「Section 25」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

One X-ray spectrum is obtained from the photoelectrons and Auger electrons emitted from the sample S in an electron yield spectrum detecting section 25 of an XAFS analysis apparatus 1.例文帳に追加

ＸＡＦＳ分析装置１の電子収量スペクトル検出部２５において試料Ｓから放出された光電子及びオージェ電子に基づいてＸ線吸収スペクトルを得る。 - 特許庁

A port mapping section 25 controls the registration and deletion of the port-mapping information displaying a mapping to a port for a device 11 connected to a LAN interface 21 on a port-mapping table.例文帳に追加

ポートマッピング部２５は、ポートマッピングテーブル上で、ＬＡＮインタフェース２１に接続された装置１１のポートに対するマッピングを示すポートマッピング情報の登録および削除を管理する。 - 特許庁

A sensor rotational driving section 25 adjusts the slit 11 and the slit 12 to be exactly parallel by rotating the downstream side laser beam detecting sensor 6 so that the difference ΔT becomes a value 0.例文帳に追加

センサ回転駆動部２５は、差分ΔＴが値０になるように、下流側レーザ光検出用センサ６を回転させることで、スリット１１とスリット１２を正確に平行に調整する。 - 特許庁

An identification value generation section 25 generates the identification value Ad complying with the element value E specified relating to each pixel constituting each frame image and the number Nf of the frame image.例文帳に追加

識別値生成部２５は、各フレーム画像を構成する各画素について、その画素について特定された要素値Ｅとそのフレーム画像の番号Ｎfとに応じた識別値Ａdを生成する。 - 特許庁

The electrolyte solution retention body 25 is arranged in the case 3 so that the reference and counter electrodes 18 and 19 face the electrolyte solution in the electrolyte solution storage section 2 of the case 3.例文帳に追加

参照電極１８および対向電極１９がケース３の電解質溶液貯留部２内の電解質溶液に臨むように電解質溶液保持体２５をケース３内に配置する。 - 特許庁

Residual austenite quantity in a region to specified depth of a surface hardened layer (cemented layer or carbonitrided layer) is adjusted to be less than 25% at an area rate at a cross section in the depth direction.例文帳に追加

表面硬化層（浸炭層又は浸炭窒化層）の所定深さまでの領域での残留オーステナイト量は、深さ方向断面における面積率で２５％以下に調整されている。 - 特許庁

An image generating range calculating section acquires the range which includes the range indicated by the ROI marker 23 and is parallel to the XY orthogonal coordinates system to let the range be an image generating range 25.例文帳に追加

画像生成範囲算出部が、そのＲＯＩマーカ２３で表される範囲を含むとともに、ＸＹ直交座標系に平行な範囲を求め、その範囲を画像生成範囲２５とする。 - 特許庁

Kendo game rules (established in March 1950) --- Article 3. Referee --- B. Refereeing Method --- Section 5. In the event that tsubazeriai continues for five seconds, the referee shall stop the match, make the fencers return to the mark, and restart the match. 例文帳に追加

撓競技法（昭和25年（1950年）3月）（中略）3審判（中略）（ロ）審判法（中略）（5）鍔競合5秒以内に及ぶ場合は試合を中止させ、出發線まで戻して再び開始させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a ball bearing 25 which composes the rotational support device for the turbocharger, a radius of curvature r9a of a cross-section of an outer ring raceway 9a is set at 52 to 54% of a diameter d13 of each ball 13.例文帳に追加

ターボチャージャ用回転支持装置を構成する玉軸受２５の外輪軌道９ａの断面形状の曲率半径ｒ_9aを、各玉１３の直径ｄ_13の５２〜５４％とする。 - 特許庁

A port end position adjustment means 30 for relatively position-adjusting an end of the suction port 25 in the second direction against the end of the jetting port 24 is arranged on an end of the nozzle section in the second direction.例文帳に追加

ノズル部２０の第２方向の端部には、吸引口２５の端部を噴出口２４の端部に対し第２方向に相対位置調節する口端位置調節手段３０を設ける。 - 特許庁

A V-groove in which a metal ball 24 can roll is made in the upper surface of a tube press plate at a position closer to the drive shaft side than the center 25c of the cross-section of a tube 25.例文帳に追加

チューブ押圧板の上面に形成された金属球２４が転動可能なＶ字形状の溝は、チューブ２５の断面の中心２５ｃよりも駆動軸側に形成される。 - 特許庁

A simulated atmosphere control section 24 calculates radio wave propagation losses between radio transceivers on the basis of the training conditions and the communication conditions, and sets a variable attenuator for a simulated atmosphere 25.例文帳に追加

