「Section 44」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

An entire control section 10 fetches detection signals A to D from the light receiving parts of the photodetector 44 via each wiring 23, and controls each of gain adjustment amplifier circuits 21 by directly using the detection signals so that the levels of the gains of the detection signals A to D from the light receiving parts become equal to each other.例文帳に追加

全体制御部１０が、光検出器４４における各受光部からの検出信号Ａ〜Ｄを各配線２３を介して取り込んで、これらの検出信号を直接用いて、各受光部からの検出信号Ａ〜Ｄのゲインのレベルが同じレベルとなるように各ゲイン調整アンプ回路２１を制御するようにした。 - 特許庁

The mobile phone 1 has an upper body 10, a lower body 20, a hinge 30 joining the upper main body 10 to the lower body 20, and a sub display section 44 placed to a lower body side member 34 of the hinge 30, when the upper body 10 is turned around the hinge 30, the lower body 20 will not move.例文帳に追加

携帯電話１は、上部本体１０と、下部本体２０と、上部本体１０と下部本体２０とを接合するヒンジ３０と、ヒンジ３０の下部本体側部材３４に配置されたサブ表示部４４とを備えており、上部本体１０をヒンジ３０まわりに回転させた場合に、下部本体２０は動かない。 - 特許庁

A pin 48 which serves as a shaft for the rotational transfer of a sensor lever 46 is inserted into a pair of inserting sections 50 formed on a housing 44 on both end sides in a relatively rotatable manner around a shaft line, and is fixed in an injected manner on an injection section 52 of the sensor lever 46 placed between the pair of inserting sections 50.例文帳に追加

センサレバー４６の回転移動の軸となるピン４８は、その両端側においてハウジング４４に形成された一対の挿通部５０に対し、その軸線回りに相対回転可能に挿通されると共に、一対の挿通部５０の間に配置されたセンサレバー４６の圧入部５２に圧入固定されている。 - 特許庁

A multicast address managing section 43 uses the same calculation algorithm as that of the multicast packet filter of the network interface 21 of a multicast receiving terminal 20, to obtain a multicast address having a filter value different from the filter values corresponding to all the multicast addresses stored in an assigned table 44, and assignes the obtained address to multicast communication.例文帳に追加

マルチキャストアドレス管理部４３は、マルチキャスト受信端末２０のネットワークインタフェース２１が有するマルチキャストパケットフィルタと同一の計算アルゴリズムを用いて、割り当て済みテーブル４４に格納された全てのマルチキャストアドレスに対応するフィルタ値と異なるフィルタ値を持つマルチキャストアドレスを求め、マルチキャスト通信に割り当てる。 - 特許庁

If, prior to the grant of the patent, rights based on an application, the files of which may be inspected by any person (Section 31(1), second half of sentence 2, and (2)), are asserted in court proceedings, and if deciding the lawsuit depends on whether there is a claim under Section 33(1), the court may order that the proceedings be stayed until a decision on grant of the patent is rendered. If a request for examination has not been filed pursuant to Section 44, the court must, upon the request of the adversary, set a time-limit to the party claiming rights from the application for filing the request for examination. If the request for examination is not filed within said time-limit, the rights derived from the application may not be asserted in the lawsuit. 例文帳に追加

特許付与前に，ファイルを何人も閲覧することができる出願(第 31条(1)第 2文の後段及び(2))に基づく権利が訴訟において主張され，かつ，その訴訟に関する決定が第33条(1)に基づく請求権が存在するか否かに依拠する場合は，裁判所は，その手続を，特許付与に関する決定が行われるまで停止するよう命ずることができる。第 44条に従った審査請求が提出されていない場合において，相手方当事者からの請求があったときは，裁判所は，出願による権利を主張する当事者に対し，審査請求を提出すべき期限を設定しなければならない。審査請求が当該期限内に提出されないときは，出願から生ずる権利は，その訴訟において主張することができない。 - 特許庁

A bridge control section 43 in a system bus bridge 4 controls a configuration bridge 42 to cut the configuration access flowing on a system bus 100 into pieces when transaction discriminating sections 41 and 44 discriminate a transaction flowing on the bus 100 as the configuration access upon receiving an instruction from a CPU 1-0 to cut the configuration access into pieces.例文帳に追加

