「Section name」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

When the character conversion section 24 converts the voice signal into the character data and the caller and the report items are particularized, the main control section 12 controls a printer 30 to print out the name of the caller, the report items and the character data or the like on paper along with a format stored in a RAM 18.例文帳に追加

文字変換部２４により文字データに変換され、発信者及び報告書項目が特定されると、主制御部１２によりプリンタ３０が制御され、ＲＡＭ１８に記憶されたフォーマットに沿って発信者の氏名、報告書項目、文字データなどが用紙に印字される。 - 特許庁

During the days in which the trains used a destination board on the front face, section express trains carried the common board used for local trains with a letter meaning 'Express' written in red below the name of the destination (it was possible to distinguish the type of train because local and section express trains used a square-shaped board while express and sub-express trains used a round-shaped board). 例文帳に追加

なお、前面の行先表示板を使用していた時代、区間急行は普通の板の行き先の下に赤字で「急」と書かれたものを使用していた時代があった（普通・区急が四角の板に対して、急行・準急は丸板であったので、区別はできた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data managing device has a data storage section 17 for storing a column DB 18 which includes column specific information 181 relative to each column, such as a column name or the like and information on history of use 182, such as a total analysis time or the like.例文帳に追加

データ保存部１７には、各カラムに関しカラム名称等のカラム個別情報１８１や総分析時間等の使用履歴情報１８２を含むカラムＤＢ１８が保存される。 - 特許庁

A package management information recording section 131 creates a directory for each package for contents distributed in package units, and creates a package management file indicating the relationship between a directory name and a package identifier.例文帳に追加

パッケージ管理情報記録部131は、パッケージの単位で配信されるコンテンツに対し、パッケージ毎のディレクトリを作成し、ディレクトリ名とパッケージ識別子との関係を示すパッケージ管理ファイルを作成する。 - 特許庁

A speech recognition section 12 recognizes a telephone number outputted from a telephone number guide service, and converts a dialing destination name picked up by a microphone 18 into a form recognizable by itself.例文帳に追加

音声認識部１２は、電話番号案内サービスから出力された電話番号を認識し、マイク１８により入力された発信相手先名を自身が認識可能な形式に変換する。 - 特許庁

This wear which has a loop for attaching the safety pin of the name plate is obtained by sewing the end of the loop in the boundary line of a seam portion 3 linearly formed in the front section of the wear.例文帳に追加

名札の安全ピンを通すループの端部を、衣服の前身ごろ１に一直線に切り替えて形成した切替部３の境目に縫い込んだ名札の安全ピン取付用ループ付き衣服。 - 特許庁

When an unmanned carrier is instructed for the destination from an operating part 10 by a user, a control part 11 reads out audio data, which express the section name of the destination, previously stored in an audio data storage part 12.例文帳に追加

制御部１１は、ユーザによって操作部１０から無人搬送車の行き先が指示されると、予め音声データ記憶部１２に記憶されていた、行き先の部署名を表す音声データを読み出す。 - 特許庁

An initial information registration section 11 acquires a user name from a USER command from a mail client 2 and acquires a password from a PASS command to register them to the personal information table 6 as initial information.例文帳に追加

初期情報登録部１１は、メールクライアント２からのＵＳＥＲコマンドからユーザ名を取得し、ＰＡＳＳコマンドからパスワードを取得して、個人情報テーブル６に初期情報として登録する。 - 特許庁

The hierarchy is also described in the feature value that is described at least in the name of every hierarchy, in each type of audio information, in every feature and in a section of audio information that is sorted into every feature.例文帳に追加

また、この階層は、少なくとも階層の名称、ならびにオーディオ情報種別、特徴種別、及び該特徴種別に分類されるオーディオ情報の区間で記述される特徴量で記述する。 - 特許庁

When a user device acquires the subsequent data from the server, the server provides, to the user device, a file name of a file composing the subsequent data and path information showing a file storage position in a local storage section.例文帳に追加

ユーザ装置がサーバから後発データを取得する際、サーバが後発データを構成するファイルのファイル名や、ローカル記憶部におけるファイル格納位置を示すパス情報をユーザ装置に提供する。 - 特許庁

On the basis of the calculated error occurrence value, a specification section 120 specifies a domain name of the electronic mail to be subjected to subdivided transmission, from among the domain names contained, respectively, in the mail addresses failed in transmission.例文帳に追加

特定部１２０は、算出されたエラー発生値に基づいて、送信に失敗したメールアドレスのそれぞれに含まれる各ドメイン名の中から電子メールの小分け送信の対象のドメイン名を特定する。 - 特許庁

(c) if the applicant claims that section 8(2) of the Act applies in relation to the application, the name and opening date of the exhibition, the place it is held, and the date of the first disclosure of the design.例文帳に追加

(c)出願人が意匠法第8条(2)は当該出願に関して適用されると主張する場合は，博覧会の名称及び開会日，開催場所並びに意匠の最初の開示日 - 特許庁

This regulation applies to an application under section 82(2)of the Act for registration of title to a trade mark or to change the name of the applicant on an application for registration, as the case may be.例文帳に追加

本条規則は，法律第82条(2)に基づく商標の権原についての登録の申請又は場合に応じて登録出願に基づく出願人の名義変更の申請に適用される。 - 特許庁

For greater certainty, nothing in this section prevents the registration of a trade mark, or the registration of particulars of a registrable transaction, in the name of a person as a trustee of a trust. 例文帳に追加

念の為であるが，本条の如何なる規定も，信託受託者としての何人かの名義で商標を登録し，又は登録することができる取引の詳細を登録することを妨げない。 - 特許庁

The exclusive licensee is entitled, subject to the provisions of the licence and to this section, to bring infringement proceedings in his own name against any person other than the owner of the registered trade mark. 例文帳に追加

ライセンスの規定及び本条に従うことを条件として，排他的使用権者は，当該人の名義で登録商標所有者以外の者に対して侵害訴訟手続を提起する権利を有する。 - 特許庁

When the substitute documenting person selects one of them, the blank form of the electronic document can be obtained and user information of the name, user ID, section, etc., of the requester is automatically embedded.例文帳に追加

代理起票者がその一つを選択すると、その電子帳票のブランクフォームが取得することができ、代理起票依頼者の氏名、ユーザID、所属等のユーザ情報が自動的に埋めこまれる。 - 特許庁

The control section 10 generates apparatus information (machine number, machine name, usability/unusability of each function, and date and time or the like when a fault takes place in the case of the unusability) and transmits the information to clients PCA, PCB (step Sa6).例文帳に追加

制御部１０は、装置情報（機械ナンバ、機械名、各機能の使用可能／不能，不能の場合には障害が発生した日時等）を生成し、クライアントＰＣＡ，ＰＣＢに送信する（ステップＳａ６）。 - 特許庁

In the section of FURU no Sukune of Yamato Kobetsu (clans branched out from the Imperial family) of "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), it is written that MONONOBE no Obito 'the Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade) Himuke changed kabane to FURU no Sukune under the name of the shrine's land at the period of Emperor Tenmu' 例文帳に追加

『新撰姓氏録』大和皇別、布留宿禰の項には、物部首の「男正五位上日向が、天武天皇のときに社地の名によって布留宿禰姓に改めた」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

section and a function type has not been given, a line break will occur, leaving a nice vertical space between the current function name and the one prior. 例文帳に追加

セクションにおいて、複数の関数が示されており、関数の型が示されない場合、改行が挿入され、現在の関数名とその前の関数名の間に最適な改行量が設定されます。 - JM

The science and chemistry section of Nagasaki Seitokukan was to be transferred to Kaiseijo (today's Tokyo University) in Edo by the name of "School of Science and Chemistry", but this wasn't realized in the turmoil of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

長崎精得館の理化学部門は当初江戸にあった開成所（現在の東京大学）へ「理化学校」として移設することになっていたが、明治維新の混乱で実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Registration of the specific person is performed by calling the telephone directory data to display a list of the designation name on a display 5, and by operating the key operation section by the user to designate the specific person from the list.例文帳に追加

特定者の登録は、電話帳データを呼出してその相手先名のリストを表示部５に表示し、ユーザがキー操作部を操作してそのなかから特定者を指定することに基づいて行なう。 - 特許庁

Each part of Chashaku has its own name (it is called midokoro), with the top end section being called tsuyu (when the curved part is considered top), followed by kaisaki, magejiku, chadomari, fushi-ue, fushi, ottori, and kiridome at the bottom. 例文帳に追加

