「Section name」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When obtaining a proposal document file from a client terminal 10, a control section 21 of an application management server 20 sets a file name in accordance with a workflow and stores the same in the applied document folder.例文帳に追加

申請管理サーバ２０の制御部２１は、クライアント端末１０から起案文書ファイルを取得した場合、ワークフローに応じてファイル名を設定し、申請中フォルダに格納する。 - 特許庁

When power is applied and a user uses a microphone section 4 to utter a name of a destination in voice, a voice recognition circuit 6 recognizes the received voice and converts it into a character string.例文帳に追加

電源がオンされ、使用者がマイク部８から相手先の名前を音声入力すると、入力された音声は音声認識回路６にて音声認識され、文字列に変換される。 - 特許庁

Thus, when a new name card is mounted, the reset section 19 is operated and values of the transmission volume or of the reception volume individually set is reset and returned to an initial value.例文帳に追加

これにより、新しい氏名カードが装着されると、リセット部１９が操作されて、個別に設定されている送話音量の値や受話音量の値がリセットされて初期値に戻される。 - 特許庁

A group emphasis determination section 34 outputs decision result information which adds the tag for carrying out an emphasized display of a group name with which the feature information surrounded with the tag satisfies the conditions.例文帳に追加

グループ強調判定部３４は、タグで囲まれた特徴情報が条件を満たすグループのグループ名を強調表示させるためのタグを付加した判定結果情報を出力する。 - 特許庁

(ii) The purpose, trade name, address of the head office, and total number of authorized shares of the Stock Company to be incorporated following the merger (hereinafter referred to as "Formed Stock Company" in this Section); 例文帳に追加

二　新設合併により設立する株式会社（以下この節において「新設合併設立株式会社」という。）の目的、商号、本店の所在地及び発行可能株式総数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kayanarumi is a female deity whose name is written 賀夜奈流美 in "Izumo kokuso kamuyogoto" (Divine Words of the Ritual Priest of Izumo Taisha Shrine), which can be found in the section on prayer rituals in the "Engishiki" (Regulations and Laws of the Engi Era), and 加夜奈留美 at Asukani Imasu-jinja Shrine and Kayanarumi-jinja Shrine. 例文帳に追加

カヤナルミとは、『延喜式』「祝詞式」にある『出雲国造神賀詞』では賀夜奈流美、飛鳥坐神社・加夜奈留美命神社では加夜奈留美とされている女神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A specific name selection section 14 selects n specific names of the range whose range area is close to the reference area out of the areas contained in the map picture to be displayed.例文帳に追加

そして、特定名称選択部１４が、表示対象の地図画像に含まれる領域のうちで、領域面積が基準面積に近い領域の特定名称をｎ個選択する。 - 特許庁

A checksum of the file name is obtained for each image file to be printed stored in the memory card 28, and the order sheet read by the scanner section 2 is checked using the checksum.例文帳に追加

メモリカード２８に記憶されている印刷対象の各画像ファイルについて、ファイル名のチェックサムが求められ、そのチェックサムを用いて、スキャナ部２が読み取ったオーダーシートがチェックされる。 - 特許庁

The name of the type - as mentioned in the last section, this will appear in various places, almost entirely for diagnostic purposes.Try to choose something that will be helpful in such a situation!例文帳に追加

前節で説明したように、これはいろいろな場面で現れ、ほとんどは診断用の目的で使われるものです。 なので、そのような場面で役に立つであろう名前を選んでください。 - Python

Until now, three sections have opened in three different areas: on the side of the starting point, around the middle, and on the side of the terminal. The section on the side of the staring point has opened under the name "Keiji Bypass" instead of "Jukan Jidoshado Expressway." 例文帳に追加

現在のところ、起点側、中央部、終点側の3カ所が開通しており、起点側は京都縦貫自動車道ではなく京滋バイパスという名称で開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gojo-zaka is another name for the eastern section of Gojo-dori Street, referring to a slope heading toward Kiyomizu-dera Temple from the Higashioji-dori Street (Gojozaka crossing) to Kiyomizu-michi (Matsubara-dori Street). 例文帳に追加

五条通の東端部分の別名であり、東大路通（五条坂交差点）から清水寺へ向かって清水道（松原通の東端部分の別名）までの坂道を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A DNS server 1 has a plurality of IP addresses corresponding to a host name, and an access information storage section 11, where user identification information for allowing access to each IP address, is stored.例文帳に追加

ＤＮＳサーバ1は、ホスト名に対応付けて、複数のＩＰアドレスと、個々のＩＰアドレスへのアクセスを許容するユーザ識別情報を記憶したアクセス情報記憶部１１を設けた。 - 特許庁

A transmission section 105 transmits an analysis result including the piece of feature information, the face image, the positional information, and a shop name being associated to each other as marketing data to a third-party game shop management center 4.例文帳に追加

送信部１０５は、解析結果である特徴情報、顔画像、位置情報、および店舗名を対応付けて、マーケティングデータとして第３者遊技店管理センタ４に送信する。 - 特許庁

(i) The name and address of the Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which is a Member Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger" in this Section) 例文帳に追加

一会員商品取引所である新設合併消滅商品取引所（以下この節において「新設合併消滅会員商品取引所」という。）の名称及び住所 - 経済産業省

For downloaded data, based on a path name designated by the src_file_name of a Manifest () section and a path name designated by the dst_file_name field, path and file names in the local storage and path and file names in a virtual file system are treated as different.例文帳に追加

ダウンロードされたデータは、Manifest（）セクションのsrc_file_nameのフィールドで指定されるパス名称と、dst_file_nameのフィールドで指定されるパス名称に基づいて、ローカルストレージにおけるパス名称およびファイル名と、仮想ファイルシステムにおけるパス名称およびファイル名のファイルとが異なるものとして取り扱うことができる。 - 特許庁

The left button process content display section 54 has an execution menu item name 54a that is a selection item indicating that the registration of a my cancellation registration location is performed and a left arrow 54b that indicates a direction of a left button 17d provided at the left side of the execution menu item name 54a.例文帳に追加

左ボタン処理内容表示部５４はマイキャンセル登録地点の登録の実行する旨の選択項目である実行メニュー項目名５４ａと、実行メニュー項目名５４ａの左側に設けた左ボタン１７ｄの方向を指し示す左矢印５４ｂとを有する。 - 特許庁

Storing holder name and file name of transmission facsimile data being stored in the log storage section 2a of a data server 2 connected with a network are set based on source information and destination information added to the transmission facsimile data being transmitted from a host unit 1 to a facsimile X.例文帳に追加

ネットワーク接続されたデータサーバ２のログ記憶部２ａに保存する送信ファクシミリデータの保存先フォルダ名及びファイル名を，ホスト装置１からファクシミリ装置Ｘに送信される送信ファクシミリデータに付加されている送信元情報及び送信先情報に基づいて設定する。 - 特許庁

Equally punished shall be whoever uses, without authorization, a name, a firm name or the special designation of an undertaking or a sign similar to these designations for the identification of goods or services in accordance with Section 10a entailing the likelihood of confusion in the trade. 例文帳に追加

ある企業の名称，商号若しくは特別の識別表示，又はこれらの識別表示に類似する標識を，許可を得ずに，商取引において混同を生じさせる虞のある方法で，第10a条の規定による商品又はサービスの識別のために使用した者も，同様に処罰される。 - 特許庁

In a master unit 10, a called destination table storage section 15 stores a called destination table in which a caller telephone number, a called destination slave unit number corresponding to the caller telephone number and a called destination name that is the name of a slave unit corresponding to the caller telephone number are set so as to correspond to one another.例文帳に追加

親機１０において、呼出先テーブル記憶部１５には、発信者電話番号と、発信者電話番号に対応する呼出先子機番号と、発信者電話番号に対応する子機の名称である呼出先名称とが対応して設定される呼出先テーブルが記憶される。 - 特許庁

A setting information storage section 14 of the multifunctional machine 1a is configured to be able to store a domain name of an extension SMTP server 61 serving to transmit the E mail to an address within the LAN and a domain name of an outside-line SMTP server 62 serving to transmit the E mail to an address outside the LAN.例文帳に追加

複合機１ａの設定情報記憶部１４は、ＥメールをＬＡＮ内の宛先に送信する場合の内線用ＳＭＴＰサーバ６１のドメイン名と、ＬＡＮ外の宛先に送信する場合の外線用ＳＭＴＰサーバ６２のドメイン名を記憶可能に構成されている。 - 特許庁

A relocation cell discrimination section 8 is constituted so that a cell is not to be treated as a cell to be rearranged in the case when only a cell identifier differs and the other data are in agreement, in addition to the case when a cell identifier, a cell type name, a pin name of the cell and all signal names given to the pin are in agreement.例文帳に追加

