「Shin」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Shin-Tanabe Station is an aboveground station with two island platforms serving four tracks, with the station house being on the bridge. 例文帳に追加

プラットホーム形状と配置2面4線の橋上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- The line between Wakasa-Takahama and Shin-Maizuru (9.6M≒15.45km) was extensionally opened and completed. 例文帳に追加

-若狭高浜-新舞鶴間（9.6M≒15.45km）が延伸開業し全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Route 61 running between Shin-Tanabe and Kusauchi was re-established. 例文帳に追加

同時に新田辺～草内の61系統を再設定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He (or she) is a raiho-shin (visiting god) visiting homes every New Year's Day. 例文帳に追加

毎年正月に各家にやってくる来方神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From there, Doso-shin came to be equated with Sarutahiko. 例文帳に追加

そこから、道祖神もサルタヒコと同一視されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ahew! that won't do...chief shin call dermatology department and arrange physical therapy.例文帳に追加

シン室長 皮膚科にコールして 物理治療をアレンジして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

31years old woman fell off from han shin electric's factory iron tower.例文帳に追加

31歳 女性 ハンシンエレクトリック工場の鉄塔から落ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next are words of encouragement from chairwoman han yeo jin of han shin group.例文帳に追加

次は ハンシングループ ハン・ヨジン会長の激励の言葉です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ashura was originally Tenbu-shin (deity who resides in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another). 例文帳に追加

阿修羅はもともと天部の神であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One section of the Shin kokinshu (the Oki manuscripts), a Kamakura-period transcription. 例文帳に追加

新古今和歌集（隠岐本）1帖－鎌倉時代の写本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akihiro SATAKE, ed., Shin Nihon Koten Bungaku Taikei, Iwanami Shoten. 例文帳に追加

新日本古典文学大系　岩波書店　佐竹昭広編 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In shinmei-zukuri, shin-no-mihashira is completely separated from the body of the structure. 例文帳に追加

神明造では社殿本体と完全に分離している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitakannon yama (decorative float without being in the drawing to decide the order of the floats; enshrining Yoryu kannon, the goddess of Mercy, and Idaten, a guardian deity, and having shin-matsu or pine tree) * 例文帳に追加

北観音山（きたかんのんやま）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a variety of daisu such as shin daisu and take daisu. 例文帳に追加

真台子・竹台子をはじめとして様々な種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin daisu is a daisu having four posts of shinnuri (black lacquered), which is considered to be of the highest grade. 例文帳に追加

真塗り4本柱の台子で、最も格が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The learning of Riku Kyuen was honored by O Shujin in the Ming Dynasty, and was included in the genealogy of Shin school (Mind school) (Riku-O Shin school (Riku-O Mind school)). 例文帳に追加

・陸九淵の学は明代、王守仁によって顕彰され、心学（陸王心学）の系譜に入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the publication 'Azuchi Momoyama period Shin-shu' for the position of ancient shin-shu Japanese rice wine until mediaeval times. 例文帳に追加

中世末までの日本酒の新酒の古酒に対する位置づけについては「日本酒安土桃山時代」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, only the chief (tori) can put them out = shin o uteru. 例文帳に追加

つまり主任（トリ）のみが消すことができる＝芯を打てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Shin) Generally referred to as Jurobe SAITO (Awa), living in Hatchobori. 例文帳に追加

【新】俗称斎藤十郎兵衛(阿波)、八丁堀に住す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently, different program is played by Usa-jingu Shrine shin Noh kai (Usa-jingu Shrine shin noh society) that main body is Usa-jingu Shrine's ujiko (shrine parishioner). 例文帳に追加

現在では、宇佐神宮の氏子が主体の宇佐神宮神能会によって毎年違う演目が演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a meeting for preaching Buddhism of the 'Jyodo-shin' sect named 'obutsuji' 例文帳に追加

御仏事という,浄土真宗の法を説くための集会 - EDR日英対訳辞書

(There are a total of 24 towns including Honmachi Shin 5 chome (north of 5 chome, Honmachi) and Honmachi Shin 6 chome (north of 6 chome, Honmachi.) 例文帳に追加

（本町五丁目の北に本町新五丁目、本町六丁目の北に本町新六丁目があり、全部で24町。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue at the Shin Yakushi-ji Temple in Nara (seated statue, early Heian period, a national treasure) 例文帳に追加

奈良・新薬師寺像（坐像、平安時代初期、国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 12 of "Taisho Shin shu Daizokyo" (hereafter "Taisho Tripitaka") p 279 to 299. 例文帳に追加