システムバスブリッジ４内のブリッジ制御部４３はＣＰＵ１−０からコンフィギュレーションアクセスを分断するよう指示されると、トランザクション判別部４１，４４がシステムバス１００上を流れるトランザクションがコンフィグレーションアクセスと判断した時に、システムバス１００上を流れるコンフィギュレーションアクセスを分断するようコンフィギュレーションブリッジ４２を制御する。 - 特許庁

For scavenging particulate contained in engine exhaust gas, a filter member 44 partitioned into two or more cells 47a, 47b by bulkheads 48a, 48b is designed that cell density per unit area can be changed in a periphery 45 and an inner periphery 46 when viewed from a perpendicular cross section to an exhaust gas flowing direction.例文帳に追加

エンジンの排気ガス中に含まれる微粒子を捕集するために、隔壁４８ａ、４８ｂによって多数のセル４７ａ、４７ｂに区画されたフィルタ部材４４は、排気ガスの流れ方向に対して垂直な断面からみて外周部４５と内周部４６とにおいて単位面積当たりのセル密度が変更されるよう構成されている。 - 特許庁

In the laser ablation device 2, when the laser ablation for the sample S is started, an arithmetic section 50 subtracts the energy of the laser beam measured by photodetectors 43 and 44 from the energy of the laser beam measured by a photodetector 45, and calculates the energy of the laser beam absorbed by the sample S of the laser beams radiated to the sample S.例文帳に追加

レーザアブレーション装置２においては、試料Ｓに対するレーザアブレーションが開始されると、演算部５０によって、光検出器４５により測定されたレーザ光のエネルギから、光検出器４３，４４により測定されたレーザ光のエネルギが減ぜられて、試料Ｓに照射されたレーザ光のうち試料Ｓに吸収されたレーザ光のエネルギが算出される。 - 特許庁

A recess 40 opened to an outer peripheral surface 32 and a protrusion 38 projected to the outer peripheral surface 32 are formed by applying crushing to an intermediate section in a longitudinal direction of the board terminal 14 formed from a wire, and the synthetic resin pedestal 72 is insert-molded on the outer peripheral surfaces 42, 44 of the recess 40 and the protrusion 38.例文帳に追加

線材から形成された基板端子１４の長さ方向中間部分に潰し加工を施して、外周面３２に開口する凹部４０と外周面３２に突出する凸部３８をそれぞれ形成すると共に、これら凹部４０および凸部３８の外周面４２，４４上に合成樹脂製の台座７２をインサート成形した。 - 特許庁

The microscope body 21 has an image processing circuit 103 that processes a digital image signal obtained from a lens group 101, an imaging device 44 and an AD conversion device 102 in real time and generates digital image data, a display section 62 that displays an image based on the digital image data, and an interface circuit 105 that outputs the digital image signal to the outside.例文帳に追加

顕微鏡本体２１は、レンズ群１０１、撮像素子４４、AD変換素子１０２により得られるデジタル画像信号をリアルタイムに処理し、デジタル画像データを生成する画像処理回路１０３、デジタル画像データに基づく画像を表示する表示部６２、デジタル画像信号を外部に出力するインタフェース回路１０５を備える。 - 特許庁

In this cleaning device for the air conditioner having a dust removing body 43 for separating the dust 48 from a rotary cleaning body 40, the dust removing body 43 has the sawtooth shape composed of a plurality of projecting pieces 46 at its tip, and walls 47 are formed near trough sections 44 respectively between the plurality of projecting pieces 46 to form a dust compressing section.例文帳に追加

回転清掃体４０から塵埃４８を剥離するための除塵体４３を備えた空気調和機用清掃装置において、前記除塵体４３は、複数の凸片４６によって先端が櫛歯状に形成されてあり、且つ前記複数の凸片４６間の谷部４４近傍に壁体４７を形成して塵埃圧縮部が形成されてある。 - 特許庁