模擬空界制御部２４は訓練条件および通信条件に基づいて無線機間の電波伝搬損失を算出し、模擬空界部２５の可変減衰器を設定する。 - 特許庁

First notched grooves 21a, 22a, 23a of the cross section of a V shape extended along a direction orthogonal to the screws 24, 25, 26 are provided at the bottom faces of the projection parts 21, 22, 23.例文帳に追加

突出部２１，２２，２３の底面には、ねじ２４，２５，２６と直交する方向に沿って延設された断面Ｖ字状の第１切込み溝２１ａ，２２ａ，２３ａが設けられている。 - 特許庁

When cups run out and no cup exists at the detecting position of the detecting member 24, the member 24 is turned by means of a coil spring 26 until the notched section 24A comes to the position of an optical switch 25.例文帳に追加

カップ検出部材２４の検出位置にカップ１７が無くなると、カップ検出部材２４がコイルばね２６によって回動し、光スイッチ２５の位置に切欠部２４Ａが配置される。 - 特許庁

The covering plate 1 having a projecting section 13 for an anchor bolt installed while being projected on the tunnel outer-peripheral side on the outer peripheral surface 11 of a body 3 is used for repairing an existing lining 25.例文帳に追加

本体３の外周面１１に、トンネル外周側に突出して設けられたアンカーボルト用突起部１３を有する覆工板１を既設ライニング２５の補修に用いる。 - 特許庁

Projections formed from the roughening particles have a height of 1 to 5 μm, and preferably 6 to 35 thereof are uniformly distributed in a range of a 25 μm cross-section observed.例文帳に追加

粗化粒子から形成される突起物は、その高さが１μｍ〜５μｍであり、観察断面２５μｍの範囲に６〜３５個の個数で略均等に分布しているものが好ましい。 - 特許庁

A frame-shaped jaw body 24a and a grip member 25 gripping biological tissue with the treatment section 9c of a vibration transmission member 9 are provided in a jaw unit 24, and the grip member 25 is removably connected between arms 24b1 and 24b2 of the jaw body 24a.例文帳に追加

ジョーユニット２４にフレーム状のジョー本体２４ａと、振動伝達部材９の処置部９ｃとの間で生体組織を把持する把持部材２５とを設け、この把持部材２５をジョー本体２４ａの各アーム２４ｂ１，２４ｂ２間に着脱可能に連結させたものである。 - 特許庁

The terminal 13 comprises a vertical engagement piece 25 and a contact piece 26 which extends from one end of the vertical engagement piece 25 like a cantilever without being intervened by a turnover section, each contact piece 26 being able to engage with the contact pad 24 of the memory module 16 one to one.例文帳に追加

ターミナル１３は、垂直係合片２５と、この垂直係合片２５の一端から折返し部分を介在することなく片持ち梁状に延びるコンタクト片２６とを備えて、各コンタクト片２６がメモリモジュール１６の接点パッド２４と１対１で係合可能としてある。 - 特許庁

The controller 26 performs anode purging to open and close the purging open/close valve 24 while the open/close valve 25 is closed, and opens the open/close valve 25 to discharge the anode purge gas from the temporary storage section 22a to the exhaust pipe 20 before the next anode purging comes.例文帳に追加

制御装置２６は開閉弁２５を閉じた状態でパージ用開閉弁２４を開閉するアノードパージを行った後、次のアノードパージまでの間に、開閉弁２５を開放して一時貯留部２２ａに貯留されたアノードパージガスを排気管２０へ排出するように制御する。 - 特許庁

The rotation center of the first intermediate gear 37 is arranged on the upstream side in a moving direction of gear teeth of the black development gear 25 on a line section connecting the rotation center of the third development transmission gear 36 and the rotation center of the black development gear 25.例文帳に追加

第１中間ギヤ３７の回転中心は、第３現像伝達ギヤ３６の回転中心とブラック現像ギヤ２５の回転中心とを結ぶ線分に対して当該線分上におけるブラック現像ギヤ２５のギヤ歯の移動方向の上流側に配置されている。 - 特許庁

When the turntable 25 moves to the outside of the case 1 in order to set the planar recording medium before starting print operation, the turntable 25 is rotary driven based on detection information of a rotational position detection switch SW3 to locate the platen 26b at a position corresponding to a printer section 35.例文帳に追加

印刷動作前に、板状記録媒体を装着するために回転台２５がケース１の外に移動するときには、回転位置検知スイッチＳＷ３の検知情報に基づいて回転台２５が回転駆動されてプラテン２６ｂがプリンタ部３５に対応する位置に配置される。 - 特許庁

