「Section name」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When the character is the delimiter, the display section displays the characters of the file name after the delimiter without displaying one or more numerals and the delimiter from the head.例文帳に追加

文字が区切り文字である場合に、表示部が、先頭から１または複数の数字および区切り文字を表示することなく、区切り文字以降の文字からファイル名を表示する。 - 特許庁

A diagnosing name candidate determining section 7 determines the candidates of the tumor tissue type of the not diagnosed images from the plurality of the tumor tissue types using the plurality of the inherent feature quantities.例文帳に追加

診断名候補決定部７は、未診断画像の腫瘍組織型の候補を、複数の固有特徴量を用いて複数の腫瘍組織型の中から決定する。 - 特許庁

The translation under the first paragraph, 1st clause, of Section 70h of the Patents Act shall be accompanied by indication of the application number and the name and address of the applicant. 例文帳に追加

特許法第70h条第1段落第1文に基づく翻訳文には，出願番号並びに出願人の名称及び宛先の表示を付記しなければならない。 - 特許庁

An application under section 69(1) for the cancellation of an entry shall state the name and address of the applicant and the number of the patent in question, and shall be accompanied by:例文帳に追加

第69条(1)に基づく記入取消の申請には，申請人の名称及び宛先並びに当該の特許の番号を記載するものとし，かつ，次を添える。 - 特許庁

A link resolving information recording section 133 creates a link resolving file indicating the correspondence between a reference name indicating contents included in another package and the package identifier of the other package.例文帳に追加

リンク解決情報記録部133は、他のパッケージに含まれるコンテンツを表す参照名と他のパッケージのパッケージ識別子との対応関係を示すリンク解決ファイルを作成する。 - 特許庁

A list of the name of material of printer components is stored in the memory of a printer such that it can be printed out through a print mechanism section.例文帳に追加

プリンタ構成部品材質名のリストをプリンタ装置の記憶装置に記録し、印刷機構部を通して該プリンタ構成部品材質名のリストを印刷出来るようにする。 - 特許庁

The secrecy number name storage section 32 can store a plurality of sets by relating the secrecy number to a nickname imparted to uniquely identify the secrecy number.例文帳に追加

秘話番号名称記憶部３２は、秘話番号と、当該秘話番号を一意に識別するために付与されるニックネームと、を関連づけて複数組記憶可能である。 - 特許庁

When more than one image is searched, the registered name of a document image put forward as a candidate is synthesized in a heading section 1001 to prepare a mark sheet to output it from a printer.例文帳に追加

検索された画像が複数ある場合、候補にあがった文書画像の登録名を見出し欄１００１に合成してマークシートを作成し、プリンタから出力する。 - 特許庁

(ii) The purpose and name of the Mutual Company to be incorporated by the merger (hereinafter referred to as "Formed Mutual Company" in this Section) and the address of its principal office; 例文帳に追加

二　新設合併により設立する相互会社（以下この節において「新設合併設立相互会社」という。）の目的、名称及び主たる事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As mentioned in the section on filters (Filters), LPD starts the text and the conversion filters with the name of the accounting file to use on the filter command line. 例文帳に追加

「 フィルタはどのように機能しているか」で述べたように、LPD ではテキストフィルタや変換フィルタを起動しますが、そのコマンドラインで使用している課金データファイルの名前が指定されます。 - FreeBSD

Although the name of the line is derived from the fact that it runs in an east-west (tozai) direction in the center of Kyoto City, the distance of the section that runs in an east-west direction is only about half the entire line. 例文帳に追加

京都市中心部で東西方向に走っていることから、東西線と名付けられているが、東西方向に走っているのは全体の半分程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place name 'Toba' appeared in 'The Jogan-ji Temple Inventory of Rice Fields' (a section of "The Jogan-ji Temple Inventory") (important cultural property owned by Ninna-ji Temple) which was made in 872. 例文帳に追加

貞観(日本)14年（872年）に作成された「貞観寺田地目録帳（『貞観寺根本目録』の一部）」（仁和寺所蔵重要文化財）に「鳥羽」の地名が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the place dependent folder coincident with a location name of the current place exists, the storage control section 5 automatically decides the place dependent folder as a folder of a storage destination of the image.例文帳に追加

現在位置の地名に一致する場所別フォルダが存在する場合、保存制御部５は、その場所別フォルダを、その画像の保存先のフォルダとして自動的に決定する。 - 特許庁

When it is determined that the positional information coincides with the shop name, a registration section 153 causes the received marketing data to be stored as a unit in a third-party game shop management DB 5.例文帳に追加

登録部１５３は、位置情報が一致しているとみなされた場合、受信されたマーケティングデータを第３者遊技店管理DB５に合算して記憶させる。 - 特許庁

This image forming apparatus (electronic device) 1 has a light emission display section 50 that is arranged on an upper surface of a casing 10 and displays a character string such as "FFF" or the like, showing a model name.例文帳に追加

