「Share information」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

During this 8th meeting, we were able to exchange information and share valuable experiences under the theme of “Poverty alleviation with a focus on vulnerable people ― through strengthening collaboration between the social welfare and health services ―”.例文帳に追加

第8回を迎えました本会合では、「社会的弱者の貧困対策～保健と福祉の連携強化を通じて～」というテーマで皆様方と情報を交換し、経験を共有いたしました。 - 厚生労働省

To provide a merchandize flow control system capable of setting a substantial, optimum transport path from the real-time information about the load of an automatic warehouse, number of work items in standby, and the share of the transporting facility.例文帳に追加

自動倉庫の負荷及び待機作業数、搬送設備の占有率に対する実時間情報を通じて実質的な最適搬送経路を設定することができる物流管理システムを提供する。 - 特許庁

Share information and promote policies for the protection of vulnerable groups, particularly children, from online threats. For example, by implementing capacity building initiatives that may assist economies in the efforts of ensuring a safe and secure online environment.例文帳に追加

情報を共有し、オンライン上の弱者グループ、特に青少年を守るための政策を推進する。例えば、安全・安心なオンライン環境を確保するため、エコノミーを支援する能力開発を行う。 - 経済産業省

Joint efforts are, therefore, needed to share information and exchange experience in managing environmental and health impacts to support the development of efficient safety policy.例文帳に追加

したがって，効率的な安全政策の発展を支援するため，環境及び健康への影響を管理することに関して情報を共有し，経験を交換するための，共同の取組が必要とされる。 - 経済産業省

At the beginning of the meeting, Prime Minister Abe Shinzo said, "It's important to gather and share information and make a strong system so the government can maintain unity when it enters the TPP negotiations."例文帳に追加

会議の始めに, 安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相は「情報を収集，共有し，TPPの交渉を始めるときに政府が結束を維持できるような強い体制を作ることが重要だ。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both the center C and user U mutually transmit/receive information through the main computer (1) and the terminal equipment (2) and share the information, the center C provides consulting for support to the user U and the user U is allowed to receive consulting from the center C and utilize the supporting information from the center C by his (or her) own capacity.例文帳に追加

そして両者Ｃ、Ｕは、主コンピュータ(1) −端末装置(2) を介して互いに情報をやりとりすると共にその情報を共有し、Ｃは支援のためのコンサルティングをＵに提供し、ＵはＣからコンサルティングを受けると共に、自らの力によってもＣからの支援情報を利用できるようにする。 - 特許庁

To provide information display device/method with which high/low of relevancy in a specified user is decided with respect to shared information that a plurality of users share and information of high relevancy can be displayed with emphasized for the user and to provide a recording medium and a program.例文帳に追加

複数の利用者が共有する共有情報に対して特定の利用者における関連度合いの高低を判定して、その利用者に対して関連度合いの高い情報を強調表示することができる情報表示装置、情報表示方法、その記録媒体およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Further, the manual system 1 receives character information handwritten to the necessary parts of the printed manual, voice information including an engineer's voice, image information showing the state of a device to be maintained, etc., by using a handwriting input pen 26 devised to input handwritten characters, images and voices, allows engineers to share the information, and feeds the information back to designing for use.例文帳に追加

さらに、マニュアルシステム１は、手書き文字や、画像および音声を入力することができるように工夫された手書入力ペン２６を利用して、印刷されたマニュアルの必要部分に対して筆記された文字情報、エンジニアの声などの音声情報、および、メンテナンス対象の装置の様子を示す画像情報などを受け入れ、エンジニア間で共有し、さらに、設計にフィードバックして利用できるように工夫されている。 - 特許庁

To provide a comprehensive genie medical service support system which removes a fence between a basic research field of gene and protein researches and a clinical field to store and share information obtained in the mutual fields and supports easy use of these information.例文帳に追加

遺伝子・タンパク研究などの基礎研究分野と臨床分野との垣根を取り払い、互いの分野で取得される情報を蓄積して共有し、かつ、これらの情報を容易に利用することを支援する包括的遺伝子医療支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for managing a construction vehicle which can acquire and manage different pieces of management information on a construc tion vehicle and its operator with promptness and objectivity, and can share and utilize the management information among the operators, a work site and its manager.例文帳に追加

建設車輛やそのオペレータに関する各種管理情報の取得・管理に関して即時性と客観性とを両立し、オペレータや現場、ならびにその管理者側相互で管理情報を共有活用可能である建設車輛管理システムを提供する。 - 特許庁

A distributed network can be provided wherein this information is delivered to other vehicles or can be shared with other vehicles by other methods, and similar information is received from other vehicles to generate and share experienced traffic patterns.例文帳に追加

さらにこの情報を他の車両に配布し、あるいはその他の方法で他の車両と共用することができ、他の車両から類似の情報を受信して、体験された交通パターンを生成し共用するための分散ネットワークを提供することができる。 - 特許庁

To provide a communication method wherein the retrieval of desired information is enabled without needing employment of a server even when information is going to share within a group on a network, and authentication as a member of the group is always enabled among arbitrary members.例文帳に追加

ネットワーク上のグループ内で情報を共有しようとする場合であっても、サーバの運用を必要としないで、希望する情報の検索ができ、かつ任意のメンバ間で、常にグループのメンバであることの認証が可能な通信方法等を提供する。 - 特許庁

The instruction processors 110, 111, 210 and 211 of information processing systems 100 and 200, IO connecting devices 112 and 212 mutually share system controller/main storage devices 120 and 130, and 220 and 230 of its own and the other information processing system and constitute a dual system.例文帳に追加

情報処理システム１００、２００の命令処理装置１１０、１１１、２１０、２１１、ＩＯ接続装置１１２、２１２が、互いに自他情報処理システムのシステム制御装置／主記憶装置１２０、１３０と２２０、２３０を共有して二重化システムを構成する。 - 特許庁

To enable both an experiencing person and spectators to share information by presenting a compound realistic image to the experiencing person without failure and simultaneously presenting more information about the compound realistic image that experiencing person obtains to the spectators other than the experiencing person.例文帳に追加

体験者に対して不具合なく複合現実感を提示すると同時に、複合現実感体験者以外の観客に対しても、体験者が得ている複合現実感に関するより多くの情報を提示して、その情報を体験者と観客とが共有する。 - 特許庁

To provide a karaoke system which has its remote controller equipped with an input part for personal ID information for specifying an individual and capable of retrieving personal information by using the remote controller while securing privacy even when unspecified many persons share the same remote controller.例文帳に追加

不特定多数の人が同じリモコン装置を共有で使用する場合でも、リモコン装置に個人を特定するための個人ＩＤ情報の入力部を備え、プライバシーを確保しつつ、リモコン装置を用いた個人情報の検索が可能なカラオケシステムを提供する。 - 特許庁

34. We welcome the launch of the Asia-Pacific Food Security Information Platform (APIP) in March 2012 in Japan, which was designed as a web-based resource to share regional information on food security.例文帳に追加

３４．我々は，食料安全保障に関する地域的な情報を共有するためのウェブに基づいた情報源として立案された，アジア太平洋食料安全保障情報プラットフォーム（ＡＰＩＰ）の２０１２年３月における日本での立上げを歓迎する。 - 経済産業省

In addition to note information (MIDI data), call instruction (Call) information for controlling a sequencer which starts reading note information at a specific position, returns to the original position after reading note information at another specific position and continues to read next sequence data is included in sequence data to make arbitrary places in the sequence data into components and to share them.例文帳に追加

音符情報（ＭＩＤＩデータ）に加えてシーケンスデータ中に、特定の位置の音符情報から読み出しを始め、他の特定の位置の音符情報の読み出しを終えたときに元の位置に戻って、次のシーケンスデータの読み出しを続けるようシーケンサーを制御する呼び出し命令（Ｃａｌｌ）情報を含めることで、シーケンスデータ中の任意箇所を部品化して共用する。 - 特許庁