An engaging piece 25 at an escutcheon member 20 side is arranged in the attaching hole 11 in a state that a disk-form attaching hole fastening section 22 at the escutcheon member 20 side is engaged with the peripheral edge of the attaching hole 11, and the engaging piece 25 is engaged with a protuberance part 34 to be engaged at a camera device 30 side.例文帳に追加

エスカッション部材２０側の円板状の取付孔係止部２２を取付孔１１の周縁部に係合させた状態で、該エスカッション部材２０側の係合片２５を取付孔１１内に配設して、カメラ装置３０側の被係合突部３４に係合させる。 - 特許庁

The stator 13 is equipped with the core 25 consisting of lamination-layer of many ring-like steel laminae 21, while a projecting section 21a radially projecting outward is installed only at the ring-like steel lamina 21, which is a part of many ring-like steel laminae 21 on one side in the axial direction of the core 25 concerned.例文帳に追加

ステータ１３は、多数のリング状鋼薄板２１を積層してなるコア２５を備えていて、同コア２５の軸方向一側にあって多数のリング状鋼薄板２１の一部であるリング状鋼薄板２１にのみ径外方に向けて突出する突出部２１ａが設けられている。 - 特許庁

The connector circuit board including a plug connector part 24 to be inserted/ejected into/from an edge connector includes also a rigid substrate 25 and a flexible circuit board 27, wherein the cross section of an end part of the rigid substrate 25 is formed as a curved shape and the curved surface is covered with the flexible substrate 27 to form the plug connector part 24.例文帳に追加

エッジコネクタに挿抜されるプラグコネクタ部２４を備えたコネクタ回路基板で、リジッド基板２５とフレキシブル回路基板２７を有し、リジッド基板２５の端部断面が曲面形状とされ、該曲面をフレキシブル基板２７が覆ってプラグコネクタ部２４を形成していることを特徴とする。 - 特許庁

A terminal positioning section 23 in the lower case 12 is equipped with planar walls 24 for positioning the terminal portion 31 on the surface, erected walls 25 erected from between the adjacent terminal portions 31, and parallel protruding walls 26 protruding in parallel to the planar walls 24 from an end of the erected walls 25.例文帳に追加

ロアケース１２に設けられた端子位置決め部２３は端子部３１を表面上に位置付ける平面壁２４と互いに隣り合う端子部３１間から立設した立設壁２５と立設部２５の端部から当該平面壁２４と平行に突出した平行突出壁２６が設けられている。 - 特許庁

In order to reduce the tear-off sound of air pulled in by a negative pressure generated inside a chamber 25 by a jet jetted from a flow path cross section contraction part 23 when a nozzle 11 performs jetting, a chamber air introduction port 37 is formed in the range of the downstream side of the chamber 25.例文帳に追加

本発明では、ノズル１１の噴流時に、流路断面収縮部２３から噴出される噴流がチャンバー２５内で発生する負圧によって引き込まれる空気の引きちぎれ音を低減する為に、チャンバー空気導入口３７をチャンバー２５の下流側にの範囲に形成する。 - 特許庁

Metal wires 3-5 are formed on first insulating films 21 and 22, second insulating films 23 and 24 are formed on the metal wires 3-5, an opening 25 is formed in the second insulating films 23 and 24, and the electrode 8 is formed on the contact section 7 via the opening 25.例文帳に追加

第１の絶縁膜２１、２２上に金属配線３〜５を形成し、金属配線３〜５上に第２の絶縁膜２３、２４を形成するとともに、第２の絶縁膜２３、２４に開口部２５を形成し、開口部２５を介してコンタクト部７に電極８を形成する。 - 特許庁

Since the liquid 25, degassed at the degassing section 40, is arranged and bubbles contained in the liquid 25 or produced during exposure can be removed, abnormal exposures such as abnormal diffraction can be prevented, resulting in a resist pattern having a proper profile.例文帳に追加

これにより、レジスト膜の上には、脱気部４０により脱気された液体２５が配されるため、液体２５に含まれる泡や、露光時に生じる泡を除去することができるので、回折異常等の露光異常を防止することができ、その結果、良好な形状を有するレジストパターンを得ることができる。 - 特許庁

The Patent Office shall cancel a design from the Register if the regular five-year term of validity of the registration of the design has expired, but the registration has not been renewed in accordance with the procedures specified in Section 31 of this Law or if the final term of 25 years of validity of the registration of the design has expired.例文帳に追加

