「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

In the tenth year of the establishment of the Round, the Doha Round is in a crucial situation (Figure 5-2-3-1, Figure 5-2-3-2).例文帳に追加

ラウンド立ち上げから10 年目、ドーハ・ラウンドは重要な局面にある（第5-2-3-1 図、第5-2-3-2 図）。 - 経済産業省

However, the outbreak of the financial crisis triggered by the collapse of the housing bubble changed the situation completely.例文帳に追加

しかしながら、住宅バブル崩壊に伴う金融危機の発生により、状況は一変した。 - 経済産業省

See Fig.16-1 for the outline of the organizations relating to nuclear emergency situation responses based on the Nuclear Emergency Preparedness Act.例文帳に追加

原災法に基づく原子力緊急事態対応組織の概略を、図16-1に示す。 - 経済産業省

Section 1 will look at the current situation in the employment environment and facts about personnel working in SMEs.例文帳に追加

第1節では、雇用環境の現状や中小企業で働く人材の実態を見ていく。 - 経済産業省

A similar situation exists with regard to NAFTA, with 55.8% of the gross value of exports going to other NAFTA member countries.例文帳に追加

また、NAFTA においては、NAFTA からの総輸出額のうち55.8％がNAFTA 構成国への輸出となっている。 - 経済産業省

Thanks to this situation, many IT technicians are playing an active role in the countries of Europe and the US.例文帳に追加

このような状況から、欧米諸国において活躍しているインド人IT技術者は多い。 - 経済産業省

First, we will examine the capital procurement situation of the corporate sector in Korea, Thailand, and China.例文帳に追加

まず、韓国、タイ、中国の企業部門における資金調達の状況を確認してみよう。 - 経済産業省

In the face of the severely deteriorating employment situation, the Government of Japan has implemented the following measures: 例文帳に追加

現下の急速に悪化している雇用情勢に対応し、政府は、次のような対策を実施。 - 経済産業省

Chapter 1 gauges the transaction pattern situation in Japanese manufacturing and the direction of the changes.例文帳に追加

第1章では、我が国製造業における取引構造の現状と変化の方向を把握する。 - 経済産業省

Source: "Actual situation of international competitiveness of Japan, the United State例文帳に追加

資料：日本機械輸出組合「日米欧アジア機械産業の国際競争力実態」から作成。 - 経済産業省

The situation can be recognized that China played the role as the window to connect the East Asia region with countries/ regions outside East Asia.例文帳に追加

中国が東アジア域内外をつなぐ窓口として存在している様子が見て取れる。 - 経済産業省

3) It prevents a situation from occurring where reinforcement of regulations makes business unable to continue("indirect expropriation").例文帳に追加

③ 規制が強化されたことによって事業が継続できなくなる事態を防ぐ（間接収用"indirect expropriation"） - 経済産業省

DEVICE FOR DETECTING LEAD COPLANARITY, ELECTRONIC PART SITUATION DETECTING DEVICE, AND ELECTRONIC PART ATTACHING SYSTEM例文帳に追加

リードのコプラナリティ検出装置，電子部品状況検出装置および電子部品装着システム - 特許庁

I am not sure if the nobel peace prize has ever been given to someone in a situation of such extreme isolation before.例文帳に追加

厳しく隔離された者に対して ノーベル平和賞が与えられるという 例外なことが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As winter approaches and people begin to burn coal for heat, the air pollution situation worsens.例文帳に追加

冬が近づき，人々が暖房のために石炭を燃やし始めると，大気汚染の状態は悪化する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a moment of crisis for her country and her marriage, Grace has a secret plan to overcome the situation.例文帳に追加

自身の国と結婚生活の危機の中，グレースにはこの状況を打開する秘策がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To a certain temperament the situation might have seemed intriguing—— 例文帳に追加

ある種の気質の持ち主にとって、この状況は好奇心をそそられるものだったかもしれない—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a door catching detecting device for a vehicle by which only the situation that catching in a side door of a vehicle takes place precluding the escape can be surely detected, and the escape from the situation is supported.例文帳に追加

車両の側扉に挟まれて、そこから脱出できない状況のみを確実に検知したり、戸挟み状態からの脱出を支援することができる車両の戸挟み検知装置を提供する。 - 特許庁

This device has another means 31 for detecting a traffic situation around the automobile, and a controller 24 turns on/off the internal combustion engine 1 according to the traffic situation.例文帳に追加

装置が、自動車の周囲の交通状況を検出するための別の手段（３１）を有しており、制御装置（２４）がまた、内燃機関（１）を交通状況に依存してオン及び／又はオフにする。 - 特許庁