『大正新脩大蔵経』（以下、『大正蔵』）第12巻P279～P299。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the merger with Keihan Bus Co. Ltd., the names of the bus stops were standardized with an official naming system of the Keihan Bus and renamed to 'Kyotanabe Station' and 'Shin-Tanabe'; however, the Shin-Tanabe was changed back to 'Kintetsu Shin-Tanabe' according to a diagram revision made effective on October 19, 2008. 例文帳に追加

京阪バスとの合併で一旦同社の停留所名である「京田辺駅」「新田辺」に統一したが、2008年10月19日改正で再度「近鉄新田辺」に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 1981, buses departing from and arriving at Kawahara Housing were transfered to depart from Shin-Tanabe Station according with the completion of a new road near Shin-Tanabe Station, while the section of the route between Shin-Tanabe and the Kawahara Housing was discontinued. 例文帳に追加

1981年1月7日、河原住宅前発着便は新田辺駅付近の新道完成に伴い新田辺駅発着に変更し新田辺～河原住宅前間を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a diagram revision made effective on April 17, 1996, the Kusauchi Route was divided into two at Shin-Tanabe, therefore all buses of the Yawata Tanabe Route began to operate between Keihan Yawata - Shin-Tanabe, and Shin-Tanabe - Kusauchi. 例文帳に追加

1996年4月17日のダイヤ改正で草内系統は新田辺で系統分割を実施した為これ以降八幡田辺線は全便が京阪八幡～新田辺（と新田辺～草内）の運行となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari" (Tale of Heike, movie) (1955, directed by Kenji MIZOGUCHI, featuring Hisao TOAKE) 例文帳に追加

『新・平家物語(映画)』（1955年監督：溝口健二、演：十朱久雄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari" (Tale of Heike) (long-running historical drama series on NHK TV, 1972, featuring Yasumi HARA) 例文帳に追加

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：原保美） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin heike monogatari (The New Tale of the Heike): Screened at the Venice Film Festival in 1955 例文帳に追加

新・平家物語（1955年ヴェネツィア国際映画祭出品） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1999 appeared as Shin-Chunagon (New Vice Counselor of State) Tomomori (TAIRA no Tomomori) in "Shigosen no Matsuri" (The Rite of the Meridian). 例文帳に追加

1999年『子午線の祀り』で、新中納言知盛役 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pressurization mechanism 16 applies a load to the shin bone 22.例文帳に追加

加圧機構１６によって頸骨２２に対して荷重が加えられる。 - 特許庁

Many of the main shrines and temples dedicated to Chintaku reifu shin are located in the Kansai area. 例文帳に追加

鎮宅霊符神を祭る主な社寺は関西圏に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'shin' means 'Emperor' and this hall enshrines the memorial tablets of related emperors. 例文帳に追加

「宸」は皇帝の意で、有縁の天皇の位牌を祀る堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Haresuke KAJUJI's daughter, Shin Jotomon in Haruko KAJUJI. 例文帳に追加

母は勧修寺晴右の娘、新上東門院・勧修寺晴子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

" Everything About Katamori MATSUDAIRA" (Kenjo TSUNABUCHI, editor, Shin-Jinbutsuoraisha) 例文帳に追加

『松平容保のすべて』（綱淵謙錠編、新人物往来社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sixth Kijin: Rogokuju-shin God 例文帳に追加

第六番目の鬼神：牢獄受神（らうごくじゆしん・ろうごくじゅしん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Noe, Sekime, Shin-morishoji, Morishoji and Takii stations opened. 例文帳に追加

野江駅、関目駅、新森小路駅、森小路駅、滝井駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 23, 1975: Shin-Kadoma Station's name was changed to Kadomashi Station. 例文帳に追加

1975年（昭和50年）3月23日新門真駅を門真市駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 65: Kyotanabe City Hall - Shin-Tanabe Station - Osumigaoka - Matsuiyamate Station 例文帳に追加

65　京田辺市役所―新田辺駅―大住ヶ丘―松井山手駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All regular trains of 'Kitakinki' would arrive at and depart from and Shin-Osaka Station. 例文帳に追加

「北近畿」全定期列車を新大阪駅発着とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 73: Keihan Yawata - Uchizato - Shin-Tanabe - Kawahara Housing front - Kusauchi 例文帳に追加

京阪八幡～内里～新田辺～河原住宅前～草内73系統 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970: Shin Nihonkai Ferry started ferry service between Maizuru and Otaru. 例文帳に追加

1970年（昭和45年）：舞鶴～小樽間に新日本海フェリーが就航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also beloved in as Doso-shin (traveler's guardian deity) or a god that wards off smallpox. 例文帳に追加

また、道祖神や疱瘡除けの神としても信仰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spherical Doso-shin (it is said that a sphere symbolizes a placenta) 例文帳に追加

球状道祖神（球状は、胞衣を象徴するといわれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス