「Section name」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A report processing section 17 displays the elevator name of the anomaly occurring elevator and the stopped floor to be reported to the security guard patrolling the floor of the report destination, on his/her wireless communication terminal unit 8.例文帳に追加

発報処理部１７は、発報先の階床を巡回する警備員に対する、異常発生号機の号機名および停止階床を、発報先の階床の警備員の無線通信端末装置８に表示させる。 - 特許庁

ii) The purpose, name and the location of the principal office of the Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger which is a Member Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger" in this Section 例文帳に追加

二　会員商品取引所である新設合併設立商品取引所（以下この節において「新設合併設立会員商品取引所」という。）の目的、名称及び主たる事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main body of the pen, which is formed with a transparent material, is provided with a jacket 133 and a tilted fitting edge 134 which is disposed at the proximal end of a hollow section, and a notepaper 30 displayed with the name is inserted into the jacket 133.例文帳に追加

透明な材料により成形された筆身にはジャケット１３３が設けられ、中空部の末端には斜めの嵌め縁１３４が設置され、メモ用紙３０に氏名が標示されたらジャケット１３３に挿入する。 - 特許庁

A processing section 450 of the image data editing apparatus 400 acquires a main image file, including main image file name information and main image data from an imaging apparatus 250 or the like and stores the acquired file to a storage means 430.例文帳に追加

画像データ編集装置４００は、処理部４５０にて、撮像装置２００などから主画像ファイル名称情報および主画像データを有する主画像ファイルを取得して、記憶手段４３０に記憶させる。 - 特許庁

In this section, the name of his older brother Saburouemon Ietsugu was seen for the first time as 'Honjo Saburozaemon,' but it should originally be 'Shozaburouemon' by considering many misnomer and confusion in "Azuma Kagami." 例文帳に追加

この項に、兄である三郎右衛門家次の名が、「本庄三郎左衛門」として初めて見られ、確認できるが、『吾妻鏡』の人名の誤記や混同の多さから考えて、本来は「庄三郎右衛門」と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Open Up, To-ji!" special edition no. 547 of Geijutsu Shincho (July 1995), a question and answer section notes that "the name Kyoogokoku-ji has hardly been used for 1200 years, it has always been called To-ji." 例文帳に追加

『芸術新潮』547号（1995年7月）特集「東寺よ開け!」には、編集部からの問いに対する東寺の回答という形で、「教王護国寺という名称は1,200年間ほとんど使われず、ずっと東寺と呼ばれてきた。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Monju" is the name of a limited express train operated by West Japan Railway Company (JR West), which runs in the section between Shin-Osaka Station and Amanohashidate Station by way of the JR West Fukuchiyama Line, Kitakinki Tango Railway Corporation (KTR) Miyafuku Line and KTR Miyazu Line. 例文帳に追加

文殊（もんじゅ）とは、西日本旅客鉄道が新大阪駅～天橋立駅間を福知山線・北近畿タンゴ鉄道宮福線・北近畿タンゴ鉄道宮津線経由で運行する特別急行列車の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the only station on the section extending south of Kyoto Station for which public participation was invited for its name prior to inauguration, whereupon it was named after the 'Kuina-bashi Bridge' (a kuina is a species of water bird) spanning the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system). 例文帳に追加

京都駅以南が開業する際、延長区間で唯一駅名の公募が行われ、近くを流れる鴨川(淀川水系)にかかる「水鶏橋」（くいなばし）にちなんで駅名が決まった（クイナは鳥の一種）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after she moves to the spring section of Rokujoin Palace, she is considered Genji's legal wife both in name and actuality, being called 'Haru no ue' or 'Kita no kata,' and she is praised for her beauty and kind-heartedness, of which she is proud. 例文帳に追加

しかし、六条院の春の町に移って以降は名実ともに源氏の正夫人として「春の上」「北の方」等と呼ばれ、容貌も心ばせも完璧な女性と謳われて本人もそれを誇りに思っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, we call the Japanese ancient technique and culture of Yumiire, (the basis of Kyudo becoming a modern martial art), 'Kyujutsu,' and describe the situation mainly before the Meiji Restoration and before the Kyujutsu schools changed the name to Kyudo. 例文帳に追加

本項では現代武道としての弓道の母体となった、日本古来の弓射技術・文化を指して「弓術」とし、明治維新までを中軸とした一部弓道改称時点までの事情を記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the term "kaiseki" meant a meal served at a chakai (tea party) by the host to entertain guests, and the name is derived from an old custom of Zen temples (temples belonging to the Zen sect); for details, please refer to the history section. 例文帳に追加