画像形成装置（電子機器）１は、筐体１０の上面に配され、その機種名である「ＦＦＦ」等の文字列を表示する発光表示部５０を有している。 - 特許庁

In Section 20, for sub-section (2), the following sub-sections shall be substituted, namely: "(2) Without prejudice to the generality of the foregoing power, a name which is identical with, or too nearly resembles, (i) the name by which a company in existence has been previously registered, or (ii) a registered trade mark, or a trade mark which is subject of an application for registration, of any other person under the Trade Marks Act, 1999, may be deemed to be undesirable by the Central Government within the meaning of sub-section (1). 例文帳に追加

第20条において，(2)を次の項により，代替する。すなわち， 「(2) 前記権限の原則を害することなく，中央政府は，次のものと同一又は類似の名称は，(1)の趣旨で望ましくないものとみなすことができる。 (i) 現存の会社が以前に登録済みの名称，又は (ii) 1999年商標法に基づく他人の登録商標，又は他人の登録出願の対象である商標 - 特許庁

Advertisement of the decision made in respect of a request under section 34, cf. section 36, of the Utility Models Act, shall also indicate the utility model proprietor's name or firm name, the date of filing and number of the application, the registration number and classes of the utility model, the title of the creation and the registration date of the utility model. 例文帳に追加

実用新案法第34条に基づく請求に関して行われた決定(実用新案法第36条参照)についての公告には，実用新案権者の氏名又は企業名，該当する出願の出願日及び出願番号，実用新案の登録番号及び分類，考案の名称及び実用新案登録日を表示する。 - 特許庁

(i) The name of the home country of that Foreign Insurer (meaning the country where that Foreign Insurer started the Insurance Business or the country that enacted laws and regulations in relation to the establishment of a juridical person pertaining to that Foreign Insurer; hereinafter the same shall apply in this Section to Section 4 inclusive) and the name or trade name or denomination of that Foreign Insurer, address or location of the head office or principal office, and date of commencement or establishment of the Insurance Business; 例文帳に追加

一　当該外国保険業者の本国（当該外国保険業者が保険業の開始又は当該外国保険業者に係る法人の設立に当たって準拠した法令を制定した国をいう。以下この節から第四節までにおいて同じ。）の国名並びに当該外国保険業者の氏名又は商号若しくは名称、住所又は本店若しくは主たる事務所の所在地及び保険業の開始又は設立の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an applicant supplies a translation of the patent claims in a European application in accordance with section 66g, first paragraph, of the Patents Act, information shall also be provided about the application number and the applicant's name or business name and address.例文帳に追加

特許法第66g条第1段落によって欧州出願における特許クレームの翻訳文を出願人が提供するときは，出願番号並びに出願人の名称又は事業名称及び住所についても情報が提供されなければならない。 - 特許庁

An entry under section 29 of the Utility Models Act concerning the transfer of the right to a registered utility model or the grant of a licence shall comprise the name or firm name and mailing address of the holder of the right in question, as well as the date on which the transfer or the grant of the licence took place. 例文帳に追加

登録実用新案権の移転又はライセンスの許諾に関する実用新案法第29条に基づく登録には，当該の権利保有者の氏名又は企業名及び郵便宛先，並びに移転又はライセンスの許諾が生じた日を含める。 - 特許庁

The portable terminal 30 extracts a telephone directory record including a notified telephone number (a number of the auto dial device 13), acquires the display name ("fire warning") data thereof and records the display name and the present time in a call arrival history data storage section in association with each other.例文帳に追加

携帯端末３０は、通知された電話番号（オートダイヤル装置１３の番号）を含む電話帳レコードを抽出し、これの表示名（「火災発報」）データを取得し、この表示名と現在の時刻とを関連付けて着信履歴データ記憶部に記録する。 - 特許庁

Now, a node connection-specific delay value specifying section 107 selects the delay value described on a standard logical cell library 105 indicating the logical cell name or a POE logical cell library 106 based on the logical cell name-rewritten logical network list.例文帳に追加

そして、ノード接続別遅延値特定部１０７は、論理セル名の書き換えが行われた論理ネットリストに基づいて、論理セル名が示す標準論理セルライブラリ１０５或いはＰＯＥ論理セルライブラリ１０６のいずれかに記載されている遅延値を選定する。 - 特許庁

When it is detected that the random playback mode is used, an artist name is highlighted for the first music, and when a playback music item change detection section detects that the artist is changed, the changed artist name is highlighted.例文帳に追加