For a section of the knob part 32 cut in parallel to the knob axial line T, a radius of curvature RA of a second range 42 is smaller than a radius of curvature RB1 of a first range 41 and a radius of curvature RB2 of a third range 43, and a radius of curvature RC of a fourth range 44 is smaller than the radius of curvature RB2 of the third range 43.例文帳に追加

また、つまみ部３２のノブ軸線Ｔに平行に切断した断面では、第２の領域４２の曲率半径ＲＡは、第１の領域４１の曲率半径ＲＢ１及び第３の領域４３の曲率半径ＲＢ２より小さく、第４の領域４４の曲率半径ＲＣは、第３の領域４３の曲率半径ＲＢ２より小さい。 - 特許庁

Consequently, the intrusion of rainwater into a room from an outdoor side of a double hung window 1 can be prevented by the rising piece 44B, and the intrusion of the rainwater crossing the rising piece 44B can be prevented by the airtight member 44D to prevent the rainwater from intruding into an indoor side through a section between the upper part intermediate rail 44 and the lower rail 22.例文帳に追加

これにより、上げ下げ窓１の室外側から降りかかる雨などを立上り片４４Ｂで阻止することができるとともに、さらに立上り片４４Ｂを超えた雨を気密材４４Ｄで阻止することができ、上部中間框４４と下框２２との間から室内側への雨水の浸入を防止することができる。 - 特許庁

A distance-corresponding value of each distance vocable stored separately in regard to inputting operators is acquired from a fuzzy distance vocable general database 45A and reflected to an analysis result of the route description information, so as to compare with a road arrangement on actual map data MD, thereby enabling an approximate position of the destination to be estimated and established on the map data MD by using the control section 44.例文帳に追加

入力者別に記憶された各距離語の距離対応値を曖昧距離語一般データベース４５Ａから取得して、上記経路説明情報の解析結果に反映させ、実際の地図データＭＤ上の道路の配置と照合することで、制御部４４が目的地のおおよその地図データＭＤ上の位置を推定し設定できる。 - 特許庁

A comparison section 44 detects an amplitude Adet of a marker imbedded object frequency component in a spread spectral of a decoded image of a coded image, the amplitude Adet is divided by a predetermined quantized size M and whether the amplitude Adet is correctly or wrongly detected is discriminated depending on whether the integer part of the quotient is an even number or an odd number.例文帳に追加

比較部４４では、符号化された画像の復号画の拡散スペクトルのうち、マーカ埋め込み対象周波数成分の振幅Ａdetを検出し、該振幅Ａdetを予め定められた量子化ステップサイズＭで割り算し、その結果の整数部分の偶数または奇数により前記振幅Ａdetが正検出されたかまたは誤検出されたかを判定する。 - 特許庁

A plurality of annular internal teeth 42 capable of being meshed with the stop means 25, a bottom wall 41 provided offsettingly from the side plate in the axial direction of the bobbin 3, and a bottomed tubular section 40 having connection sections 44 extended from adjacent internal teeth 42 toward the bottom wall 41 are integrally formed on one side plate 10a.例文帳に追加

側板の一方１０ａに、ストップ手段２５が噛合可能な環状に設けられた複数の内歯４２と、当該側板からボビン３軸線方向にオフセットして設けられた底壁４１及び互いに隣接する内歯４２の間から底壁４１へと延びた接続部４４を有する底付き筒状部４０とを一体に形成してある。 - 特許庁

When a temperature sensing means Th installed in the vicinity of the entrance side of the evaporator 14 senses a preset temperature, a second bypass valve HV2 is opened to directly introduce the hot gas discharged from the compressor 20 into the mid section of the evaporator 14 via a second bypass pipe 44 so as to heat the ice making part 10 entirely and remove chunks of ice.例文帳に追加

蒸発器１４の入口側近傍に設置した温度検知手段Ｔｈが、予め設定した設定温度を検知すると第２バイパス弁ＨＶ２が開放され、圧縮機２０から吐出したホットガスを蒸発器１４の中間部に第２バイパス管４４を介して直接導くことで、製氷部１０を全体的に加熱して氷塊を離脱させる。 - 特許庁

