意味 | 例文 (981件) |
Signal separationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 981件
For input image data, after a color space transformation processing in a color space transformation part 1, luminance signals are extracted in a luminance signal extraction part 2 and selection data are generated by an optimum system in the separation part selected in the selector part 4.例文帳に追加
入力画像データは色空間変換部1で色空間変換処理後、輝度信号抽出部2で輝度信号が抽出され、セレクタ部4で選択された分離部において最適な方式で選択データが生成される。 - 特許庁
To provide a sound field adjusting apparatus for generating a 4-channel surround signal on the basis of a difference component of 2-channel stereo signals that suppresses no sounding of a rear speaker and variations in loudness even when separation of the 2-channel stereo signals is deteriorated.例文帳に追加
2チャンネルステレオ信号の差成分に基づいて4チャンネルサラウンド信号を生成する音場調整装置において、2チャンネルステレオ信号のセパレーションが悪化してもリヤスピーカの不鳴りや音の大小の変動を抑える。 - 特許庁
Therefore, the signal electrode of the organic piezoelectric element 34 can be accurately reflected, by self-matching, with dispersion in the element separation (segmentation) of the inorganic dielectric layer 33a caused by dicing, and sound axis (beam-forming) deviation can be eliminated.例文帳に追加
したがって、自己整合によって、有機圧電素子34の信号電極には、ダイシングなどによる該無機圧電層33aの素子分離(切出)のばらつきを正確に反映させることができ、音軸(ビームフォーミング)のずれを無くすことができる。 - 特許庁
A guide map where a guide sentence from the map server is added is received by the reception circuit 44 via the antenna 40 and the transmission/reception separation part 41, and is displayed on the display 45 via the signal processing circuit 39 for announcing by the speaker 46.例文帳に追加
地図サーバからの案内文が付加された案内地図をアンテナ40、送受分離部41を介して、受信回路44で受信し、信号処理回路39を介してディスプレイ45で表示し、スピーカ46で放声する。 - 特許庁
A modulation frequency component according to the zigzag of the magnetic domain separation region is detected from a reproduction signal RF, and the amplitude level of the modulation frequency component is detected from a band-pass filter 211 by a detection circuit 212.例文帳に追加
バンドパスフィルタ211により、再生信号RFから磁区分離領域の蛇行に応じた変調周波数成分を検出し、検波回路212によりバンドパスフィルタ211からの変調周波数成分の振幅レベルを検出する。 - 特許庁
A signal processing circuit 106 applies at least any of gamma processing, detail processing and the color separation processing to the video signals received from the noise reduction circuit 105 and from which the noises are eliminated and provides an output of the resulting video signals.例文帳に追加
信号処理回路106は、ノイズリダクション回路105から入力されたノイズを除去した映像信号について、ガンマ処理,ディテール処理,色分離処理の内、少なくともいずれかの信号処理を行い出力する。 - 特許庁
To output a separate signal corresponding to a specified sound source through a specified output terminal (to trace a sound source) even when the position of the sound source relative to a microphone changes in blind sound source separation processing.例文帳に追加
ブラインド音源分離処理を行うに当たり、マイクロホンに対する音源の位置が移動する場合でも、特定の音源に対応する分離信号を特定の出力端を通じて出力させることができる(音源の追跡ができる)こと。 - 特許庁
As a result, incident light is subjected to color separation by passing through each layer, and color image and other wavelength light excepting visible light can be detected by performing operation process properly for an output signal from a photosensor of each layer.例文帳に追加
この結果、入射光は、各層を通過することで色分解され、各層のフォトセンサからの出力信号を適宜演算処理することにより、カラー画像やその他の可視光以外の波長光の検出を行うことができる。 - 特許庁
This power-off control device shifts from a regular process for supplying the power to a data storage process of a data processor of the movable object or a data backup process based on the detection signal of the separation forenotice switch and subsequently executes a power-off process.例文帳に追加
電源制御装置は、離脱予知スイッチの検知信号に基づいて、電源を供給する通常処理から、可動物のデータ処理装置のデータ保存処理又はデータのバックアップ処理に移行し、その後、電源切断処理を行う。 - 特許庁