An information share area A_4 in which information being individual intelligence sent by conference participants via the information processor is shared by all of the conference participants and a selection display area A_5 to edit a structure of the information being shared intelligence are clearly distinguished from each other and displayed on a large-sized display device 11 which the conference participants can visually recognize in common.例文帳に追加

会議参加者が情報処理装置を介して送信した個人の知識である情報を会議参加者全員で共有化するための情報共有領域Ａ_４と、共有化された知識である情報の構造を編集するための選択表示領域Ａ_５とを明確に区別し、会議参加者が共通に視認することができる大型の表示装置１１に表示する。 - 特許庁

A generating section 207 outputs every unit-time information denoting a degree of order of the coefficient series where a share rate of a generated code quantity by coefficients of the degree of order or over to all generated code quantity of the video data D5 per unit time (occupancy ratio) is a reference occupancy ratio as information D7.例文帳に追加

生成部２０７は、単位時間毎に、単位時間あたりのビデオデータＤ５の全発生符号量に対してその次数以上の係数による発生符号量の占める割合（占有率）が基準占有率となる係数列の次数を示す情報を情報Ｄ７として出力する。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a program for handling a trouble and a recording medium that enable related departments to share information on a maintenance worker who handles the trouble occurring to a device to be monitored and information on the handling state of the trouble.例文帳に追加

監視対象装置に発生した障害に対応する保守作業員の情報および障害への対応状況の情報を関係部門で共有化することが可能な障害対応システム，障害対応方法，障害対応プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system which satisfies two contradictory requirements that is, "to reduce information to be stored outside a company" and "to share information with a user outside the company" while using an SaaS type service.例文帳に追加

ＳａａＳ型のサービスを利用しつつ、社外に保存する情報を少なくし、且つ社外の人とも情報を共有できるようにし、「社外に保存される情報を少なくする」と「社外の利用者とも情報を共有できるようにする」という相反する２つの要求を満たすシステムを提供する。 - 特許庁

To enable even beginners who are poor at the management of a device, to quickly, accurately grasp states in which failures occurring in the devices by displaying information on installation positions of respective devices and generation frequencies of their failures in facilities, in which a plurality of the devices are installed, and consequently share information and pass on technologies.例文帳に追加

複数の機器が設置された設備において、各機器の設置位置情報および不具合発生回数を表示することにより、機器の管理に未熟な初心者等であっても、機器の不具合発生状況を迅速かつ的確に把握可能とし、情報の共有化・技術継承を図る。 - 特許庁

To provide an image processing system, an image processor, a method for displaying evaluation information, a program for use in a client device, and a program for use in the image processor, that enable a user to share with other users the information available to the user through a process carried out by the image processor.例文帳に追加

ユーザが画像処理装置での処理によって知り得た情報を他のユーザと共有することを可能とする画像処理システム、画像処理装置、評価情報の表示方法、クライアント装置で使用されるプログラム、および画像処理装置で使用されるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a pets' attributes determination system and the way of using it, which is able to obtain information regarding pets from the pets' owners as well as to share the information regarding pets with people who are involved in the pets in a easily understandable or quantitative (objective) manner.例文帳に追加

ペットに関する情報をペット所有者から入手すると共にそのペットと関わりのある周囲の人々にそのペットに関する情報を分かりやすく、すなわち、定量的（客観的）に伝えることのできるペット属性判定システム及びその利用方法を提供すること。 - 特許庁

In order to put various recommendations of the study group into action, the Forum will gather information on the local consumer markets and best practices in cooperation with other organizations like JETRO and share such information to promote the global expansion of the service sector.例文帳に追加

同フォーラムでは、研究会で提言された各種の活動を実行に移していくため、JETRO等の機関とも連携して海外の消費市場の情報やベストプラクティスの収集を進めるとともに、これらの情報の共有を図ることでサービス産業の国際展開を促進していく。 - 経済産業省

The header information processing section and a variable length code coding section share a single memory in common, and the image processing apparatus includes an address input permission means that controls which of the header information processing section and the variable length code coding section is to be permitted to input addresses to the memory.例文帳に追加