An AG value set to an AG register 118 of an AGC circuit 114, which performs auto-gain (AG) control on analog image data photoelectric converted by a photoelectric converting section 44, and an AO value set to an AO register of an AOC circuit 116 for performing auto-offset (AO)control (AOC) are arithmetically operated during powering-off and stored in a nonvolatile memory 110.例文帳に追加

光電変換部４４で光電変換されたアナログ画像データに対してオートゲインコントロールを行うＡＧＣ回路１１４のＡＧレジスタ１１８に設定されるＡＧ値、及びオートオフセットコントロール行うＡＯＣ回路１１６のＡＯレジスタに設定されるＡＯ値を、電源オフ時に演算して、不揮発性メモリ１１０に記憶する。 - 特許庁

The navigation device is provided with a display device 51 for displaying the map screen; a positional information acquisition means 46 for acquiring positional information on an object spot from the map screen; a current position detection section 11; a destination setting means 44; a passing place setting means 45; and a candidate extraction means 47 for call-out spot candidates stored beforehand by the user.例文帳に追加

地図画面を表示する表示装置５１と、地図画面上から対象地点の位置情報を取得する位置情報取得手段４６と、現在位置検出部１１と、目的地設定手段４４と、経由地設定手段４５と、ユーザーが予め決め記憶させた地点候補を呼び出す候補抽出手段４７を設ける。 - 特許庁

When turning on/off the switches in order to select a range, on/off control of the switches S1, S2 is performed according to the state of an image forming apparatus when a power conversion section 44 acquires the state information because power consumption is known previously for every state of the image forming apparatus thus pre-selecting a range for measurement of power consumption.例文帳に追加

また、レンジの選択するためのスイッチのオンオフは、画像形成装置の状態毎に消費電力が予め分るため、電力変換部４４が状態情報を取得した際に、画像形成装置の状態に応じてスイッチＳ１、Ｓ２のオンオフを制御することにより、消費電力測定のためのレンジを予め選択する。 - 特許庁

A performance control means mechanically actuates the three-dimensional shaped objects 29, 34, 44 and 48 corresponding to first-third performance section 30, 33 and 39 in compliance with a prescribed operation order sequentially to execute the continuous performance forenotice so that the reliability increases more as the operation moves from an initial-stage performance part 30 towards a final-stage performance part 39.例文帳に追加

演出制御手段が、第１〜第３演出部３０，３３，３９にそれぞれ対応する立体造形物２９，３４，４４，４８を、予め定められた作動順序に従って順に機械的作動をさせ、該作動が初段階の演出部３０から最終段階の演出部３９へと至るほど信頼度が高くなるように連続演出予告する。 - 特許庁

A correction condition identifying data is generated from the condition identifying data according to the judging result whether or not the predetermined image storing instruction operation is carried out, a second image showing the mode of the character in the condition identified by the correction condition identifying data is generated and stored as an image data file in a image data file storing section 44.例文帳に追加

所定の画像保存指示操作が行われたか否かの判定結果に応じて、状態特定データに基づき補正状態特定データが生成され、該補正状態特定データによって特定される状態のキャラクタの様子を表す第２の画像が生成され、画像データファイルとして画像データファイル記憶部４４に保存される。 - 特許庁

A wind power generating section 31 comprises: a vane-wheel 32 which rotates receiving wind force; a rotating shaft 37 rotating by rotation of the vane-wheel 32; an external cylinder 38 integrally provided with the rotating shaft 37; and armature windings 44 provided on the inner peripheral surface of the external cylinder 38 and facing the magnetic flux generating means 42.例文帳に追加

風力を受けて回転する翼車３２と、この翼車３２の回転により回転する回転軸３７と、この回転軸３７と一体に設けられている外筒３８と、この外筒３８の内周面に設けられて、前記磁束発生手段４２とは対面している電機子巻線４４とで風力発電部３１を構成する。 - 特許庁

The planetary gear train consists of a sun gear 56, a ring gear 48, a planetary gear 46 rotatably mounted in a planet carrier 62 for gearing with the gear 56 and the gear 48, and a sun gear joint having a wavy flexible section 44 connected to a spindle 42 adaptably for mismatching between the gear 56 and a shaft 28.例文帳に追加

遊星歯車列は、太陽歯車５６と、リングギア４８と、プラネットキャリヤ６２内に回転可能に取付けられ、かつ歯車５６およびギア４８にかみ合う遊星歯車４６と、歯車５６とシャフト２８との間の不整合に適応するようにスピンドル４２に連結された波状の可撓セクション４４を有する太陽歯車継手と、を備える。 - 特許庁

The enclosing/sealing section transfers the printed envelope on a first transfer path 10, transfers the printed paper being the content on a second transfer path 20, encloses the content into the envelope by an envelope opening/enclosing means 60 at a position in which both paths intersect, seals the envelope by a sealing means 70, and ejects the envelope to an ejection stocker 44.例文帳に追加

封入封緘部では、印刷された封筒を第１の搬送経路１０で搬送し、印刷された内容物の用紙を第２の搬送経路２０で搬送し、両経路が交差する位置で封筒開封封入手段６０によって封筒に内容物を封入し、さらに封緘手段７０によって封筒を封緘して排出ストッカ４４に排出する。 - 特許庁

A hinge unit 40 comprises: a button section 41 pushed by a user; a hinge body 42 journaled and fitted to a lower case 13 side; a hinge body 43 journaled and fitted to a band 20 side; an axial body 44 for journaling every components; a torsion spring 45 regulating a revolving direction of the hinge body 43 to the hinge body 42, with them assembled.例文帳に追加

このヒンジユニット４０は、ユーザーが押下するためのボタン部４１と、下ケース１３側に嵌め合わせて軸支させるヒンジ体４２と、バンド２０側に嵌め合わせて軸支させるヒンジ体４３と、各部品を軸支する軸体４４と、ヒンジ体４２に対するヒンジ体４３の回転方向を規制するネジリバネ４５と、を主に組み立てた構造をしている。 - 特許庁

The front of a reinforcing hood ridge 5 has approximately an L-section shaped oppositely to the front part of the hood ridge body 4, and the vehicle inside end 54 and the bottom 55 extend in the vehicle width direction C and joined with the top 44 and the vehicle outside end 45 in the vertical direction B so as to form a box together with the front of the hood ridge body 4.例文帳に追加

一方、レインフォースフードリッジ５の前部は、フードリッジ本体４の前部とは逆の略断面Ｌ字状に形成されて車内側端部５４、下端部５５が車幅方向Ｃに沿って延在し、上端部４４、車外側端部４５に上下方向Ｂで接合されてフードリッジ本体４の前部との間で箱断面を形成している。 - 特許庁

(6) As to the exclusion and challenge of Examiners and other members of the Patent Divisions, Sections 41 to 44, the second sentence of Section 45(2) and Sections 47 to 49 of the Code of Civil Procedure [Zivilprozessordnung] relating to exclusion and challenge of members of a court shall apply mutatis mutandis. The same shall apply to civil servants of the higher and intermediate grades and to employees, insofar as they have been entrusted under subsection (5) with the handling of matters within the competence of the Examining Sections or Patent Divisions. 例文帳に追加

(6) 審査官及び特許部のその他の構成員の除斥及び忌避については，裁判官の除斥及び忌避に関する民事訴訟法第 41条から第 44条まで，第 45条(2)第 2文，第 47条から第 49条までが準用される。同じ規定が，上級及び中級職の公務員並びにこれらに準じる者について，それらの者が(5)に基づき審査課又は特許部の権限内にある事項の処理を委ねられている限りにおいて適用される。忌避の申請については，決定を必要とする場合は，特許部が決定をする。 - 特許庁

(1) At any time after a patent has been endorsed under section 44 of this Act, the patentee may apply to the Commissioner for cancellation of the endorsement; and where such an application is made and the balance paid of all renewal fees which would have been payable if the patent has not been endorsed, the Commissioner may, if satisfied that there is no existing licence under the patent or that all licensees under the patent consent to the application, cancel the endorsement accordingly.例文帳に追加

(1) 特許証が第44条の規定に基づいて裏書された後のいつでも，特許権者はその裏書の取消を局長に申請することができる。また，前記の申請がされ，かつ，特許証が裏書されなかった場合に納付を要した筈である一切の更新手数料残額が納付済みであり，かつ，当該特許に基づく現存するライセンスがないこと又は当該特許に基づくすべての実施権者が前記申請に同意していることを局長が納得するときは，それに応じて局長はその裏書を取り消すことができる。 - 特許庁

After a patent has been granted the proprietor may bring civil proceedings in the Court for infringement of the patent application by any act committed in the period, beginning on the day after the date of publication of the application pursuant to section 28 and ending on the day before the date of publication of the notice of the grant of the patent, which he alleges he is entitled by virtue of sections 44 and 45 to prevent and in such proceedings a claim for damages may be made in respect of an alleged infringement. 例文帳に追加

特許が付与された後，特許所有者は，第28条に従う出願の公開日の翌日に始まり特許付与の告示の公告日の前日に終了する期間に犯した行為であって，第44条及び第45条により当該特許所有者が侵害を阻止する権原を与えられていると申し立てる行為による特許出願の侵害に対し裁判所に民事訴訟を提起することができる。また，当該訴訟において，申し立てられた侵害に関して損害賠償を請求することができる。 - 特許庁

The projector includes a projection section 44 which projects a projection image with light emitted from a light source 24 to an installation surface and projection control sections 48 and 50 which perform pre-projection to show a projection area of the projection image in the installation surface when the start of the projection is indicated and perform projection to project the projection image when predetermined conditions are met.例文帳に追加

設置面に対し光源２４から射出される光により投射画像を投射する投射部４４と、前記投射を開始する投射開始指示が行われた場合に、前記設置面における前記投射画像の投射領域を示すプレ投射を行い、所定の条件を満たした場合に前記投射画像を投射する本投射を行う投射制御部４８，５０とを備える。 - 特許庁

A control part 40 (to be precise, a map image drawing section 44) obtains a parcel including a route R in map information which is stored in a map information storage part 10, sets a route-limited area A1, the area follows route R against the obtained parcel, and draws a map image of the route-limited area A1 as a route-limited area map image P2.例文帳に追加

制御部４０（詳しくは地図画像描画部４４）は、地図情報記憶部１０に記憶されている地図情報のうち経路Ｒを含むパーセルを取得し、その取得したパーセルに対して経路Ｒに沿った領域である経路限定領域Ａ１を設定するとともに、その経路限定領域Ａ１の地図画像を経路限定領域地図画像Ｐ２として描画する。 - 特許庁

The arithmetic processing unit 3 includes: a first parameter generating unit 43 configured to generate a first parameter indicative of a position of a light transmissive section pattern using positions of the light receiving devices as input, a second parameter generating unit 44 configured to generate second parameters using the first parameter as input, and an image generating unit configured to produce output images using image signals and the second parameters as input.例文帳に追加

演算処理部３は、受光素子の位置を入力として、光透過部パターンの位置を表す第１のパラメータを生成する第１のパラメータ生成部４３と、第１のパラメータを入力として、第２のパラメータを生成する第２のパラメータ生成部４４と、画像信号と第２のパラメータとを入力として、出力画像を生成する画像生成部とを有する。 - 特許庁

The connection section 44 has a first connection part 441 attached to the scouring gate 41 and a second connection part 442 attached to the rod 43, and the first connection part 441 and the second connection part 442 are vertically fitted together when the rod 43 has been lifted from the state in which the undersurface 412 of the scouring gate 41 contacts the bottom surface 3a of the conduit 3 to a predetermined height.例文帳に追加

連結部４４は、排砂ゲート４１に取付けられる第１の連結部４４１と、ロッド４３に取付けられる第２の連結部４４２とを有し、第１の連結部４４１と第２の連結部４４２とは、排砂ゲート４１の下面４１２が水路３の底面３ａに接触している状態からロッド４３が所定の高さまで上昇した際に上下方向に係合する。 - 特許庁