To provide an optical disk device having high reliability even during high double speed reproduction, by solving the deterioration of SNR caused by the acceleration of a reproduction speed and the difficult separation of a reproduction speed from a HF signal component, and reducing laser noise.例文帳に追加
再生速度の高倍速化によるSNR劣化、及び再生信号とHF信号成分の分離困難を克服し、且つ、レーザ雑音を低減し、高倍速再生時にも高い信頼性を有する光ディスク装置を実現すること。 - 特許庁
The switch control part 72, based on the control signal Scnt, turns the potential fixing switch M5 OFF, and further the separation switch M6 ON in a test mode period, and selectively turns either one of the first to fourth switches M1-M4 ON.例文帳に追加
スイッチ制御部72は、制御信号Scntに基づいて、テストモードの期間では電位固定スイッチM5をオフするとともに分離スイッチM6をオンし、第1スイッチM1ないし第4スイッチM4のいずれか1つを選択的にオンする。 - 特許庁
The circuit circuit for converting the number of the scanning lines detects a degree of YC separation in a luminance signal Y and color difference signals Pb, Pr and switches pass band widths (9, 11, 12, 14, 15, 16) for the line interpolation processing on the basis of a result of detection.例文帳に追加
本発明は、輝度信号Y及び色差信号Pb、PrにおけるYC分離の程度を検出し、この検出結果に基づいてライン内挿処理における通過帯域幅(9、11、12、14、15、16)を切り換える。 - 特許庁
To provide a creation method for a color separation table at which the amounts of color materials are associated for all color material signals, the total amount of color materials of the color material signals do not exceed a limiting value for the amount of all color materials, and each color material signal changes smoothly; and to provide an image processor.例文帳に追加
3入力から6出力の色分解テーブルを作成する場合であっても、出力となる濃度特性を保持しつつ、総色材量を総色材量制限値を超えないような色分解を実現する。 - 特許庁
The inspection board 10 includes a PKG board 12 on which an LSI 11 having a signal transmitting/receiving function is mounted and a break-away board 13, which are integrated through a separation line 14 to be separated in a later process.例文帳に追加
本発明の検査用基板10は、信号送受信機能を有するLSI11が実装されたPKG基板12と、割り基板13とが、後の工程で切り離される切り離し線14を介して一体化されている。 - 特許庁
A coding stream reproducing apparatus 100 includes a separation unit 130, which receives a signal TS (transport stream), respectively separates an image PES (packetized elementary stream), and a voice PES from the TS; and an image decode unit 160 which decodes the separated image PES.例文帳に追加
符号化ストリーム再生装置100は、TSを受信し該TSから映像PES及び音声PESをそれぞれ分離する分離部130と、分離された映像PESをデコードする映像デコード部160を含む。 - 特許庁
To provide a wireless communication system capable of improving signal separation performance by utilizing a cooperative MIMO technology even if a propagation path characteristic fluctuates at a high speed or a channel estimation value contains an estimation error.例文帳に追加
伝搬路特性が高速に変動する場合やチャネル推定値に推定誤差が含まれる場合であっても、協調MIMO技術を利用して信号分離性能を向上させることができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁
Learning is carried out in such a manner that output signals are made independent from each other by taking secondary or higher order statistical characteristics into consideration, by which the independent component analysis method enabling signal separation is applied to an active noise remover.例文帳に追加
2次又はそれ以上の高次統計的特性を考慮し、出力信号が相互独立になるように学習することにより、信号分離が行なえる独立成分分析技法を能動騒音除去器に適用する。 - 特許庁
A broadcast signal recording apparatus 1 includes a data separation section 12 that reads a PID denoting a kind of data from broadcast data 17 to separate the broadcast data 17 into AV data 31 and program attribute information 18; and a management data generating section 13 that generates management data 32 for managing the AV data 31 on the basis of the program attribute information 18 separated by the data separation section 12.例文帳に追加
本発明の放送信号記録装置1は、放送データ17からデータの種別を示すPIDを読み出し、AVデータ31と番組属性情報18とに分離するデータ分離部12と、データ分離部12によって分離された番組属性情報18に基づき、AVデータ31を管理するための管理データ32を生成する管理データ作成部13とを備える。 - 特許庁
To prevent static electricity from transferring to signal line connecting part with metal part exposed like the connector of 10 base-2, to enable eliminating outer disturbance noise intruding from inside and outside of module into signal line and signal line connecting part, and further to fix and integrate cut-in-two separation cover without fitting the two parts together and yet enabling easy removal.例文帳に追加
10base−2の接続コネクタのように金属部が露出している信号線接続部に静電気が伝わることを防止すると共に、信号線及び信号線接続部にモジュール内部又は外部から侵入する外乱的なノイズを除去できるようにし、かつ二つ割りの分離カバーを互いに係合させることなく容易に一体的に固定させることでぎ、しかも取外しが容易にできるようにする。 - 特許庁
When a doctor watching the monitor 18 decides the necessity of examining the small bowel or the like and a separate button 48 is operated, a separation signal is output to an electromagnetic lock as a connecting means between the capsule type endoscope 14 and the insert cable 19.例文帳に追加
モニタ18を見る医師によって小腸などの検査が必要と判断されて、切離しボタン48が操作されると、カプセル型内視鏡14と挿入ケーブル19との接続手段である電磁ロックに対して切離し信号が出力される。 - 特許庁
Furthermore, when a current exceeding a contact separation detection current I3 is detected in the relay coil 122, the MOSFET (Q1) is controlled by a PWM signal to flow current to the relay coil 122 a current larger than the minimum operation current I1.例文帳に追加
更に、リレーコイル122に接点乖離検知電流I3を上回る電流が検出された場合には、最小動作電流I1よりも大きい電流をリレーコイル122に通電するPWM信号でMOSFET(Q1)を制御する。 - 特許庁
The ophthalmic photographing equipment has a means for selecting the insertion and drawing-out of a visible light cutting filter 13 and a switching circuit 19b for switching the image signal displayed on a display 23 from an infrared image to a green image corresponding to the separation of the visible light cutting filter 13.例文帳に追加
可視光カットフィルタ13の挿脱を選択する手段を有し、この可視光カットフィルタ13の離脱に対応して、ディスプレイ23に表示する映像信号を赤外映像から、緑映像に切換える切換回路19bを有する。 - 特許庁
An imaging element is provided with a color separation filter for longitudinal stripes and is driven to mix pixels in a vertical direction so as to obtain the number of pixels corresponding to the video format on the basis of a video format setting entry so thereby outputting a signal with the number of lines in compliance with the video format.例文帳に追加
撮像素子に縦ストライプの色分解フィルタを設けるとともに、ビデオフォーマット設定入力に基づき該フォーマット対応の画素数となる垂直方向の画素混合を行い、ビデオフォーマットに合せたライン数の信号を出力させる。 - 特許庁
The optical device 410 is provided with a reflection surface 64 consisting of the main part that reflects, in a prescribed direction, a signal light reflected from a separation surface 61 and a mask part 411 that has optical characteristics different from those of the main part.例文帳に追加
光学素子410は、分離面61で反射された信号光を所定方向に反射する主要部と、その主要部の光学的性質とは異なる光学的性質を有するマスク部411とからなる反射面64を有している。 - 特許庁
A transmission code of the final beacon signal BC2 is generated by doubly multiplexing an upper M-sequence code in a lower M-sequence code, and detected by using a double PN filter configuration in carrying out a multiple separation process.例文帳に追加
最終的なビーコン信号BC2の送信コードは、前記下位のM系列符号に前記上位のM系列符号を二重に多重することにより生成され、多重分離処理を行う際に、二重のPNフィルタ構成を用いて検出される。 - 特許庁
Based on a signal obtained by performing color separation into brightness Y and three primary colors RGB and photoelectric conversion like a conventional four tube color camera, components of the remaining color are calculated from the brightness Y and two colors, thereby picking up an image even in case of a negative color space.例文帳に追加
かつての4管式カラーカメラのように輝度Yと3原色RGBに色分解して,光電変換して得た信号を基に,輝度Yと2つの色から残る色の成分を計算する.これによって,負の場合でも撮像することが出来る. - 特許庁
A black generation/under color removal part 22, a space filer part 23 and a halftone generation part 26 perform black generation/under color removal processing, space filer processing and halftone generation processing against two colored image data based on the updated area separation signal.例文帳に追加