意匠登録の通常の5 年の有効期間が満了したにも拘らず第31 条に定める手続に基づいて登録が更新されなかった場合，又は意匠登録の25 年の最終的有効期間が満了した場合は，特許庁は， 当該意匠を登録簿から抹消する。 - 特許庁

Any interested person may, within the prescribed period and in the prescribed manner, give notice to the Registrar of opposition to the registration of the mark on the ground that one or more of the requirements of Section 24(i) and 25(3) and the Rules pertaining thereto are not fulfilled. 例文帳に追加

いかなる利害関係人も、所定の期間内及び方式において、第24条(i)及び第25条(3)並びに附則に規定される要件のうち1又は2以上が満たされていないことを理由として、登録官に対して商標登録の異議申立を行うことができる。 - 特許庁

(2) The invitation to file any correction, under Section 25(2)(a) of the Act, shall be in writing; it shall specify the correction or corrections required and request that these be filed within two months from the date of the invitation, together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(2) 法第25条(2)(a)に基づく訂正の提出の求めは，書面で行うものとする。求めにおいては，要求されている訂正事項を明示し，かつ，当該求めの日から2月以内に，当該訂正を所定の手数料の納と共に提出するよう請求するものとする。 - 特許庁

SIPO base the above identification on that the cited invention (WO97/20403A1) suggests in figure 1 that each fiber section with the same signed dispersion has a constant value of the dispersion, and the cited invention states in page 2 lines 25-26 that figures 2 and 3 show the observed behaviour when the dispersion values alternated between -3.0ps2/km and 2.8ps2/km. 例文帳に追加

SIPOは、引用発明（WO97/20403A1）が図1において、同じ符号の分散である各ファイバー区間が分散の一定値を有することを示し、2ページ25～26行目において、図2および図3が、分散値が-3.0ps2/kmと2.8ps2/kmとの間で交番するときに観測した振る舞いであることを示すという上記の特定に基づく。 - 特許庁

When the switch operating section 25 of the lid 20 is pressed, as an operating rod 9 in a projection 3 closes a driving switch 7 and drives an electric motor 4, rotating the first crushing blade or the second crushing blade 34, the first container and the second container 27 can be used similarly for grinding food.例文帳に追加

蓋体20のスイッチ操作部25を押圧すると、突出部３内の操作杆９が駆動スイッチ７を閉じて電動機４を駆動し、第一の粉砕刃18又は第二の粉砕刃34を回転させるので、第一の容器11と第二の容器27を同様に使用して食品を粉砕できる。 - 特許庁

When opening the locked sliding door 6 manually, a longitudinal intermediate section is made to engage with an engaging piece 24 by inserting a manual unlocking lever bar 25 into the gap between a three way frame 4 and the completely closed sliding door 6 and one end of the lever bar 25 is also made to engage with the turning arm 19 of an unlocking mechanism 16.例文帳に追加

鎖錠された引き戸６を手動戸開するときに、三方枠４と全閉した引き戸６の隙間に手動解錠梃棒２５を挿入し、長手中間を掛合子２４に掛合すると共に一端部を解錠機構１６の回動腕１９に掛合する。 - 特許庁

Where a person desires to apply under section 25 of the Act to alter or add to a trade mark, he shall make his application, in writing, on Form TM2 and shall furnish the Registrar with two copies of the mark as it will appear when altered.例文帳に追加

法第25条に基づいて商標を変更し又は商標に付加することを申請する希望を有する場合は，当該人は，様式TM2により書面で申請を行うものとし，変更されたときに表現される当該標章の写し2通を登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

Where an opponent does not intend to reply to the applicant's declarations within the time specified in Section 25, the opponent shall lodge at the Office of the Registrar a written notice to that effect and, if a notice is so lodged, serve a copy on the applicant.例文帳に追加

異議申立人が第25条に規定された期間内に出願人の供述書に反論する意思がない場合には，その旨を記載した書面の通知書を登録官の庁に提出し，かかる通知書が提出された場合には，異議申立人は，副本を出願人に送達するものとする。 - 特許庁

If the description, drawings, photographs and claims at the filing of the application are presented in a language other than Danish, English, Norwegian or Swedish, the Patent and Trademark Office may, however, abstain from requiring a translation of the parts thereof which are not included in the basic documents, cf. section 25(2). 例文帳に追加

出願時の説明，図面，写真及びクレームがデンマーク語，英語，ノルウェー語又はスウェーデン語以外で提示されている場合は，特許商標庁は，基本書類(第25条(2)参照)でないものについては，その部分の翻訳文の提出要求を控えることができる。 - 特許庁