The uniformization processing section 38 includes: a processing condition setting module 40 for setting a processing condition for implementing the uniformization processing for a limited target period or intermittently based on the temperature fluctuation; a voltage monitoring module 42 for monitoring a voltage of each electric cell; and a uniformizing circuit implementing module 44 for actually implementing the discharge in the uniformizing circuit 22.例文帳に追加

均等化処理部３８は、温度ばらつき等に基づいて、間欠的又は対象期間を限定して均等化処理を行うための処理条件を設定する処理条件設定モジュール４０と、各単電池の電圧を監視する電圧監視モジュール４２と、実際に均等化回路２２において放電を実行させる均等化回路実行モジュール４４とを含む。 - 特許庁

In the electrical connection box 11 for containing a circuit board 27 in an inner case 26, a plurality of power supply side terminals 41C are arranged at a fuse arranging section 20 provided on the outside of the inner case 26, and a power supply side terminal 41C is coupled integrally by a branch joint 45 having an input terminal 44 being connected with a power supply.例文帳に追加

回路基板２７をインナーケース２６内に収容する電気接続箱１１において、インナーケース２６の外部に設けられたヒューズ配設部２０には、複数の電源側端子部４１Ｃが配されており、電源側端子部４１Ｃは分岐接続部４５により一体に連結されており、分岐接続部４５には電源と接続される入力端子４４が設けられている。 - 特許庁

The onboard device 40 in which the road traffic information displayed to at least drivers in the road control system is transmitted from the roadside device 20 detects the information on the traffic condition around a car 30 between the roadside device 20 and a section without any communication establishment is detected by sensors 41-44, and the information is transmitted to the roadside device 20 when the communication is established.例文帳に追加

道路管制システムにおける少なくとも運転者に提示する道路交通情報が、路側装置２０から伝送される車載装置４０は、路側装置２０と通信確立がなされない区間にわたり自動車３０の周囲の交通状況に関する情報をセンサ４１〜４４により検知し、通信確立した時点で当該情報を路側装置２０に伝送する。 - 特許庁

According to the condition of the rear seat occupant detected from the image of the rear seat occupant picked up by a rear seat camera 31 and the operational condition of various on-vehicle equipment for the rear seat, proposal information for proposing control to be executed by control devices 41-44 of the respective on-vehicle equipment for the rear seat to the vehicle driver is displayed in a display section 22.例文帳に追加

後席カメラ３１によって撮像した後席搭乗者の撮像画像から検出される後席搭乗者の状態と各種後席向け車載設備の作動状況とに応じて、各後席向け車載設備の制御装置４１〜４４に実行させるべき制御を車両の運転者に対して提案する提案情報を表示部２２に表示する。 - 特許庁

The air-conditioned seat apparatus dehumidifies and blows out the indoor air from exhaust nozzles 39, quickly provides coolness by drawing vaporization heat by vaporizing the sweat on the surface of the body, effectively provides the human body with sense of warmth by conducting heat from heating means 44, 45 mounted on a seat body 30, and sensitively controls the heating environment by a controlling section 48.例文帳に追加

室内空気を除湿して噴出口３９から吹き出し、体表面の汗を気化させることで気化熱を奪い急速に冷涼感を与えるとともに、座席本体３０に設けられた加熱体４４、４５から人体に熱伝導で効果的に温熱感を与え、きめ細かな温熱環境の調整を制御部４８で制御し、快適性の向上した空調座席装置を提供する。 - 特許庁

(a) the applicant does not ask for an examination of the patent request and complete specification within the relevant period prescribed for the purposes of subsection 44(1), (2) or (3), as the case requires; or (c) the examination of the patent request and complete specification has been deferred under section 46 and the applicant does not ask for an examination within the period prescribed for the purposes of this paragraph; or (d) the applicant does not pay a continuation fee for the application within the period prescribed for the purposes of this paragraph; or (e) the patent request and complete specification are not accepted within the period prescribed for the purposes of this paragraph. 例文帳に追加