黒生成/下色除去部22、空間フィルタ部23および中間調生成部26は、この更新された領域分離信号に基づいて2色化画像データに、黒生成/下色除去処理、空間フィルタ処理および中間調生成処理を施す。 - 特許庁
To provide an acoustic apparatus provided with a surround circuit for generating a 4-channel surround signal on the basis of a difference component of 2-channel stereo signals that suppresses no sounding of a rear speaker and variations in loudness even when separation of the 2-channel stereo signals is deteriorated.例文帳に追加
2チャンネルステレオ信号の差成分に基づいて4チャンネルサラウンド信号を生成するサラウンド回路を備えた音響装置において、2チャンネルステレオ信号のセパレーションが悪化してもリヤスピーカの不鳴りや音の大小の変動を抑える。 - 特許庁
To provide a head separation type camera system for reducing the number of signal lines of a camera cable connecting a camera head and a CCU, thereby effectively promoting downsizing of the camera head, and to provide a control method thereof.例文帳に追加
この発明は、カメラヘッドとCCUとを接続するカメラケーブルの信号ライン数の削減を図り、ひいてはカメラヘッドの小型化を効果的に促進させることを可能とするヘッド分離型カメラ装置及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
Thus, processing is performed by adding adjacent signals by every end surface of each screen separation as shown in (C) and when the added part of the adjacent signal is deleted after obtaining g of the shaded part of (B), the interpolated g having the continuity as shown in (D) is obtained.例文帳に追加
このため、(C)に示すように各画面分割の端面毎に隣接信号を付加して処理を行ない、(B)の斜線部のgを得た後、隣接信号の付加部分を削除すれば、(D)に示すような連続性の有る補間されたgが得られる。 - 特許庁
To provide a color image reader for reading an image of an original and outputting image data comprising a color separation signal comprising a plurality of color components whereby the gain of each color component can correctly be adjusted.例文帳に追加
原稿の画像を読取って複数の色成分の色分解信号からなる画像データを出力するカラー画像読取装置において、各色成分について正しくゲイン調整を行うことができるカラー画像読取装置を提供すること。 - 特許庁
The optical transmission device is equipped with a light source 11, a polarized light modulation section 12, a polarized light separation section 15, a photodetection section 16, and a polarization state detection section 17, and outputs a timing signal by detecting a polarization state by the polarization state detection section 17.例文帳に追加
光源11と、偏光変調部12と、偏光分離部15と、受光部16と、偏光状態検出部17とを備え、偏光状態検出部17により偏光状態を検出することによりタイミング信号を出力する。 - 特許庁
To facilitate separation of a reception signal component of a target from a clutter and the like without lengthening time required for transmission and reception in each direction, in a radar device rotating an antenna to emit transmission beams and a target detection method.例文帳に追加
アンテナを回転して送信ビームを放射するレーダ装置及び物標検出方法において、各方位における送受信に要する時間を長くすることなく、クラッタなどからの物標の受信信号成分の分離を行ない易くすることである。 - 特許庁
A region separation part 5 separates the decoded image data 13 into edge area image data 23 and non-edge area image data 17 based on an edge information signal 15, and the former is output to a switching part 9 and the latter is output to a noise reducing part 7 respectively.例文帳に追加
領域分離部5ではエッジ情報信号15に基づき、復号画像データ13がエッジ領域画像データ23と、非エッジ領域画像データ17とに分離され、前者は切り替え部9に、後者は雑音低減部7に、夫々出力される。 - 特許庁
Moreover, in the case that a difference between the amount of the upper correlation and the amount of the lower correlation is smaller than a prescribed value, the YC separation circuit obtains a color signal based on the video signals corresponding to three lines being the processing target line, the upper line and the lower line, respectively.例文帳に追加
又、上方相関量と下方相関量との差が所定値よりも小となる場合には、上記処理対象ライン、上方ライン及び下方ラインの3つのライン各々に対応した映像信号に基づいて色信号を得る。 - 特許庁
To provide an abnormality diagnosis apparatus for detecting the abnormality of the separation of a bearing, a flat wheel, or the like in a vehicle from a waveform signal from one vibration sensor by providing only one vibration sensor per vehicle.例文帳に追加