懐石（かいせき）とは、本来茶道において茶会の際、会の主催者である亭主が来客をもてなす料理をいい、禅寺の古い習慣である懐石にその名を由来する（詳細は歴史の節を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of "Han-Noh" shortens "Maeba" scenes after initial "shidai" (one of component parts of a Noh play) or "dan" (a section) including "nanori" (announcement of one's name) and "michiyuki" (going on a road) of "Waki" (supporting actor), and performs scenes after machi-utai (a song sung by a waki in the middle of a noh play). 例文帳に追加

その形態は、冒頭の次第もしくはワキの名乗から道行などまでのワキを中心とする段を演じた後、前場の残りの部分を略し、待謡以降を演奏するといったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a contents information display device for solving a problem that a numeral is displayed by a display section when the numeral for determining the order of recording contents files is given to a head of a file name.例文帳に追加

ファイル名の先頭にコンテンツファイルを記録する順序を決定する数字を付与した場合に、表示部に当該数字が表示されてしまうという問題を解決するコンテンツ情報表示装置を提供すること。 - 特許庁

(ii) The purpose, name and the location of the principal office of the Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger which is a Member Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger" in this Section) 例文帳に追加

二会員商品取引所である新設合併設立商品取引所（以下この節において「新設合併設立会員商品取引所」という。）の目的、名称及び主たる事務所の所在地 - 経済産業省

The application shall indicate: the name or company name of the applicant and the applicant's mailing address, reproductions illustrating the design and, if necessary, a model of the design in accordance with section 4 of this Order, cf. section 13of the Designs Act, a specification of the product in connection with which the design will be used (product specification), the class or classes in which the product is categorized under the Locarno Agreement of international classification of industrial designs, cf. Appendix 1. 例文帳に追加

出願には，次に掲げる事項を表示しなければならない。出願人の名称又は会社名及び出願人の郵便宛先，出願に係わる意匠を表す複製及び必要な場合は，第4条の規定によるひな形(意匠法第13条(3)参照)，意匠の使用に係わる製品の明細(製品明細)，製品のクラスであって，意匠の国際分類に関するロカルノ協定に基づいて分類されたもの(附則1参照)。 - 特許庁

When a user performs a right-click operation of a mouse on the jumping origin (jumping command and subroutine jumping command) displayed in a ladder program, a label display section 131a and subroutine display section 131b display the jumping destination by finding out the jumping destination (label name and subroutine program) designated by the jumping origin.例文帳に追加

ラベル表示部１３１ａおよびサブルーチン表示部１３１ｂは、ユーザによって、ラダープログラムにおいて表示されているジャンプ元（ジャンプ命令やサブルーチンジャンプ命令）上でマウスの右クリック操作が行われると、当該ジャンプ元が指定するジャンプ先（ラベル名やサブルーチンプログラム）をサーチして、当該ジャンプ先を表示する。 - 特許庁

A control section 9 retrieves a telephone number, included in a received character mail from the telephone directory 12, and when a coincident telephone number is found, the name of the possessor stored in cross-reference with the telephone number found is displayed on a display section 11 in place of the telephone number included in the received character mail.例文帳に追加

制御部９は受信した文字メールに含まれる電話番号を電話帳１２から検索し、一致する電話番号が見つかった場合、受信した文字メールに含まれる電話番号に代えてその見つかった電話番号と関連づけて記憶された持ち主の名前を表示部１１に表示させる。 - 特許庁

An information processing section 20 acquires data such as surface profile data and a functional block name at each position of hot spots stored in the hot spot information 12 as surface attribute information by referring the surface profile information 13 and the CAD information 11, and creates information-added hot spot information 14 (additional information creating section 23).例文帳に追加

情報処理部２０は、表面形状情報１３、ＣＡＤ情報１１を参照して、ホットスポット情報１２に記憶されているホットスポットの各位置における表面形状データ、機能ブロック名などのデータを表面属性情報として取得し、情報付加ホットスポット情報１４を生成する（付加情報生成部２３）。 - 特許庁

If the previous application is not in one of the official languages, it shall be accompanied by a translation in accordance with section 56, except that the Registrar shall accept as satisfying the requirements of section 56 a translation of the title of the invention, the claims and the filing date together with a transliteration of the name of the applicant into the Roman alphabet. 例文帳に追加

先の出願が公用語の1によるものでない場合は，第56条に従って翻訳文を伴うものとする。ただし，登録官が，発明の名称，クレーム及び出願日の翻訳文に，出願人の名称のロ－マ字への翻字を添付したものを，第56条の要件を満足させるものとして受理する場合は別である。 - 特許庁