To acquire a situation of performance control of a sub control board side on a main control board side, and to control the main control board side in accordance with the situation of the performance control of the sub control board side.例文帳に追加

メイン制御基板側でサブ制御基板側の演出制御の状況を把握でき、サブ制御基板側の演出制御の状況に合わせてメイン制御基板側の制御を行うことができる。 - 特許庁

A condition varying means varies at least one of the abnormality determination condition or the returning determination condition based on the traveling situation of the vehicle detected by a traveling situation detection means.例文帳に追加

条件変更手段は、走行状況検出手段によって検出された車両の走行状況に基づいて、異常判定条件と復帰判定条件の少なくとも一つの条件を変更する。 - 特許庁

A reward imparting means (58) gives a reward to at least one of the first player and one or a plurality of the second players based on the imparting situation or the return situation of the use permission of the game data.例文帳に追加

報酬付与手段（５８）は、ゲームデータの使用許可の付与状況又は返却状況に基づいて、第１プレイヤと、一又は複数の第２プレイヤと、のうちの少なくとも一人に報酬を付与する。 - 特許庁

To provide an information processor which prevents an adverse influence on processing a higher priority by highly frequent receiving processes under an excess communication situation of a network (under DoS attack generating situation).例文帳に追加

情報処理装置において、ネットワークの過剰通信状況下（ＤｏＳ攻撃発生状況下）における高頻度の受信処理によって、より優先度の高い処理に悪影響がでることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a system, with which a client or person concerned can confirm the progress situation of a construction even while being located anywhere by preparing a home page on the progress situation of the construction of a house or the like under construction.例文帳に追加

建設中である住宅等の工事の進行状況のホームページを作成することにより、施主やその関係者がどこにいても、インターネットで工事の進行状況を確認できるシステム。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of preventing disadvantage received when a game player does not know such a situation in a situation of not payout winning balls by trouble of a winning ball payout device.例文帳に追加

賞品玉払出装置のトラブルにより賞品玉が払い出されない状況で遊技者がそのような状況を知らない場合に受ける不利益を防止することができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a situation confirmation apparatus allowing visual confirmation of a safety situation and the like at the occurrence of crimes such as a sneak theft, a robber, kidnapping, and fire setting, and disasters such as a storm, a downpour, a flood, and an earthquake.例文帳に追加

空き巣、強盗、誘拐、放火等の犯罪や、暴風、豪雨、洪水、地震等の災害等が発生した場合の安否状況等を視覚的に確認可能とした状況確認装置の提供。 - 特許庁

Then, request situation information showing a request situation to respective contents is provided to the advertiser terminal 4 of the advertiser and a purchasing application for an advertising frame.例文帳に追加

そして、各コンテンツに対するリクエスト状況を示すリクエスト状況情報を広告主の広告主端末４に提供し、広告枠に対する購入申込を広告主端末４から受け付ける。 - 特許庁

The situation of the user is determined based on the set of context-specific information collected, and the call flow of voice prompts to the user within the call is modified based on the situation determined.例文帳に追加

ユーザの状態は収集された１組の状況固有の情報に基づいて決定され、決定された状態に基づいて、通話の中のユーザへの音声プロンプトのコール・フローが修正される。 - 特許庁

The set content of the set items is appropriately changed in accordance with the disorder situation, and an appropriate index print in accordance with the disorder situation of the visually impaired person is performed by pushing down an OK button 323.例文帳に追加

障害状況に応じて適時設定項目の設定内容を変更し、ＯＫボタン３２３を押下することにより視覚障害者の障害状態に応じた適切なインデックスプリントを行う。 - 特許庁

Consequently, decomposition reaction of electrolytic solution can be suppressed even under a high temperature environment, and excellent characteristics can be ensured even if it is left, as it is, under a high temperature situation or used under a high temperature situation.例文帳に追加

これにより、高温環境下においても、電解液の分解反応を抑制することができ、高温状況下に放置しても、高温状況下で使用しても、優れた特性を得ることができる。 - 特許庁

To provide a situation inference technique which can be utilized as a remote conference system and can achieve a high-precision conclusion while guaranteeing a real-time property regarding participant's conditions, a conference situation and the like.例文帳に追加

遠隔会議システムとして利用でき、参加者の状態、会議の情況等についてリアルタイム性を保証しつつも精度の高い結論に到達できる情況推論技術を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of arousing a player's expectation by generating a similar situation to the situation winning a special prize even if the result of an internal lottery is failure.例文帳に追加

内部抽選にハズレとなった場合にも、特別賞に当選している状況と類似する擬似的状況を作ることによりプレイヤーの期待感を煽ることが可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To easily use a camera while providing a status indicator which clearly reads in illumination situations over a wide range from the indoor situation of insufficient illumination to the outdoor situation of bright illumination.例文帳に追加