１のメモリがヘッダ情報処理部及び可変長符号符号化部とによって共有され、前記ヘッダ情報処理部又は前記可変長符号符号化部のいずれについて前記記憶手段へのアドレス入力を許可するかを制御するアドレス入力許可手段を備える。 - 特許庁

To provide an annual pension consulting method allowing the advisee and adviser of pension consultation to share the information of a notice sent to the advisee, to realize shortening of the annual pension consultation time and the improvement in the consultation service.例文帳に追加

年金相談の相談者と担当者が、相談者に送付された通知書の情報を共有し、年金相談の時間短縮と相談サービスの向上が図れる年金相談方法を提供する。 - 特許庁

Through exchanging the share information, the CPU 21 of the operation section and the CPU 51 of the main body section secure an area separately from the VRAM 33, and the respective CPU writes display data in this area to generate a composite screen.例文帳に追加

また、シェア情報をやり取りにより操作部ＣＰＵ２１と本体部ＣＰＵ５１とが別々の領域をＶＲＡＭ３３から確保し、この領域にそれぞれが表示データを書き込むことで合成画面を生成する。 - 特許庁

In a mail reading-out system, an evaluation value is calculated from functions of a cell phone 200 and a server 100 providing mail reading-out, the communication quality, and information about taste of a user, and the server and the cell phone share a function necessary for the mail reading-aloud.例文帳に追加

メール読上げを提供するサーバと携帯電話のそれぞれが持つ機能、通信品質、ユーザの嗜好の情報から評価値を算出し、サーバと携帯電話でメール読上げに必要な機能を分担する。 - 特許庁

To provide an image processor, a print control device, a print control system, a print control method, a print control program and its program for enabling a plurality of users to share a print job while maintaining the confidentiality of information.例文帳に追加

情報の機密性を維持しつつ、複数のユーザで印刷ジョブを共有できる画像処理装置、印刷制御装置、印刷制御システム、印刷制御方法、印刷制御プログラム、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To enable other image processing devices to share information on voice operation used in the image processing device which has a voice operation function, and to improve operability when using the other image processing devices.例文帳に追加

音声操作機能を有する画像処理装置において利用される音声操作に関する情報を、他の画像処理装置で共有できるようにし、他の画像処理装置を使用する際の操作性を改善する。 - 特許庁

To provide an information processing system wherein image processing apparatuses on a network share nonvolatile storage medium resources with each other and which can prevent destruction of all data due to destruction of nonvolatile storage media.例文帳に追加

ネットワーク上の画像処理装置の不揮発性記憶媒体資源を共有するとともに、不揮発性記憶媒体の破損によるすべてのデータの破損を防止することができる情報処理システムを提供する。 - 特許庁

In the encryption key update system, an electronic key 12 and an onboard device 13 which perform encryption communication by a common key encryption system are made to previously share secret information K_0 for generating an encryption key to be shared by both.例文帳に追加

共通鍵暗号方式による暗号化通信を行う電子キー１２及び車載機１３間で共有する暗号鍵を生成するための秘密情報Ｋ_０をこれらの間で予め共有させた。 - 特許庁

To share time and stored information of a machine having a backup function in unenergized time with other machines by communicating a plurality of domestic electric cooking appliances such as an electric rice cooker or an electric pot.例文帳に追加

炊飯ジャー、電気ポット等の複数の調理家電機器を通信によって接続し、無通電時のバックアップ機能を有する機器の現在時刻や記憶情報を他の機器が共有することができるようにする。 - 特許庁

To enable people who are interested in particular topics to easily share the latest WWW page information recommended by each person and also to construct a WWW page retrieval service specialized in the particular topics.例文帳に追加

特定の話題に興味を持つ人々が各人の推薦する最新のＷＷＷページ情報を共有することを容易にすると共に、特定の話題に特化したＷＷＷページ検索サービスを構築する。 - 特許庁