再配置セル判別部８では、セル識別名、セルタイプ名、そのセルのピン名および、そのピンに与えられる信号名が全て一致している場合に加え、セル識別名だけが異なり、それ以外のデータが一致している場合は、再配置すべきセルとして扱わないように構成した。 - 特許庁

The reading control section 101 obtains a reading condition 222, which is corresponding to reading setting name 221 selected from the reading setting name list by a user, from the reading settings 220 of the terminal device 2, and allows reading of a medium to be performed on the basis of the reading condition 222.例文帳に追加

そして、読取制御部１０１は、読取設定名称一覧の中からユーザにより選択された読取設定名称２２１に対応する読取条件２２２を、端末装置２の読取設定２２０から取得して、その読取条件２２２に基づき、媒体の読取りを実行させる。 - 特許庁

If the name or address of an applicant or the name of the representative of the applicant is missing, the applicant shall, on own initiative, file all documents and information specified in subsection (3) of this section within two months as of the date of receipt of the initially filed documents in the Patent Office. 例文帳に追加

出願人の名称若しくは宛先又は出願人の代理者の名称が欠落している場合は，出願人は，(3)に記載するすべての書類及び情報を，特許庁に最初に提出された書類の受領日から2月以内に自発的に提出しなければならない。 - 特許庁

(i) The trade name and address of the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger which is a Incorporated Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger" in this Section) and the name and address of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

一　株式会社商品取引所である吸収合併存続商品取引所（以下この節において「吸収合併存続株式会社商品取引所」という。）の商号及び住所並びに吸収合併消滅会員商品取引所の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The name and address of the Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger and the trade name and address of the Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which is a Incorporated Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger" in this Section 例文帳に追加

一　新設合併消滅会員商品取引所の名称及び住所並びに株式会社商品取引所である新設合併消滅商品取引所（以下この節において「新設合併消滅株式会社商品取引所」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A CPU 20 acquires information such as a program name, a program category, and program descriptions included in each descriptor in an EIT in addition to a broadcast station name and a channel number included in an SDT among data broadcast data decoded by a data broadcast decode section 16.例文帳に追加

ＣＰＵ２０はデータ放送デコード部１６がデコードしたデータ放送用データのうちＳＤＴに含まれる放送局名およびチャンネル番号に加え、ＥＩＴにおける前述した各記述子に含まれる番組名、番組ジャンルおよび番組記述などの情報を取得する。 - 特許庁

The statement that could see Tokiie's name for the last time in "Azuma kagami" was on the Article of April 11, 1250, about zassho (a person in charge of miscellaneous tasks) of Zokaninden, his name was stated as 1 tree from Honjo Shiro Saemon no jo on the section of Nijomen Nishinotoin Higashi 20 (20 trees on the side of Nijo street in the east of Nishinotoin) (it could tell that he went off to Kyoto). 例文帳に追加

『吾妻鏡』で時家の名が最後に確認できる記述は、建長2年（1250年）3月1日条、造閑院殿雑掌の事、において、二条面西洞院東二十本、の項に、一本　本庄四郎左衛門尉、とあるのが最後となる（京都に出向いていた事は分かる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ietsugu appeared for the first time in literature under the name of 'Saburozaemon HONJO' on the May 9, 1249 (around mid 13th century) Section of "Azuma Kagami" about Zassho (a person in charge of miscellaneous tasks) for building Kanin-dono (Kanin Palace) and the name of his younger brother, Shiro-saemonnojo Tokiie also appeared (He seems to have been visiting Kyoto). 例文帳に追加

『吾妻鏡』の、建長2年（1250年・13世紀中頃）3月1日条、造閑院殿雑掌の事、において、「本庄三郎左衛門」の名で記載されているのが、文献上での家次の名の初見であり、弟である四郎左衛門尉時家の名も見られる（京都に出向いていたものと見られる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town names of Kyoto City are categorized into those using their former village names or former Oaza (large section of village) such as 'Ohara Raikoin-cho' (in this case, 'Ohara' is the former name) and those using an independent name of a town such as 'Kameya-cho' and 'Kikuya-cho,' and all of the town names in Kamigyo Ward uses independent town names. 例文帳に追加

京都市内の町名には「大原来迎院町」のように旧村名、旧大字名に由来する地名（前記例の場合は「大原」）を冠称するものと、「亀屋町」「菊屋町」のような単独町名とがあるが、上京区内の町名はすべて単独町名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An optional parameter should be given as the basis for themodule's ``key'' used for linking to or referencing the section. The ``key'' should only be given if the module's name contains anyunderscores, and should be the name with the underscores stripped.Note that the type parameter must be one of the values listed above or an error will be printed.例文帳に追加

``キー'' は、モジュールの名前にアンダースコアが入っている場合にのみ用い、モジュール名からアンダースコアを取り除いた名前でなければなりません。 type パラメタは上に述べた値のいずれかでなければならず、そうでない値を指定するとエラーが出力されるので注意してください。 - Python

(i) The trade name and address of the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger which is a Incorporated Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger" in this Section) and the name and address of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

一株式会社商品取引所である吸収合併存続商品取引所（以下この節において「吸収合併存続株式会社商品取引所」という。）の商号及び住所並びに吸収合併消滅会員商品取引所の名称及び住所 - 経済産業省

(i) The name and address of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger and the trade name and address of the Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which is a Incorporated Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger" in this Section) 例文帳に追加

一新設合併消滅会員商品取引所の名称及び住所並びに株式会社商品取引所である新設合併消滅商品取引所（以下この節において「新設合併消滅株式会社商品取引所」という。）の商号及び住所 - 経済産業省

A language analytic means 101 linguistically analyzes the software 103 and outputs a language analyzing result file 104 consisting of an object section for storing record including a language environment type and attribute concerning the respective objects and a relation section of storing a reference source language environment type, a reference source name and a record including the reference destination language environment type and the reference destination name.例文帳に追加

言語解析手段１０１は、ソフトウェア１０３を言語解析し、各オブジェクトについて言語環境タイプおよび属性を含むレコードを格納するオブジェクトセクションと、参照元言語環境タイプ，参照元名前，参照先言語環境タイプおよび参照先名前を含むレコードを格納する関係セクションとからなる言語解析結果ファイル１０４を出力する。 - 特許庁

Only when the selected user enters its user name and its password and a password discrimination section 11 discriminates them to be valid, the message storage device 9 outputs a character signal through the CPU 8 to an OSD display section 14 and the message is displayed on a CRT 16.例文帳に追加

選択されたユーザがユーザ名とパスワードを入力して、パスワード判定部１１で有効とされたときのみメッセージ用蓄積装置９からＣＰＵ８を通してＯＳＤ表示部１４で文字信号が出力されＣＲＴ１６にメッセージが表示される。 - 特許庁

When the group history display mode is inputted, a control section 17 refers to group management data, creates the group history information data comprising the history information of all user names belonging to the group name from the history information, and controls display of the operation display section 13.例文帳に追加

制御部１７は、グループ履歴表示モードが入力されたとき、グループ管理データを参照し、履歴情報中からグループ名に属する全ユーザ名の履歴情報からなるグループ履歴情報データを作成し、操作表示部１３を表示制御する。 - 特許庁

This method includes a means for extracting dial number and caller enterprise name information from caller information sent from a telephone network, displaying the information on a display section of a terminal and registering the information to a telephone number registration section of the terminal or updating the registered contents.例文帳に追加

電話網から送られてくる発信者情報からダイヤル番号と発信企業名情報を抽出し、端末の表示部に表示するとともに、これらを端末の電話番号登録部に登録するか、あるいは登録内容を更新する手段を有する。 - 特許庁

On receipt of an application for the registration of a person as a patent agent under rule 112, the Controller may if he is satisfied that the said person fulfils the conditions specified in sub-section (2) of section 126 enter his name in the register of patent agents. 例文帳に追加

長官は，何人かから規則112に基づく特許代理人としての登録申請書を受領したときは，その者が第126条(2)に規定の条件を満たしていると納得したときは，その者の名称を特許代理人登録簿に記入することができる。 - 特許庁

While the destination name and its telephone number are displayed on the LCD detection section 4, when a user depresses a dial button of a key entry section 5, whether or not a portable telephone set is resident within a communication zone is discriminated and a prescribed voice announcement is outputted from a receiver section 9 when the residence at the outside of the communication zone is discriminated.例文帳に追加

相手先の名前および電話番号がＬＣＤ表示部４に表示された状態で、使用者がキー入力部５の発呼ボタンを押下した場合には、携帯電話機が通信圏内に存在するか否かが判断され、通信圏外に存在すると判断された場合には、所定の音声アナウンスがレシーバ部９から出力される。 - 特許庁