The period of registration of a design deemed by section 91 to be registered under this Ordinance may be extended for additional periods of five years each but the total period of registration under this Ordinance and the Registered Designs Act 1949 may not exceed 25 years and six months in the aggregate. 例文帳に追加

第91条により本条例に基づき登録したとみなされる意匠登録の期間は，それぞれ5年の期間追加延長することができる。ただし，本条例及び1949年登録意匠法に基づく全登録期間は，合計で25年と6月を超えることはできない。 - 特許庁

An applicant who is unable to comply with the requirements of paragraphs (1), (2) and (3) shall, in accordance with section 25 of the Principal Act, furnish a representation of the design suitable for reproduction and shall comply with the requirements of paragraphs (1), (2) and (3) within 3 months thereafter, and the design shall not be registered unless and until the requirements of this paragraph have been complied with. 例文帳に追加

(1)，(2)及び(3)の要件を満たすことができない出願人は，その後3月以内に，基本法第25条に従い，複製に適した意匠の表示を提出し，(1)，(2)及び(3)の要件を満たさなければならず，また，当該意匠は，本項の要件が満たされるまでは，登録されない。 - 特許庁

The ball seat 4 is forcibly restrained to rotate circumferentially in the internal chamber 25 by an abutting action between the retaining surfaces and the abutting surfaces while constraining effects on ball joint characteristics such as rotating torque, thus making it possible to prevent the corotational motion of the ball seat 4 arising from the turning or oscillating motion of the ball section 15.例文帳に追加

回転トルクなどのボールジョイント特性に与える影響を抑制しつつ、保持面と当接面の当接によりボールシート４を内室25にて周方向に強制的に回り止めし、ボール部15の回動あるいは揺動に伴うボールシート４の共回りを防止できる。 - 特許庁

When the maintenance of the tail seal 20 is performed, a special segment S1 provided with an ice packing creation pipe 25 is installed as a segment S, and a cooling fluid is circulated and supplied into the ice packing creation pipe 25, so that ice packing P can be formed on natural ground between the external cylinder section 10 and the segment S.例文帳に追加

テールシール２０のメンテナンスを行う際、セグメントＳとして、アイスパッキン造成管２５が設けられた特殊セグメントＳ１を設置し、アイスパッキン造成管２５に冷却流体を循環供給することにより、外筒部１０とセグメントＳとの間の地山にアイスパッキンＰを形成する。 - 特許庁

A memory 25 stores a plurality of notice patterns, and when an operation section 24 executes operations of moving a cursor and selecting an icon, a CPU 23 reads a prescribed notice pattern from the memory 25 and gives an operating instruction to speakers (a speech receiving speaker 20 and a ringing tone speaker 22) or a vibrator 27.例文帳に追加

メモリ２５には複数の報知パターンが記憶されており、操作部２４によってカーソルを移動・選択する操作が行われた場合、ＣＰＵ２３はメモリ２５から所定の報知パターンを読出し、スピーカ（受話スピーカ２０，着信音スピーカ２２）又はバイブレータ２７に対して動作指示を出す。 - 特許庁

In the electric horn 1, intrusion preventing plates 26 having permeability, which prevent that the foreign substance intrudes inside a ventilation path 25c (inside a trumpet 25), are arranged so as to face each other via a gap which is set at an output section 25b of the trumpet 25 beforehand.例文帳に追加

本発明の電気式ホーン１は、通気性を有するとともに異物が通気路２５ｃ内（トランペット２５内）に侵入することを防止する侵入防止板２６が、トランペット２５の出口部２５ｂに予め設定された間隔を介して対向配置されたことを特徴とする。 - 特許庁

For the purpose of removing extremely smaller foreign matters than a component C, which are mixed in a component stored in a component storage case 10, in the alignment process by the first and second disks 24, 25 of a component alignment section 20, a groove 26e is arranged in a movable plate 26 that counters the second disk 25.例文帳に追加

部品収納ケース１０に収納された部品Ｃに混入している該部品Ｃよりも極めて小さな微小異物を、部品整列部２０の第１，第２ディスク２４，２５による整列過程で取り除くための溝２６ｅを、第２ディスク２５と向き合う可動プレート２６に設けた。 - 特許庁

An output terminal of a reference signal source 10 in a circuit section (a) is connected in common to respective input terminals of 3 phase shift circuits 25-27 via an amplifier 24 and outputs from the phase shift circuits 25-27 are given to an IF input 28.例文帳に追加

回路部ａの有する基準信号源１０の出力端は、アンプ２４を介して３つの移相回路２５〜２７のそれぞれの入力端に共通接続され、各移相回路２５〜２７の出力がＩＦ入力２８に信号注入し得るように構成される。 - 特許庁