system authorizes a packet data connection session and transmits connection information to the high-speed packet data controller 203.例文帳に追加

システムは、パケット・データ接続セッションを許可し、高速パケット・データ・コントローラに２０３に接続情報を送信する。 - 特許庁

The encryption 73 uses the supplied initial vector IV and a session key Ks to encrypt sector data 52.例文帳に追加

暗号化部７３は、供給された初期ベクトルＩＶとセッションキーＫｓを用いて、セクタデータ５２を暗号化する。 - 特許庁

The intercom remote response system comprises an out-house intercom, a session management server, and a plurality of incoming terminals.例文帳に追加

発明であるインターフォン遠隔応答システムは、宅外インターフォンと、セッション管理サーバと複数の着端末からなる。 - 特許庁

Alternately, the mobile device may respond by creating an Internet connection and establishing a chat session over the Internet connection.例文帳に追加

あるいは、モバイル・デバイスは、インターネット接続のチャット・セッションを確立することによって応答することができる。 - 特許庁

This session identifier is used thereafter to generate a 'virtual' URL redirecting the connection request to the given server 12.例文帳に追加

このセッション識別子は、その後、接続要求を所与のサーバにリダイレクトする「仮想」ＵＲＬの生成に使用される。 - 特許庁

Masako and Yoritomo held a prayer session for Ohime's recovery but, in 1197, she died at the young age of 20. 例文帳に追加

政子と頼朝は快癒を願って加持祈祷をさせるが、建久8年（1197年）に大姫は20歳の若さで死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a TCP session, a mobile machine 1 sends a segment to which an RTO value variation request is added to a web server 4.例文帳に追加

ＴＣＰセッション中に、移動機１はＲＴＯ値変更要求を付加したセグメントをウェブサーバ４に送る。 - 特許庁

To perform suitable radio resource management at the start of an MBMS broadcast service session while reducing a possibility where congestion occurs.例文帳に追加

輻輳が生じる可能性を低減するとともに、MBMS broadcast serviceのセッション開始時に適切な無線資源管理を行う。 - 特許庁

The information managing system 30 records the session ID and the IP address of the user terminal 10 while relating them with each other.例文帳に追加

情報管理システム３０は、セッションＩＤと利用者端末１０のＩＰアドレスとを関連づけて記録する。 - 特許庁

The Board shall in any case have the right to order the adjournment of the decision or examination to a later session.例文帳に追加

審判部は，如何なる場合でも審議の終了を又は審査に更に附すよう決定することができる。 - 特許庁

Povided that the grounds for the decisions are stated, and their text is readin a public session.例文帳に追加

ただし，決定の理由が述べられ，かつ，その本文が公開会議において読み上げられることを条件とする。 - 特許庁

The list shall be posted on the notice board in the office of the competent Directorate eight days before the date of the session. 例文帳に追加

かかる一覧表は，会議日の8日前に当該理事会の事務所の告知板に掲示されるものとする。 - 特許庁

To achieve these goals, we will submit an amendment bill for the National Property Law and related laws to the current session of the Diet.例文帳に追加

このために必要な国有財産法等の改正案を今国会に提出することとしております。 - 財務省

METHOD AND SYSTEM FOR SETTING UP A PLURALITY OF SESSIONS OF DIFFERENT PATHS WITH HOME GATEWAY AND SESSION CONTROL SERVER例文帳に追加

ホームゲートウェイ及びセッション制御サーバによって異なる経路の複数のセッションを確立する方法及びシステム - 特許庁

To provide a congestion regulation device capable of detecting and regulating abnormal congestion without inclining to a specific session.例文帳に追加

特定のセッションに偏らない異常輻輳を検知し、規制することができる輻輳規制装置を提供する。 - 特許庁

A termination condition defines a limit of an operational variable for a unified telephony system or the real-time communication session.例文帳に追加

終了条件は、ユニファイド・テレフォニ・システムまたはリアルタイム通信セッションに対する動作変数の限度を定義。 - 特許庁

A key deposit agent is provided for a group cipher communication system which conduct a cipher communication by using a group session key.例文帳に追加

グループセッション鍵を使って暗号通信を行なうグループ暗号通信システムに鍵供託機関を設ける。 - 特許庁

To more surely establish a NAT traversal session of a TCP in the environment where a router that is not a Full Cone router is used.例文帳に追加

非Fullconeのルータを使用する環境において、より確実にＴＣＰのＮＡＴ越えセッションを確立する。 - 特許庁

To provide load distribution of SIP (Session Initiation Protocol) message processing while maintaining the persistence of a SIP protocol.例文帳に追加

ＳＩＰプロトコルのパーシステンスを維持しながらＳＩＰメッセージ処理の負荷分散を実現することを課題とする。 - 特許庁

Authentication parts 13 and 23 each detect alteration of the authentication session information included in authentication response information.例文帳に追加

認証部１３，２３は、認証応答情報に含まれる認証セッション情報の改ざん検出を行う。 - 特許庁

A virtual directory name is issued in starting a session and redirected in a page existing after the virtual directory name.例文帳に追加

セッションの開始時に架空ディレクトリ名を発行し、その架空ディレクトリ名以下に位置するページにリダイレクトする。 - 特許庁

A terminal device 5 transmits a request to an SSC (Subscriber Session Control server) 4 so as to use an access line inside an access network 1.例文帳に追加

端末装置５は、アクセスネットワーク１内のアクセスラインを使用すべく要求をＳＳＣ４に送信する。 - 特許庁

To reliably deliver conference data to computers participating in a hierarchically arranged multi-cast conference session.例文帳に追加

会議データを階層に構成のマルチキャスト会議セッションに参加しているコンピュータに信頼性のある形で配信する。 - 特許庁

Further, the transmitter 100 processes the session key according to a specified rule without synchronizing itself with a receiver 200.例文帳に追加

また、送信器１００は、このセッションキーを、受信器２００と同期を取ることなく、所定の規則で加工する。 - 特許庁

To select an appropriate connection path in accordance with the type of a connected session in an interconnected network.例文帳に追加

相互接続網において、接続するセッションの種別に応じて適切な接続先方路を選択可能とする。 - 特許庁

In the case of success in authentication, when the session ID is valid, the last access time is updated and contents are transmitted.例文帳に追加

認証成功の場合、セッションＩＤが有効なら、最終アクセス時刻を更新し、コンテンツを送信する。 - 特許庁

When the user connects to the server via a first client, a first session for the user is created.例文帳に追加

ユーザがサーバに対し第１のクライアントを介して接続したとき、そのユーザに対する第１のセッションを作成する。 - 特許庁

To provide a mail reception system which can adequately distribute a session when receiving an electronic mail.例文帳に追加

電子メールを受信する際のセッションの分配を適切に行うことが可能なメール受信システムを提供すること。 - 特許庁

The electronic mail containing the enciphered data and the session key is transmitted to the respective addresses (S110).例文帳に追加

そして、前記暗号化したデータとセッションキーとを含む電子メールを各宛先夫々に対して送信する（Ｓ１１０）。 - 特許庁