照明が不十分な屋内状況から明るく照らされる屋外状況まで、広範な照明状況において、はっきりと読み取れる状態インジケータを提供しながら、カメラを使用しやすくする。 - 特許庁

An idle situation detection step 1b detects the idle situations of the pages 2a and 2c before and after the target page 2b at the time of adding data to the page by referring to the idle situation management step 1b.例文帳に追加

空き状況検出ステップ１ｂは、ページにデータを追加する場合には、対象となるページ２ｂの前後のページ２ａ，２ｃの空き状況を、空き状況管理ステップ１ｂを参照して検出する。 - 特許庁

To provide an intersection situation recognition system capable of getting surely a road situation brought into a blind spot, when a vehicle such as an automobile passes through an intersection view-obstructed by an obstacle.例文帳に追加

障害物によって見通しが悪い交差点を自動車等の車両が通過する場合に、死角となる道路の状況把握を確実に行うことができる交差点状況確認システムを提供する。 - 特許庁

The test management device 600 outputs the execution situation of the test program notified from the test execution device 500 when a confirmation request of the execution situation of the test program is received from the outside.例文帳に追加

試験管理装置６００は、テスト・プログラムの実行状況の確認要求が外部から受け付けられた際、試験実行装置５００から通知されたテスト・プログラムの実行状況を出力する。 - 特許庁

To provide a remote control switch device capable of preventing an electric working table from being actuated even if the working table is remotely operated in a situation unintended by an operator and capable of preventing the operation in a situation intended by the operator from being complicated.例文帳に追加

人の意図としない状況でリモコン操作が行われても、電動式作動台が作動することなく、かつ、人の意図とする状況での操作を複雑化しない、リモコンスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

A transfer priority updating part 11 refers to the response situation information storage part 12 and checks the response situation of the terminal of the transfer destination which has received the transfer of the calling to the terminal of a call termination destination.例文帳に追加

転送優先度更新部１１は、応答状況情報記憶部１２を参照して、着信先の端末への呼出の転送を受けた転送先の端末の応答状況を調べる。 - 特許庁

This driving situation recording device 2 is provided with a photographing part 21 for continuously photographing the front of a vehicle body and a driving situation recording device body 20 installed on a rear lower part of a front seat.例文帳に追加

運転状況記録装置２は、車体前方を連続的に撮影する撮影部２１と、前部座席の後方下部に設置された運転状況記録装置本体２０とを備えている。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted camera system capable of displaying one desired camera image according to the running situation easily from a number of camera images even if the running situation can not be distinguished unambiguously.例文帳に追加

走行状況を一義的に区別できなくても、多数のカメラ画像の中から、走行状況に応じて所望の一のカメラ画像を容易に表示できる様にする車載カメラシステムを提供する。 - 特許庁

The process managing part 2 manages contents of an operation performed on the progress situation management screen displayed in the GUI display part 5, and updates the display of the progress situation management screen according to the operation contents.例文帳に追加

工程管理部２は、GUI表示部５に表示されている進捗状況管理画面上で行われた操作内容を管理し、その操作内容に応じて進捗状況管理画面の表示を更新する。 - 特許庁

After this, by determining the state of each camp from fighting situation information collected from a player terminal, war situation information 23 showing an advantageous camp by each fighting place is generated and updated.例文帳に追加

その後、プレイヤ端末から収集した対戦状況情報に基づいて各陣営の形勢を判断し、対戦場ごとに形勢有利な陣営を示す戦局情報２３を生成、更新する。 - 特許庁

To allow a vehicle to run at a vehicle speed being suitable for road situation by adjusting the gear ratio of a continuously variable transmission to the optimum value and setting braking force based on engine brake to a proper value in accordance with the road situation.例文帳に追加

道路状況に応じて、無段変速機の変速比を最適値に調節し、エンジンブレーキに基づく制動力を適正値にして、上記道路状況に適した車速での走行を可能にする。 - 特許庁

To provide a game apparatus and a game program which clarify how much the power is restricted to make the current situation difficult as compared with a situation that allows the setting of the maximum power.例文帳に追加

最大のパワーが設定可能な状況に対して、現在の状況がどの程度パワーが制限され、その状況がどの程度困難であるのかを明確に示すゲーム装置およびゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

The operating situation of at least two equipments among plural call centers call-incoming originating call from a specific call originator through a public line is grasped by an operating situation managing device 34.例文帳に追加

公衆回線を経由して不特定の発信者からの発信呼を着信する、複数のコールセンタの内の、２つ以上の設備の稼動状況を、稼動状況管理装置３４で把握する。 - 特許庁