それぞれ茶杓には名称（これを見所という）があり、枉げてある部分を上部とした場合、先端部分が露、下に向かって櫂先、枉げ軸、茶溜まり、節上、節、おっとり、切り止めと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sub-communication device includes a first identification information acquisition section for acquiring identification information about a visitor from the visitor to the building, such as name information, with an IC tag reader and the like.例文帳に追加

副通信装置は、この建造物に対する来訪者から来訪者の識別情報、例えば氏名情報等を、ＩＣタグ読取装置等により取得する第一識別情報取得部を備えている。 - 特許庁

The growth of the internet has led to the sale of brand-name goods (meaning, in this section, goods that are subject to registered trademark rights) in internet auctions and on internet message boards. 例文帳に追加

インターネットの普及に伴い、ネットオークションやインターネット上の掲示板を用いてブランド品（本項では商標権として登録されているものを対象とする。）の販売が行われるようになってきている。 - 経済産業省

The Controller may delete from the register of patent agents, the name of any patent agent - (a) from whom a request has been received to that effect; or (b) when he is dead; or (c) when the Controller has removed the name of a person under sub-section (1) of section 130; or (d) if he has defaulted in the payment of fees specified in rule 115, by more than three months after they are due. 例文帳に追加

長官は，次のときは，何れの特許代理人の名称も特許代理人登録簿から抹消することができる。 (a) 特許代理人からその旨の請求を受領したとき，又は (b) その者が死亡したとき，又は (c) 長官が第130条(1)に基づいてその者の名称を抹消したとき，又は (d) その者が規則115に規定の手数料の納付を，納付期日後3月を超えて怠ったとき - 特許庁

A destination determination processing section 111 acquires the selling country area name information corresponding to the model identification information received from a terminal 200 from the destination database 101, and transmits the fact that normal repair is allowed to the terminal 200 when the selling country area name information includes a predetermined state or predetermined area.例文帳に追加

仕向先判定処理部１１１は、端末２００から受信した機種識別情報に対応した販売国地域名情報を仕向先データベース１０１から取得し、該販売国地域名情報に所定の国もしくは所定の地域が含まれているときは、通常修理可能である旨、端末２００に送信する。 - 特許庁

During the HS code estimation processing, if there is an HS code corresponding to an article name of the JAN code, the HS code is specified by the control section 21 but if there is no corresponding HS code, an HS code of an article name coincident with keywords included in the names of a middle classification and a large classification of JAN codes is extracted.例文帳に追加

ＨＳコードの推定処理においては、制御部２１は、ＪＡＮコードの商品名に対応するＨＳコードがある場合には、このＨＳコードを特定し、対応するＨＳコードがない場合には、ＪＡＮコードの中分類及び大分類の名称に含まれるキーワードに一致する商品名のＨＳコードを抽出する。 - 特許庁

An entry under section 44 of the Patents Act concerning the transfer of a patent, the grant of a licence, pledging or levying of execution or commencement of insolvency proceedings against the proprietor of a patent shall contain the name or firm name and postal address of the holder of the right in question as well as the date of the creation of the right. 例文帳に追加

特許の移転，ライセンスの許諾，特許所有者に対する質権設定若しくは強制執行又は破産手続の開始に関する特許法第44条に基づく登録には，その権利の所有者の名称又は企業名及び郵便宛先並びにその権利の設定日を含める。 - 特許庁

The right of an applicant to secure registration of a registrable trade-mark is not affected by the previous use or making known of a confusing trade-mark or trade-name by another person, if the confusing trade-mark or trade-name was abandoned at the date of advertisement of the applicant’s application in accordance with section 37. 例文帳に追加

登録可能な商標の登録を受けるための出願人の権利は，混同を生じる商標又は商号が第37条により出願人の出願が公告された日に放棄されている場合は，混同を生じるその商標又は商号が他人によって先に使用されたか又は公知にされたことに影響されない。 - 特許庁

If an application has been claimed as referred to in section 13 (1) (iii) of this Order, the basis for the request shall be documented by filing a certificate from the European Patent Authority stating the date of filing of the application, the applicant's name or firm name and whether the application designates Denmark. 例文帳に追加

出願が第13条 (1) (iii)に規定されているものであると主張する場合は，その請求の基礎を，欧州特許庁が発行し，出願日，出願人の氏名又は企業名，及びその出願がデンマークを指定しているか否かという事実を記載した証明書を提出することにより，書類で証明しなければならない。 - 特許庁

Then the tentative title name information read from the hard disk by an operation of a remote controller 20 is converted into a composite signal via an OSD section 14 and a video encoder 15, given to a display apparatus connected to a hard disk recorder 1, and the display apparatus displays the character string representing the title name and the occurrence of the power failure.例文帳に追加

そして、リモコン２０の操作によりハードディスクから読み出された仮タイトル名情報は、ＯＳＤ部１４、ビデオエンコーダ１５を介してコンポジット信号に変換され、ハードディスクレコーダ１に接続された表示装置に送出され、タイトル名および停電発生を表す文字列が表示装置に表示される。 - 特許庁

A DATABASE (database) building-in part 3 determines a data storing table based on the table name in the template file, the number of data inputs based on the number of columns, a KEY column based on the KEY name, and an input processing (INSERT, UPDATE) based on the processing section, produces and issues an SQL sentence, and stores data.例文帳に追加

ＤＡＴＡＢＡＳＥ（データベース）組込３は、テンプレートファイルのテーブル名でデータ格納テーブルを判断し、同ファイルのカラム数からデータの入力数、ＫＥＹ名からＫＥＹとなる列、処理区分から入力処理（ＩＮＳＥＲＴ、ＵＰＤＡＴＥ）を判断し、ＳＱＬ文の作成、発行を行いデータを格納する。 - 特許庁

A processing section 150 of the map information generating device 100 sets and stores a predetermined location between display locations of the locations corresponding to a plurality of nodes recognized as belonging to one crossing as the name of crossing automatic generation point corresponding to the center of a character area of the name of the crossing.例文帳に追加

地図情報生成装置１００の処理部１５０は、１つの交差点に属していると認識された複数のノードに対応する地点の表示位置の間における所定の位置を、交差点名称の文字領域の中心に対応する交差点名称自動発生ポイントとして設定して保存する。 - 特許庁

A request under section 78(a)of the Act for the alteration of the name or address of the owner or licensee of a trade mark must-- (a)be in writing; and (b)be signed by the owner or the licensee, as the case may be; and (c)contain the following information: (i)the trade mark’s registration number: (ii)a representation or description of the trade mark: (iii)the owner’s or licensee’s name: (iv)if the owner or the licensee has an agent, the agent’s name: (v)the new name or address to be entered on the register.例文帳に追加

商標の所有者又は使用権者の名称又は宛先の変更を求める法律第78条(a)に基づく請求は，(a) 書面により，また (b) 所有者又は場合に応じて使用権者が署名し，また(c) 次の情報を含まなければならない。(i) 商標の登録番号 (ii) 商標の表示又は記述 (iii) 所有者の名称又は使用権者の名称 (iv) 所有者又は使用権者が代理人を有する場合は，その代理人の名称 (v) 登録簿に記載すべき新しい名称又は宛先 - 特許庁

The digital broadcast receiver is provided with: a program information acquisition section 5 for acquiring a program name and program contents of the program content to be broadcast next on the channel broadcasting the program contents being displayed; a caption conversion section 6 for converting the acquired program contents into caption data; and a signal superimposing section 7 for superimposingly displaying the caption data on the program contents being displayed.例文帳に追加

現在表示している番組コンテンツを放送しているチャンネルで、次に放送予定の番組コンテンツの番組名、及び番組内容を取得する番組情報取得部５と、取得した番組内容を字幕データに変換する字幕変換部６と、この字幕データを現在表示中の番組コンテンツに重畳して表示する信号重畳部７とをデジタル放送受信機に備える。 - 特許庁

(4) On application made in the prescribed manner by any person aggrieved to the High Court Division or to the Registrar, the registrations of a trademark as a defensive trademark may be cancelled on the ground that- (a) the requirements of sub-section (1) of this section are no longer satisfied in respect of any goods or services in relation to which the trademark is registered in the name of the same proprietor otherwise than as a defensive trademark, or (b) as respects any goods or services, as the case may be, in relation to which it is registered as a defensive trademark, there is no longer any likelihood that the use of the trademark in relation to those goods or services would be taken as giving the indication mentioned in sub-section (1). 例文帳に追加