Abnormality name display sections ABW1 to ABW4 capable of displaying several names of generated abnormal states transmitted from the PLC are arranged on a part of the display screen, and when the operator touches one of the sections ABW1 to ABW4, the section can be instantaneously switched to a details picture concerned with abnormality displayed on the section.例文帳に追加

この表示画面の一部には、ＰＬＣから伝送される発生異常の名称を数個分表示できる異常名表示区画ＡＢＷ１〜ＡＢＷ４を配置し、この区画の１つをオペレータが指でタッチするとき、その区画に表示された異常に関する詳細画面へ即座に切替えできる。 - 特許庁

The nurse call corridor light can switch the display of a display section 62 such as the symbolic display of a room in a waiting state and a display of a name of a patient read from a storage section 65 under the control of a CPU 68 detecting a received radio wave transmitted from PHS units 21a, 21b carried by the nurse and the doctor.例文帳に追加

待受時には部屋の表徴表示、看護師や医師により携行されるＰＨＳ２１ａ、２１ｂが発した電波を受信した時には、これを検出したＣＰＵ６８の制御により記憶部６５から読み出された患者氏名の表示のように、表示部６２の表示を切り替えることができる。 - 特許庁

When a remote terminal 8 is connected to a WAN control section 6, a port name of a power supply to control by comparing the destination address of a communication packet with the address correspondent table 3 is specified and the power supply control section 2 applies power supply of a terminal on the LAN corresponding to the specified port and a dialup channel is formed.例文帳に追加

WAN 制御部６はリモート端末８が接続すると、通信パケットの宛先アドレスとアドレス対応表３を対称して制御すべき電源のポート名を特定し、電源制御部２に特定されたポートに対応するLAN上端末の電源を投入させたのち、ダイヤルアップ回線を形成する。 - 特許庁

A telephone number registration section 9 registers a caller name whereby a particular function in automatic telephone message recording functions can externally be used, when an external call comes from the registered caller name, the communication terminal replies the incoming call just after detecting a call signal so as to be capable of using the automatic telephone message recording functions.例文帳に追加

留守番電話機能のうちの特定機能を外部から使用することができる発信者名称を電話番号登録部９に登録しておき、外部から受けた発呼がこの登録された発信者名称であった場合には、呼び出し信号を検出した直後に着信応答し、留守番電話機能を使用できるようにする。 - 特許庁

A telephone number registration section 9 registers a caller name whereby a particular function in automatic telephone message recording functions can externally be used, when an external call comes from the registered caller name, the communication terminal replies to the incoming call just after detecting a call signal so as to be capable of using the automatic telephone message recording functions.例文帳に追加

留守番電話機能のうちの特定機能を外部から使用することができる発信者番号を電話番号登録部９に登録しておき、外部から受けた発呼がこの登録された発信者番号であった場合には、呼び出し信号を検出した直後に着信応答し、留守番電話機能を使用できるようにする。 - 特許庁

The registration information generation section 11 of a DNS registration device 10 determines, when the communication partner identification address is paid out for each base, the name of the terminal so as to be unique in the base, and generates a set of the determined name of the terminal and the communication partner identification address for each base as registration information to be registered in a DNS 1.例文帳に追加

ＤＮＳ登録装置１０の登録情報生成部１１は、通信相手識別アドレスが拠点ごとに払い出されると、該拠点内で一意となるように該端末の名称を決定し、決定した該端末の名称と該通信相手識別アドレスとの組を、ＤＮＳ１に登録する登録情報として拠点ごとに生成する。 - 特許庁

A display device 30 includes: a mounting section 31 on which containers 20 are mounted, wherein each container is fitted with a film F, which is printed with patterns including identification marks 23 such as a trade name and a brand name, on the peripheral face and the inside thereof is filled with drink; and a plurality of partition members 32 forming a moving pathway of the containers 20 and guiding the movement of the containers 20.例文帳に追加

陳列装置３０は、商品名、商標名などの識別標記２３を含む図柄が印刷されたフィルムＦが外周面に装着され且つ飲料が内部に充填された容器２０が載せられる載置部３１と、容器２０の移動経路を形成するとともに容器２０の移動を案内する複数の仕切り部材３２とを備えている。 - 特許庁

If an outcome input process is performed in a chart database 2, a prescription order invalidating section 15 obtains outcome information, including a patient ID and the name of the disease of outcome input-processed chart data; extracts prescription order information corresponding to the patient ID and the name of the disease from a prescription order database 2; and urges confirmation of the extracted prescription order.例文帳に追加