When this secure container are distributed between the user devices, the contents providing user device transfers a reception log including the profit share information to a service provider or clearing center which manages an electronic money clearing process.例文帳に追加

このセキュアコンテナをユーザデバイス間で流通させる際、コンテンツ提供ユーザデバイスが電子マネー決済処理を管理するサービスプロバイダまたはクリアリングセンタに対して利益配分情報を含む受領ログを転送する。 - 特許庁

The cameras 21 to 24 obtain information on the passage position of each molded product 30 by the surface camera 20, they share the monitoring of an abnormality regarding the side-face shape of each molded product 20 so as to detect the abnormality jointly.例文帳に追加

側面カメラ２１〜２４は上面カメラ２０による成形製品３０の通過位置情報を得て、成形製品３０の側面形状に関する異常監視を分担し、共同して異常検出を行う。 - 特許庁

That is, by utilizing a cooperation database 14, participants of a group share page information together with the members of the group and respectively add and change purchase articles or the like without appointing a representative.例文帳に追加

すなわち、連携データベース１４を利用することで、代表者を立てることなく、グループの参加者が、グループのメンバとともにページ情報を共有し、各々が購入物品の追加、変更等を行うようにした。 - 特許庁

To provide a notification signal control apparatus outputting a notification signal so that a second exercising person to share a value of certain exercise information with a first exercising person and to perform a repetitive exercise.例文帳に追加

第２の運動者が第１の運動者と、ある運動情報に関して、その値を共有して反復運動をすることができるように、報知信号を出力させる報知信号制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data processing method in which a plurality of data processing apparatuses share their attribute information such that an optimum data processing apparatus or an optimum combination of data processing apparatuses can optimally process input data.例文帳に追加

複数のデータ処理装置間の特性情報を共有して、最適のデータ処理装置または最適のデータ処理装置の組合わせにより入力データを最適に処理できるデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

This meeting has been highly regarded for providing the opportunity to share information on approaches in the fields of health, welfare, and labour among participating countries, and to acquire useful knowledge to be used as a reference for establishing policies in each country.例文帳に追加

会合では、参加国が保健、福祉及び労働分野での取組について情報を共有し、自国の政策立案にあたって参考となる多くの有益な知見を得たとの評価をいただいています。 - 厚生労働省

Moreover, half of the persons responsible for selecting the trainee oblige the trainee to provide a report, as abovementioned, on the content of the training, from which it can be implied that there is an expectation that after training has concluded the trainee will share the information he/she has gained in the locations to which he/she is dispatched thereafter.Furthermore, a number of the persons responsible for selecting the trainee reported that the attitude of the trainee had improved after returning to his/her home country, which can be considered to be a further effect of the training.例文帳に追加

さらに、帰国後に研修員の業務態度に良い変化が見られたとする選考責任者の回答もあり、研修による効果の一端が伺える。 - 厚生労働省

To allow a plurality of users to share a right for receiving a service and to combine rights of a plurality of users together for executing a service for reducing labor in inputting right information of the user.例文帳に追加

複数の利用者が権利を共有してサービスを享受でき、複数の利用者の権利を組み合わせてサービスを実行することができ、利用者の権利情報の入力の労力を削減できるようにする。 - 特許庁

Those institutions shares a use charge to contents charge payment destinations including the primary distributor of the contents according to the profit share information in the reception log and performs a contents charge clearing process.例文帳に追加

これらの機関は、受領ログ中の利益配分情報に基づいて、コンテンツの一次配布者等を含むコンテンツ料金支払先に対して利用料金の配分処理を行なって、コンテンツ料金決済処理を実行する。 - 特許庁

Comparison between entrepreneurship and career education shows they share many objectives because they are both intended to support students in acquiring knowledge to collect and search for information, the ability to carry out their plans, the expertise to find solutions, and skills for communication. 例文帳に追加

起業家教育とキャリア教育の内容を比較すると、情報収集・探索能力、計画実行能力、課題解決能力やコミュニケーション能力などを育てるという観点で、共通項が多い。 - 経済産業省