車両一台あたりに振動センサを1つ設けるのみで、その1つの振動センサからの波形信号を基に、その車両における軸受の剥離、車輪のフラット、等の異常を検出することができる異常診断装置を提供すること。 - 特許庁
Since resistances of resistors composing the filter 2 do not affect a slice level, both of the filter LPF1 and LPF2 can be built in to an integrated circuit for synchronous signal separation.例文帳に追加
ローパスフィルタLPF2を構成する抵抗の抵抗値はスライスレベルに影響を与えないので、抵抗7の抵抗値を大きくし、コンデンサ9を小さくすることで、同期信号分離用集積化回路にローパスフィルタLPF1,LPF2の両方を内蔵する。 - 特許庁
From the reproduced signals of separation patterns in a plurality of preambles consecutive across data, based on a plurality of channel matrixes obtained as a result of channel estimation calculation, a variable channel matrix is estimated within the section of the data and, by using this variable channel matrix, the reproduced signal is separated from the reproduced signal of one unit for each track.例文帳に追加
データを挟んで連続する複数のプリアンブル内の分離パターンの再生信号からそれぞれチャネル推定演算の結果として求められた複数のチャネル行列をもとに、そのデータの区間内で可変のチャネル行列を推定し、この可変のチャネル行列を用いて、1ユニット分の再生信号からトラックごとの再生信号を分離する処理を行う。 - 特許庁
A tuner unit 14 selects signals of a satellite and a channel (transponder) designated by an operation section 15 among RF signals separated by a power separation filter 12 on the basis of PLL data Dp, demodulates the selected signals, measures the signal level, and decodes the demodulated signal by using a symbol rate Db or the like to obtain digital data.例文帳に追加
チューナユニット14は、電源分離フィルタ12にて分離されたRF信号の中から操作部15にて指定された衛星,チャンネル(トランスポンダ)の信号を、PLLデータDpに基づいて選局後復調し、その信号レベルを測定すると共に、復調した信号を更にシンボルレートDb等を用いて復号化することでデジタルデータを得る。 - 特許庁
An external input signal multiplexed with the scan path test signal for IC1 and IC2 is entered from the external terminal 8A for the test into the separation multiplex circuit 5, separated and supplied to the scanning control circuits 3, 13, and Scanout signals are received from each scanning control circuit 3, 13, multiplexed and outputted through the external terminal 8A.例文帳に追加
分離多重回路5には、テスト用外部端子8AからIC1及びIC2用のスキャンパステスト信号が多重化された外部入力信号が入力され、これを分離してスキャン制御回路3、13に供給し、各スキャン制御回路3、13からScanout信号を受け取り、これを多重化して外部端子8Aを介して出力する。 - 特許庁
An incoming direction of the sound to be suppressed by matrix elements of the first line of the separation matrix is estimated, then a signal level of an output signal of any one of the microphones is corrected in response to a ratio of each absolute value of the matrix elements of the first line when the incoming direction is not largely separated from the normal line of the array surface.例文帳に追加
そして、この分離行列の1行目の行列要素により抑圧される音の到来方向を推定し、その到来方向がアレイ面の法線方向から大きく外れていない場合に、当該1行目の行列要素の絶対値の比に応じて何れか一方のマイクロホンの出力信号の信号レベルを補正する。 - 特許庁
The door sensor 15 and the connecter 16 are connected to a fraud detector 17 via a signal line 25 and the program of the fraud detector 17 is so constituted as to, when receiving the signal from the door sensor 15 and becoming un-energized state by the separation from the connector 16, emit the alarm with a speaker 23 and blink an alarm lamp 24.例文帳に追加
扉センサー15とコネクタ16は信号線25を介して不正検出装置17と接続し、不正検出装置17のプログラムは、扉センサー15からの信号を受信した場合とコネクタ16の脱離で非通電状態になった場合に警報音をスピーカー23で発音するとともに警報ランプ24を点滅するように構成する。 - 特許庁
When a magnetic recording medium in which data and a preamble including a discrimination pattern which can discriminates a track and a separation pattern are each recorded in a plurality of tracks constituting a unit being one unit of signal processing for data reproduction are reproduced, discrimination patterns for each track are detected from a reproduced signal obtained by the reproducing head and discrimination information is obtained.例文帳に追加
データ再生のための信号処理の一単位であるユニットを構成する複数のトラックにそれぞれ、データと、トラックを識別可能な識別パターン及び分離パターンを含むプリアンブルとが記録された磁気記録メディアを再生するにあたり、再生ヘッドによる再生信号からトラックごとの識別パターンを検出してトラックの識別情報を得る。 - 特許庁