処方オーダ無効化部１５は，カルテデータベース２に転帰入力処理があると，転帰入力処理されたカルテデータの患者ＩＤと病名を含む転帰情報を得て，処方オーダデータベース２からこの患者ＩＤと病名とに一致する処方オーダ情報を抽出し，抽出された処方オーダ終了の確認を促す。 - 特許庁

A memory controller 15 allows a file name analysis section 14 to analyze identification information (file name) of data to be printed received from a personal computer 2 through a network 25, identifies a group of the correlated data to be printed, forms individual folders by each document, and stores the data to be printed forming the identical document to the identical folder.例文帳に追加

記憶制御部１５は、パソコン２からネットワーク２５を介して受信された印刷対象データの識別情報（ファイル名）をファイル名解析部１４で解析し、互いに関連づけられた印刷対象データ群を識別して、文書毎に個別のフォルダを生成し、同一の文書を構成する印刷対象データを同フォルダ内に保存する。 - 特許庁

A control section 102 in a main unit 10 of a car navigation apparatus 100 acquires road information in which a coordinate arrangement representing the shape of a road and the name of a region through which the road passes are brought into correspondence with each other and acquires, for a region designated by a user, a coordinate arrangement corresponding to the name of the region on the basis of the road information.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１００の本体１０内の制御部１０２は、道路の形状を表す座標配列と該道路が通過する地域の名称とを対応付けた道路情報を取得し、更に、当該道路情報に基づいて、ユーザによって指定された地域について、該地域の名称に対応する座標配列を取得する。 - 特許庁

Display control means 34 read out an electric power of a slot corresponding to the slot name specified by the slot-specifying means 36, of electric powers, respectively, corresponding to slots stored in an analysis section 33, and prepare display data for graphic display with consecutively lining up the electric powers of a slot, corresponding to the specified slot name in time series and make a display unit 35 display them.例文帳に追加

表示制御手段３４は、解析部３３に記憶された各スロット毎の電力のうち、スロット指定手段３６で指定されたスロット名に該当するスロットの電力を読み出し、この指定されたスロット名に該当するスロットの電力を時系列に連続して並べてグラフ表示するための表示データを作成して、表示器３５に表示させる。 - 特許庁

The road name 603 of a route before passing the next left or right turning point, and the road name 604 of the route after passing the next left or right turning point, when traveling according to the recommended route, are also displayed in a section not drawn with the recommended route pattern 602 on road patterns 605, 606 for expressing the respective routes, on the map image 610.例文帳に追加

また、この地図画像６１０上に、推奨ルートに従って走行した場合の、次の右左折ポイント通過前の路線の道路名称６０３と次の右左折ポイント通過後の路線の道路名称６０４を、各路線を表す道路図形６０５、６０６上の、推奨ルート図形６０２が引かれていない区間に表示する。 - 特許庁

A client device includes an association section which provides the ID for content identification corresponding to the DLNA content name shown in the non-DLNA content in a format that a non-DLNA content reproduction device can refer to.例文帳に追加

クライアント装置は、非ＤＬＮＡコンテンツ再生装置が参照できる形式で、非ＤＬＮＡコンテンツに示されているＤＬＮＡコンテンツ名に対応させたコンテンツ特定用ＩＤを提供する関連付け部を備えているものとする。 - 特許庁

On the basis of the slip registration command of a client terminal 10, the slip registration control section 362 registers and sets a slip type data in a slip DB control table 321 so as to correspond to a slip ID and a slip name.例文帳に追加

帳票登録制御部３６２は、クライアント端末１０の帳票登録要求に基づき帳票様式データを帳票ＩＤ及び帳票名と対応して帳票ＤＢ管理テーブル３２１に登録設定する。 - 特許庁

A user can enter additional information such as a local disk ID and a local disk name that are unique to each equipment, while the information controller section 351 registers such additional information with the disk management table in correspondence with the disk ID.例文帳に追加

ユーザは、ディスク１に対して、機器毎に固有のローカルディスクIDやローカルディスク名などを付加情報として入力することができ、情報制御部３５１は、ディスクIDに対応付けて、これらの付加情報もディスク管理テーブルに登録する。 - 特許庁

A user's cellphone 1 is provided with a non-contact type IC chip 11, and information about a commutation ticket section showing a getting-on station and a getting-off station and personal information including a user ID, an address, a name or the like are written in the IC chip 11.例文帳に追加

ユーザの携帯電話機１に非接触型のＩＣチップ１１を設け、このＩＣチップ１１に、乗車駅及び下車駅を示す定期区間の情報と、ユーザＩＤや住所，氏名等の個人情報を書き込んでおく。 - 特許庁