(a) 出願人が，該当する事情に応じ，第44条(1)，(2)又は(3)の適用上定められている関連する期間内に行うべき特許願書及び完全明細書の審査請求をしない場合，又は (c) 特許願書及び完全明細書の審査が第46条に基づいて延期され，かつ，出願人が本号の適用上定められている期間内に審査請求をしていない場合，又は (d) 出願人が，本号の適用上定められている期間内に，出願に係わる継続手数料を納付しない場合，又は (e) 特許願書及び完全明細書が，本号の適用上定められている期間内に受理されない場合 - 特許庁

Then, the traveling target determination processing section 44 determines a pixel to which a prescribed value has been set as a pixel position where the traveling target exists when a value of the pixel information indicates an inclination approaching a prescribed value from the value of the pixel information of the trigger pixel in a series of pixels continuous in a prescribed direction from the trigger pixel to a pixel where a prescribed value indicating the presence of the target has been set as pixel information.例文帳に追加

そして、移動物標判定処理部４４は、トリガ画素から、物標が存在することを示す所定値が画素情報として設定されている画素まで所定方向で連続する一連の画素において、画素情報の値が、トリガ画素の画素情報の値から所定値に近づく傾向を示している場合に、所定値が設定される画素を移動物標が存在する画素位置と判定する。 - 特許庁

Specifically, the main segment (40) is automatically subdivided into a plurality of secondary segments (41, 42, 43) during the first stage, and each of the secondary segments (41) is located at the same setpoint height above the highest point of the underlying terrain (S), with two adjacent secondary segments (41) being in alignment or mutually connected by a bar (44) extending vertically in a vertical section.例文帳に追加

より厳密に言えば、前記第１段階中に、前記主要セグメント（４０）は、複数の２次セグメント（４１、４２、４３）に自動的に再分割され、前記各２次セグメント（４１）は、下方に存在する地形内の最も高い地点の上方の同じセットポイント高さに位置し、２つの隣接する２次セグメント（４１）は、一列に並び、あるいは垂直断面において垂直方向に延びるバー（４４）によって互いに連結される。 - 特許庁

In the system, a descrambler section is moved from decoder devices 2, 3 to a tuner 1, and TS separating sections 41, 44 extract necessary programs in re-multiplexing sections 17, 18 with a descrambling function, descrambling sections 42, 45 descramble for the programs, and TS multiplexing sections 43, 46 multiplex the programs after descrambling, thereby optimizing the descrambling processing to be executed per program.例文帳に追加

デスクランブラ部をデコーダ装置２、３側からチューナ装置１側に移動すると共に、デスクランブラ機能付ストリーム再多重部１７、１８において、ＴＳ分離部４１、４４で必要な番組を抜き出し、デスクランブル部４２、４５でそれらの番組に対してスクランブル解除し、ＴＳ多重部４３、４６でスクランブル解除後の番組を多重化することで、番組単位で実施するデスクランブル処理の最適化を図っている。 - 特許庁

A control device for vane comprises an operation mode selection section 44 where once temperature desired by a user is selected for cooling operation or heating operation, a corresponding selection signal is outputted, a microprocessor 45 for outputting a rotation control signal with the selection signal, and vane driving sections 36, 40 for controlling the vanes 32a to 32d by driving motors 37, 41 with the foregoing rotation control signal.例文帳に追加

冷房運転または暖房運転を行うための使用者所望温度が選択されると該当の選択信号を出力する運転モード選択部４４と、その選択信号によって回転制御信号を出力するマイクロプロセッサ４５と、前記回転制御信号によってモータ３７、４１を駆動してベーン３２ａ〜３２ｄを制御するベーン駆動部３６、４０と、を備えてベーン制御装置を構成する。 - 特許庁

In synchronism with the timing signal of each mode, a control signal output section 44 controls the LED head 28 not to perform area halftoning in high speed mode and to write data of N lines using continuous strobe signals only once although write strobe signal is required N times in high resolution mode thus realizing high speed processing.例文帳に追加

このモード別のタイミング信号に同期して高速モードの場合は、制御信号出力部４４が高解像度モードにおいて行う面積階調の処理を行わないように制御し、更に、高解像度モードではＮ回必要な書き込み用のストローブ信号を、連続した１回のストローブ信号でＮライン分の書き込みデータを書き込むようにＬＥＤヘッド２８を制御することにより処理を高速化する。 - 特許庁