The sound source separation apparatus calculates a weight value by bands for noise elimination using the acoustic feature amount of the class designated by the second learning data for a signal collected by a single microphone, multiplies each of band dividing signals dividing the signal collected by the single microphone into bands by the weight value by bands, and eliminates a noise component.例文帳に追加
音源分離装置は単一のマイクロホンで収音した信号を第2学習データで指定される種別の音響特徴量を用いて雑音除去用の帯域別重み値を算出し、この帯域別重み値を単一のマイクロホンで収音した信号を帯域分割した帯域分割信号のそれぞれに乗算し、雑音成分を除去する。 - 特許庁
The scan separation circuit 10 is provided with a selector 11 for selecting anyone out of the two signal lines, in addition to a selector 12 for constituting a scan path and an FF 13 therefor, and a switch controlling data latched by the each FF 13 from a test input terminal 2 via the scan path is used as an input selection signal SL of the selector 11.例文帳に追加
スキャン分離回路10には、スキャンパスを構成するためのセレクタ12とFF13に加えて、2本の信号線の内のいずれか一方を選択するセレクタ11が設けられ、このセレクタ11の入力選択信号SLとして、テスト入力端子2からスキャンパスを介してFF13にラッチされた切替制御用のデータを用いる。 - 特許庁
A contact detecting means such as a laser beam displacement gage 10 which detects the contact of the upper surface of the substrate 7 with the screen 1 and outputs a detection signal is mounted on a stage 8, and an indication part 13 which indicates the completion of the contact of the substrate 7 and the completion of the separation of the plate based on the detection signal from the contact detecting means is installed.例文帳に追加
スクリーン1に対する基板7の上面の接触を検出し検出信号を出力するレーザ変位計10などの接触検出手段をステージ8上に設置するとともに、前記接触検出手段からの検出信号に基づき基板7の接触完了および版離れ完了を表示する表示部13を設置する。 - 特許庁
The control means 32 determines installed time brake release time and inspection time brake release time based on the brake release command signal and the friction material separation signal and determines whether or not a gap between the friction material 13 and the body 11 to be braked is normal by using a difference between the installed time brake release time and the inspection time brake release time.例文帳に追加
この制御手段32は、ブレーキ解放指令信号と摩擦材引離信号とに基づいて設置時ブレーキ解放時間と点検時ブレーキ解放時間とを求めて、設置時ブレーキ解放時間と点検時ブレーキ解放時間との差を用いて摩擦材13と被制動体11との間のギャップが正常であるか否かを判定する。 - 特許庁
A differential coding section 10o, a timing generating section 20o, a filter section 30o, an amplitude data generating section 40o, a multiplier 50o, and an IQ separation section 60o of an odd number system process transmission data TD of odd numbered time slots on the basis of a transmission window signal TWe, and an adder section 71 outputs transmission signal data IT, QT.例文帳に追加
奇数番目のタイムスロットの送信データTDは、送信ウインドウ信号TWeに基づいて奇数系統の差動符号化部10o、タイミング生成部20o、フィルタ部30o、振幅データ生成部40o、乗算器50o及びIQ分離部60oで処理され、加算部71から送信信号データIT,QTとして出力される。 - 特許庁
In this digital broadcast reception device 100, a signal reception processing part 101 receives a digital broadcast and displays it on a display 107 through a reception data separation part 102 and a decoder 103, while a browser 105 displays HTML (Hyper Text Markup Language) content on the display 107.例文帳に追加
デジタル放送受信装置100では、信号受信処理部101がデジタル放送を受信して受信データ文理部102、デコーダ103を介しディスプレイ107にて表示する一方、ブラウザ105はHTMLコンテンツをディスプレイ107に表示する。 - 特許庁
When the directional patterns are controlled for achieving various kinds of processing such as sound source separation and speech recognition; a calibration signal for sensitivity adjustment is inputted into a plurality of microphones 41, 42, and the output signals are used for creating information for calibration.例文帳に追加
音源分離や音声認識等の各種処理を実現するための指向特性制御を行うにあたり、複数のマイクロフォン41,42に感度調整用の校正信号を入力し、これらの出力信号を用いて校正用情報を作成しておく。 - 特許庁
意味 | 例文 (981件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|