Upon being informed from the computer terminal 20, the button telephone unit 30 acquires the telephone terminal number and the extension number from the log-in name and the IP address through a data section and brings a corresponding button telephone terminal 40 into usable state.例文帳に追加

ボタン電話装置３０はコンピュータ端末２０からの通知を受けてログインネームとＩＰアドレスからデータ部を介して電話機端末番号と内線番号を取得し対応するボタン電話端末４０を使用状態にする。 - 特許庁

(2) Where or to the extent that the provision referred to in subsection (1) is made, the licensee is entitled, subject to the provisions of the licence and to the provisions of this section, to bring infringement proceedings, against any person other than the proprietor, in his own name.例文帳に追加

(2)(1)にいう規定がなされる場合又はその範囲において，使用権者は，当該ライセンスの規定及び本条の規定に従って，所有者以外の者に対し，自己の名義で侵害訴訟手続を提起する権利を有する。 - 特許庁

The announcement under section 22(4) of the Patents Act must state the serial number and classification of the application, its date of receipt and the filing date, the title of the invention and the name and address of the applicant and of the inventor. 例文帳に追加

特許法第22条第4段落に基づく公告においては，出願の出願番号及び分類，受領日及び出願日，発明の名称，並びに出願人及び発明者の名称及び宛先を明示しなければならない。 - 特許庁

The origin, quantity and place of storage of the product, together with the name and address of the person entitled to dispose, shall be communicated to the petitioner; the secrecy of correspondence and of mail (Section 10 of the Basic Law) shall be restricted to that extent. 例文帳に追加

請求者には，製品の出所，量及び倉庫地並びに処分権者の住所と名称が通知されなければならない。信書及び郵便の秘密保持(基本法第10条)はこの場合に限り制限を受ける。 - 特許庁

requests amendment of the specification under section 46 or 120 of the Ordinance, as the case may be, so as to indicate the accession number of the transferred or new deposit and, where applicable, the name of the depositary institution with which the deposit has been made. 例文帳に追加

条例第46条又は場合により第120条に基づいて明細書の補正を申請し，移転された又は新たな寄託の寄託番号，及び適切な場合は，寄託がなされている寄託機関の名称を表示すること - 特許庁

The person uses such works as defined in item 1 of this section must show the works owner's name and source of works without prejudice the rights of the works' owner and without prejudice the normal benefits of the owner of such works.例文帳に追加

本条第1項に規定された著作物の利用者は著作権者の氏名と著作物の出所を示し、著作権者の権利を侵害せず、著作権者の通常の利益を損なわずに利用しなければならない。 - 特許庁

The applicant shall inform the Commissioner of the name of the international depositary authority and the accession number given by the international depositary authority to the deposit, before the application is open to public inspection under section 10 of the Act. 例文帳に追加

出願人は，法律第10条に基づいて当該出願が公衆の閲覧に供される前に，国際寄託当局の名称及び国際寄託当局より当該寄託に付された受託番号を長官に通知しなければならない。 - 特許庁

The image printing surface 3a of the form 3 is printed with a name of a person in charge who checks the baggage, check numbers, etc., in an image printing section 4 and a thermosensitive type tacky adhesive surface 3b is subjected to a heat treatment by prescribed heating patterns.例文帳に追加

用紙３の印字面３ａに印字部４で手荷物預かりを受け付ける担当者名や預かり番号等を印字すると共に、感熱型粘着面３ｂに対して所定の加熱パターンによる加熱処理を施す。 - 特許庁

When file storage operation is executed (Yes in S2), whether or not a folder with a name of "channel number" entered from a ten-key operation section 61 of the remote controller 60 exists on a CD-RW medium 531 is discriminated (S3).例文帳に追加

ファイル保存操作が行われると（ステップＳ２でＹｅｓ）、リモコン６０のテンキー操作部６１から入力された「チャンネル番号」のフォルダ名のフォルダがＣＤ−ＲＷメディア５３１上にあるか否かを判定する（ステップＳ３）。 - 特許庁

Character information such as a name and a section to be displayed in an information seal and the frame information (the diameter of a circle of an outer frame, a style, etc.), of an outer frame and a partition line are prepared by a text as informal seal information and stored in an informal seal data base 105.例文帳に追加

検認印に表示する氏名・所属等は文字情報と、外枠や仕切線の枠情報（外枠の円の大きさ、スタイル等）とを検認印情報としてテキストで作成し、検認印データベース１０５に保存しておく。 - 特許庁