“Act” means the Trade-marks Act. “applicant” means a person who files an application for the registration of a trade-mark, pursuant to section 30 of the Act, or who is the last transferee of an application for the registration of a trade-mark recognized under section 48. “Journal” means the Trade-marks Journal referred to in subsection 66(3) of the Act. “trade-mark agent” means a person whose name is entered on the list of trade-mark agents referred to in section 21. 例文帳に追加

「出願人」とは，法律第30条に従って商標登録出願をする者，又は第48条に基づいて認められる商標登録出願の最新の譲受人をいう。 「公報」とは法律第66条(3)にいう商標公報をいう。 「商標代理人」とは，第21条にいう商標代理人一覧に名称が記入された者をいう。 - 特許庁

When the recognition result of the speech recognition section 4 matches a function that an item of the menu indicates, the menu management section 3 moves to the position of the item and the speech output section 5 voices the same utterance contents with the speech that the user inputs and the name of the item which is moved to in the menu, so that the equipment can be used without using the sense of sight.例文帳に追加

メニュー管理部３は、音声認識部４で認識された結果がメニューの項目が表す機能と一致したとき、その項目の位置に移動し、音声出力部５は、利用者が入力した音声と同じ発声内容及び前記メニュー上で移動した項目名とを音声出力して、視覚を使用せずに機器を操作できるようにした。 - 特許庁

-The following provisions of this Act shall not apply to certification trademarks, namely:- (a) Section 5; (b) Section 15, 17 and 18 except as expressly applied by this Chapter; (c) Section 25, 26, 27, 36, 37, 38, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48 and sub-section (2) of section 50; and (d) Chapter X except section 76. -A mark shall not be eligible to be registered as a certification trademark in the name of a person who carries on a trade in goods or service of the kind certified. 例文帳に追加

本法の次に掲げる規定は証明商標に適用されない。すなわち、(a)第5条(b)第15条、第17条及び第18条、ただし本章に明示的に適用されない限り。(c)第25条、第26条、第27条、第36条、第37条、第38条、第41条、第42条、第43条、第44条、第45条、第46条、第47条、第48条及び第50条の第(2)項(d)第10章、ただし第76条を除く。第56条証明商標の登録標章は、同種類の証明を有する商品又は役務の取引を営む者の名称で証明商標として登録することはできない。 - 特許庁

Where an order is made or directions are given under section 13 that an application for a standard patent shall proceed in the name of one or some of the original applicants (whether or not it is also to proceed in the name of some other person), any licences or other rights in or under the application shall, subject to the order and any directions under that section, continue in force and be treated as granted by the persons in whose name the application is to proceed. 例文帳に追加

標準特許出願は，原出願人の1又は数人の名義において(その出願が他人の名義でも手続を進められるか否かを問わず)手続を進められる旨の命令又は指示が第13条に基づき発せられる場合は，当該出願における又は当該出願に基づくライセンス又はその他の権利は，同条に基づく命令及び指示に従うことを条件として，効力を保持し，かつ，その名義において出願手続が進められる者により付与されたものとして取り扱われる。 - 特許庁

A concentration degree control section 14 determines a level of a degree of concentration to the speaker based on the speaker's content of utterance recognized by a voice recognition section 13 and the content of a transient criteria table 21 and sets the level and an identification name of the speaker in a concentration degree setting table 24.例文帳に追加

集中度制御部１４は、音声認識部１３によって認識された話者の発話内容と変移条件テーブル２１の内容とに基づいて、上記話者に対する集中度のレベルを決定し、上記レベルと上記話者の識別名とを集中度設定テーブル２４に設定する。 - 特許庁

By this structure, even when the phone number or the e-mail address of the telephone directory data is changed, a name stored in the telephone directory data can be output upon outputting corresponding history to a display section of the communication terminal, whereby a communication counter section can be identified.例文帳に追加

この構成により、電話帳データの電話番号や電子メールアドレスを変更した場合でも、対応する履歴を通信端末の表示部に出力する際に、電話帳データに記憶されている名称を出力することができるため、通信相手を識別することが可能となる。 - 特許庁

The map data creation support system 10 for supporting the creation of this map database 13 creates an address polygon by adding a hypothetical address code also to an area of which the administrative district name such as a major section, a minor section, or the like did not originally exist.例文帳に追加

この地図データベース１３の生成を支援する地図データ作成支援装置１０は、架空住所ポリゴン自動生成モジュール１５を用いて、大字名や字丁目名等の行政名がもともと存在しない領域についても架空住所コードを付与することにより住所ポリゴンを生成する。 - 特許庁