また、現在ランダム再生を行っていることを検出したとき、最初の曲についてはアーティスト名を強調表示し、また再生曲項目変更検出部でアーティストが変更したことを検出したときには、変更したアーティスト名を強調表示する。 - 特許庁

The name card reader is also provided with a mobile phone I/F(interface) 11 that transfer data to a mobile phone 12 and the mobile phone I/F 11 can transfer the character data of the character information of the name card stored in the data storage section to the mobile phone 12.例文帳に追加

携帯電話１２との間でデータ転送を行なうための携帯電話Ｉ／Ｆ（インターフェース）１１が設けられ、データ記憶部に記憶された名刺の文字情報の文字データを携帯電話Ｉ／Ｆ１１により携帯電話１２に転送することができる。 - 特許庁

Also, the map-drawing section 14 arranges information (place name, facility mark and the like) whose display positions have been nearly determined while being dispersed to the upper and lower regions based on the arrangement state that is set by an arrangement state-setting section 16.例文帳に追加

また地図描画部１４は、表示位置がほぼ定まっている情報（地名や施設マーク等）については、配置状態設定部１６により設定される配置状態に基づいて、下側領域と上側領域のそれぞれに分散して配置する。 - 特許庁

Once registered, the industrial model or design shall be published, at the expense of the interested party, in accordance with what is prescribed in section 3, sub-section: a reproduction of the sheets of the model or design, name of titleholder, number and date of registration and expiration term. 例文帳に追加

意匠が登録されたときは，第3条(a)の規定による当事者の費用負担で工業意匠又はひな形の図面の複製，登録名義人の名称登録番号，登録日及びその存続期間の満了日が公告される。 - 特許庁

When acquiring a response packet from the full service resolver server, the IP address changing section 163 changes a source of the response packet acquired to an IP address of a full service resolver server which has been originally set by the name resolving processing section 162.例文帳に追加

また、ＩＰアドレス変換部１６３は、フルサービスリゾルバサーバから応答パケットを取得した場合に、取得した応答パケットの送信元を、名前解決処理部１６２が元々送信先として設定していたフルサービスリゾルバサーバのＩＰアドレスに変換する。 - 特許庁

This section applies in relation to a sub-licensee of an exclusive licensee if, or to the extent that, by virtue of section 36(2) (rights of certain exclusive licensees), the exclusive licensee has a right to bring infringement proceedings in his own name. 例文帳に追加

本条は，第36条(2)(一定の排他的使用権者の権利)により，排他的使用権者が当該人の名義で侵害訴訟手続を提起する権利を有する場合は又はその限り，排他的使用権者の再使用権者に関して適用する。 - 特許庁

In the spring of 2003, the nickname of this bus service was changed from the "Bus-be" to the current name, the Kuzuha/Otokoyama Loop-Route Community Bus, and the route of the bus service was also revised at the same time, for the section of the route between No. 106 Apartment Front and Asahi bus stops (the original route of this section was running via "No. 106 Apartment Front - No. 101 Apartment Front - Shidehara - Park Front - Asahi.") 例文帳に追加

2003年春頃に『バスビィ』から現在の名称に変更される際に、106棟前停留所からあさひ停留所間の経路（開設当初は、『106棟前→101棟前→しで原→公園前→あさひ』であった）が変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attribute data including a smile level of a subject, which is evaluated by a face expression level evaluation section 25, and name of the subject which is input by an identification data input section 35, are related to subject image data and recorded in a memory 16a.例文帳に追加

被写体画像データに、顔表情レベル評価部２５によって評価された被写体人物の笑顔レベルと、識別データ入力部３５によって入力した被写体人物の名前とを含む属性データを関連付けてメモリ１６ａに記録する。 - 特許庁

When a score update section 5b receives update request of the presentation candidate before completing voice output for showing a name of the presentation candidate in a voice output section 7, the score of the presentation candidate recorded in a presentation candidate list is updated, and re-selection of the presentation candidate is instructed to a presentation candidate selection section 5a.例文帳に追加

スコア更新部５ｂが音声出力部７における提示候補の名称を表す音声の出力が完了する前に提示候補の変更要求を受けると、提示候補リストに記録されている提示候補のスコアを更新して、提示候補の再選択を提示候補選択部５ａに指示する。 - 特許庁

If the face (for example, surface) and position (for example, lower right section) of the handling sheet are determined and the printing button is operated, the printing section 8 prints the searched landmark name ("α amusement park, β great wheel") is printed in the lower right section of the surface of the handling sheet while printing the picture in the handling sheet.例文帳に追加

ランドマーク名を印刷する印刷用紙の面（例えば、表面）及び位置（例えば、右下部）を決定し、印刷ボタンを操作すると、印刷部８は、画像を印刷用紙に印刷するとともに、印刷用紙の表面の右下部に、検索されたランドマーク名（「α遊園地 β観覧車」）を印刷する。 - 特許庁

Subsequently, the MPU 11 displays 'communication charge', 'time zone' and 'name of communication enterprise' on a display section 17 in the order of cheaper communication charges or in the order of time zones closer to current time.例文帳に追加

続いて、ＭＰＵ１１は、通信料金の安価な順または現時刻から近い時間帯の順に、「通信料金」、「時間帯」及び「通信事業者名」を表示部１７に表示する。 - 特許庁

An image memory 18 stores image data obtained by reading at a read section 14 while relating them with a file name or the like on the basis of a read command from a personal computer 2 before an original is read.例文帳に追加

原稿を読み取る前のパソコン２からの読取コマンドに基づいて、読取部１４での読み取りで得た画データをファイル名等と関連付けて、画像メモリ１８に記憶している。 - 特許庁

The navigation apparatus 10 receives data, such as a name, an address, and a telephone number, transmitted from the portable information terminal 30 by a transmission/reception section 21, and sets a destination by the data.例文帳に追加

ナビゲーション装置１０は、携帯情報端末３０から送信される氏名、住所、電話番号等のデータを送受信部２１にて受信し、このデータにより目的地を設定する。 - 特許庁

This communication terminal is provided with a function of registering telephone directory data, and with a caller display function which displays the destination name of originators (or telephone number) on a display section 5 when an incoming call comes.例文帳に追加

電話帳データの登録の機能を設けると共に、着信があったときに、発信元の相手先名（あるいは電話番号）を表示部５に表示する発信者表示機能を設ける。 - 特許庁

A reading control section 101 of an image reading device 1 receives a reading setting name list of individual reading settings 220 that are set up in a reading application soft 200 of a terminal device 2.例文帳に追加

端末装置２の読取アプリケーションソフト２００に設定された各読取設定２２０の読取設定名称一覧を、画像読取装置１の読取制御部１０１が受信する。 - 特許庁

Date information, GPS information, and place name information are recorded into the first event section file 77 from respective pieces of tag information of picture files PICT1 to PICT 7 photographed before generation of the file 77.例文帳に追加

第１イベント区切りファイル７７には、これが作成される以前に撮影された画像ファイルPICT１〜PICT７の各タグ情報から日時情報，ＧＰＳ情報及び地名情報が記録される。 - 特許庁

A location mode managing section 16 determines a location mode indicative of the name and the role (conference room, office, lobby, or the like) of that place from the location identification information and stores that location mode.例文帳に追加

居場所モード管理部１６は、その場所識別情報から、その場所の名称、及びその場所の役割（会議室、オフィス、休憩室など）を示す居場所モードを求めて記憶する。 - 特許庁

When a user makes a prescribed retrieval instruction, a retrieval key setting section 20 sets an artist name of music provided by a program received at present as a retrieval key.例文帳に追加

利用者により所定の検索指示が行われると、検索キー設定部２０は、現在受信中の番組により提供されている楽曲のアーティスト名を検索キーとして設定する。 - 特許庁

(1) On receipt of the application filed by any person under Section 13, the Department shall register the design in the name of the applicant and issue a certificate as mentioned in Schedule 2(b).例文帳に追加

(1) 第13 条に基づき提出された出願書類を受理した場合、省は出願人名義で意匠を登録し、附則2(b)規定の証明書を発行しなければならない。 - 特許庁

(3) No person whose name has been removed from the register of patent attorneys under this section shall be again entered thereon except by direction of the Court.例文帳に追加

(3) 本条の規定に基づいて特許弁護士登録簿からその名称を抹消された者は，裁判所の指示がある場合を除き，これに再び登録されることはないものとする。 - 特許庁

In the register shall be recorded the particulars referred to in the first paragraph of Section 52l of the Patents Decree and, where the proprietor has appointed a representative, the name, domicile and address of the representative. 例文帳に追加

当該登録簿には，第52l条第1段落にいう事項が記録され，また，代理人を選任している場合は，当該代理人の名称，住所及び宛先が記録される。 - 特許庁

The translation under the first paragraph, 3rd clause, of the said Section 70h of the Patents Act shall be accompanied by indication of the serial number of the patent and the name and mailing address of the proprietor of the patent. 例文帳に追加

特許法第70h条第1段落第3文に基づく翻訳文には，特許番号並びに特許所有者の名称及び郵便宛先の表示を付記しなければならない。 - 特許庁

Where the documents filed at the Patents Office under section 23(1)(b) do not include the applicant’s name and address, the Controller shall notify the applicant that same are required.例文帳に追加

第23条(1)(b)に基づき特許庁に提出された書類に出願人の名称及び宛先が含まれていない場合は，長官は，これらが必要である旨を出願人に通知する。 - 特許庁