(3)防護商標として登録された商標及び同一所有者の名前で防護商標以外として登録された当該商標は、それぞれの登録が異なる商品又は役務(場合に応じ)についてであるにもかかわらず、連合商標とみなされ、連合商標として登録される。 - 特許庁

An application start section 25 checks whether the sum of the obtained charge of the application name and accumulated communication charge exceeds the upper limit of the set accumulated communication charge, and starts the application when the charge does not exceed.例文帳に追加

アプリケーション起動部２５は、取得したアプリケーション名の料金と累積通信料金との和が設定された累積通信料金の上限を超えるか否かをチェックし、超えない場合に当該アプリケーションを起動させる。 - 特許庁

When a user specifies the name of a music and the kind of rhythm by the keys of an operation section 8, a CPU1 detects the specification, reads the music data of a specified music from a ROM4 and outputs the data to a controller 22.例文帳に追加

ユーザが楽曲名およびリズム種類を操作部８のキーによって指定すると、ＣＰＵ１がそれを検知し、ＲＯＭ４から指定された楽曲の楽音データを読み出し、コントローラ２２へ出力する。 - 特許庁

A terminal 1 to be set is mounted on a vehicle and conducts radio communication or the like through a mobile phone 2 and a radio communication section 10, then a user has to set a vehicle number, an ID, a PWD and a user name or the like.例文帳に追加

被設定端末１は、車両に搭載されて、携帯電話２や無線通信部１０を介する無線通信などを行うので、車両番号、ＩＤ、ＰＷＤ、ユーザ名などを設定する必要がある。 - 特許庁

When the IC tag stores latitude/longitude information, the imaging apparatus 1A uses the IC tag reader 48 to read the information and a camera control section 40A generates a file name of, e.g. "(latitude)_(longitude)_*** (serial number).jpg".例文帳に追加

撮像装置１Ａでは、ＩＣタグがその緯度・経度の情報を記憶している場合には、この情報をＩＣタグリーダ４８で読み取り、例えば「(緯度)＿(経度)＿＊＊＊(連番)．ｊｐｇ」というファイル名をカメラ制御部４０Ａで生成する。 - 特許庁

(e) the reference in section 189 of the Act to a trade mark that is not registered in the name of the registered owner included a trade mark that is not a protected international trade mark held by the registered owner.例文帳に追加

(e) 登録所有者の名義で登録されていない商標についての法律第189条における言及は、登録所有者が保有している国際保護商標でない商標を含むものとすること - 特許庁

When an intermediate approver performs an approval input with respect to the proposal document file stored in the applied document folder, the control section 21 corrects the file name of the proposal document file and stores the same in the circulated document folder.例文帳に追加

申請中フォルダに格納された起案文書ファイルについて、中間承認者が承認入力を行なった場合、制御部２１は、起案文書ファイルのファイル名を修正し、回付中フォルダに格納する。 - 特許庁

When a final approver performs the approval input with respect to the proposal document file stored in the circulated document folder, the control section 21 corrects the file name of the proposal document file and stores the same in the finally approved document folder.例文帳に追加

回付中フォルダに格納された起案文書ファイルについて、最終承認者が承認入力を行なった場合、制御部２１は、起案文書ファイルのファイル名を修正し、最終承認フォルダに格納する。 - 特許庁

To provide an optical disk drive having a function of displaying a Kanji section by a reading Kana even thought this Kanji is included in a file name of the file inputted from a personal computer, etc., without preparing Kanji character font data.例文帳に追加

漢字文字フォントデータを用意することなく、パソコンなどから入力されたファイルのファイル名に漢字が含まれていても、その漢字の部分は読み仮名で表示する機能を有する光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

An application start section 25 checks whether or not the sum of the obtained fee of the application name and accumulated communication fee exceeds the upper limit, and starts the application program, when the fee does not exceed.例文帳に追加

アプリケーション起動部２５は、取得したアプリケーション名の料金と累積通信料金との和が設定された累積通信料金の上限を超えるか否かをチェックし、超えない場合に当該アプリケーションを起動させる。 - 特許庁