「TARGETED」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

A device for controlling the gas exchanging valve of an internal combustion engine is provided with at least two intake valves 9 and two exhaust valves 11 for the combustion chamber 3 of the internal combustion engine targeted for supply.例文帳に追加

内燃機関における気体交換弁を制御するための装置で、供給したい内燃機関の燃焼室（３）当たり少なくとも２つの吸気弁（９）と２つの排気弁（１１）とを有している。 - 特許庁

To provide a method of isomerizing an aromatic feed material containing aromatic compounds in the presence of a catalyst prepared by undergoing a specific step which is targeted to maximize the production of p-xylene.例文帳に追加

パラキシレンの製造を最大にすることを目的とする、特定の工程を経て調製された触媒の存在下で芳香族化合物を含む芳香族供給材料を異性化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a parking support device, a parking support method and a computer program facilitating parking operation of a user by providing latitude of a traveling path targeted in parking.例文帳に追加

駐車を行う際の目標とする走行経路に幅を持たせることによって、ユーザの駐車操作を容易にすることを可能とした駐車支援装置、駐車支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a recombinant antibody and an immunoconjugate targeted to CD22-bearing cells and tumors having high binding affinity and cytotoxic property.例文帳に追加

CD22を保有する細胞および腫瘍へ標的化された、組換え抗体および免疫複合体であって、高い、親和性および細胞傷害性を有する免疫複合体を提供することを、本発明の課題とする。 - 特許庁

To provide a container having a solar panel capable of operating an apparatus requiring large current without any problem and obtaining power capable of obtaining a targeted treating quantity using the solar panel.例文帳に追加

ソーラーパネルを使用し、大電流を必要とする装置を支障なく運転できるようにし、目的の処理量を得ることができる電力が得られるようにする、ソーラーパネルを備えたコンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a support for drug delivery made of a polyether which is excellent in drug supporting cability because of carboxymethyl groups being introduced in a pendant state and which can transfer a drug to a targeted portion.例文帳に追加

ペンダント状にカルボキシメチル基を導入することで薬物の担持能力に優れ、しかも薬物を標的部位に移行させることのできるポリエーテルによる薬物送達用担体を提供する。 - 特許庁

One aspect of the present invention relates to generation of user movement statistics that may be utilized to facilitate the development of targeted marketing campaigns or other types of message delivery.例文帳に追加

本発明の一態様は、的を絞られた販売キャンペーンまたは他のタイプのメッセージ配信の展開を容易にするために利用されることが可能なユーザの移動の統計値の創出に関連する。 - 特許庁

The biological body or cancer cell is specifically targeted with nanoparticulates comprising one or more targeting moieties and effective to form nanoparticulate clusters on or within the biological body or cell.例文帳に追加

生体または癌細胞は、一つ以上のターゲッティング部分を含みおよび生体または細胞上またはその内部でナノ微粒子クラスターを形成するのに有効なナノ微粒子で特異的にターゲッティングされる。 - 特許庁

These targeted RF absorption enhancers target certain cells in the target areas 130 and enhance the effect of a hyperthermia generating RF signal 120 directed toward the target area 130.例文帳に追加

これらの標的ＲＦ吸収エンハンサーは、標的領域１３０内の特定の細胞を標的にし、その標的領域に向けられたハイパーサーミア生成ＲＦ信号１２０の効果を高める。 - 特許庁

The prodrug such a cytotoxic drug delivers a cytotoxic prodrug to a specific cell population in a targeted fashion to enzymatically convert it into the cytotoxic drug, and therefore has a treating-application.例文帳に追加

そのような細胞毒性薬のプロドラッグは標的化された様式で細胞毒性プロドラッグを特定の細胞集団に送達し、細胞毒性薬に酵素変換できるので、治療的用途を有する。 - 特許庁

In the power steering device, the target torque To is set according to the vehicle speed v and the lateral acceleration Yg, and the assist torque Ta is controlled so that the steering torque Tθ is the targeted torque To.例文帳に追加

このパワーステアリング装置では、車速ｖ及び横加速度Ｙｇに応じて目標トルクＴｏを設定するとともに、操舵トルクＴθが目標トルクＴｏとなるようにアシストトルクＴａを制御する。 - 特許庁

The osteoregulin polypeptide, a nucleic acid sequence encoding the polypeptide, a vector, an antibody, a host cell expressing the osteoregulin, and a new mammal with a targeted disruption of the osteoregulin gene are provided.例文帳に追加

オステオレギュリン・ポリペプチド、そのポリペプチドをコードしている核酸配列、ベクター、抗体、オステオレギュリンを発現する宿主細胞、オステオレギュリン遺伝子を標的として破壊した新しい哺乳類に関するものである。 - 特許庁

A typical feature of China’s development efforts under the 11th five-year guideline is that numerically-targeted indexes have been presented by clearly separating the roles of the Central Government and markets.例文帳に追加

こうした取組を進めていく中で、第11次５カ年規画において特徴的なのは、少数の計画の指標が、政府と市場との役割を明確に区別した上で提示されていることである。 - 経済産業省

Nevertheless, only a portion of products are targeted, and it has been pointed out that the effects on the problem of external imbalance and so forth will be limited. Thus, going forward it is necessary to closely watch movements in trade trends.例文帳に追加

しかしながら、対象品目が一部にとどまっており、対外不均衡問題等に与える影響は限定的との指摘もあり、今後の貿易動向の推移には注視が必要である。 - 経済産業省

The targeted average return for the Infra-fund for emerging economies is maximum 25% and minimum 15%, which far exceeds that of Japan's national pension plan and pension annuity, the average gain of which is 3.5%.例文帳に追加

インフラファンドの平均目標利回りは対新興国で最大25％、最小15％となっており、我が国国民年金・厚生年金保険の平均収益率である3.5％ 77 をはるかに上回っている。 - 経済産業省

With regard to asset management, the training materials have been compiled based on the manual published by the Ministry of Health, Labour and Welfare and it would be good if training could be implemented on “easy-to-implement asset management” targeted at developing countries.例文帳に追加

アセットマネジメントについては、厚生労働省の「手引き」をもとに研修教材を作成し、開発途上国に向けて「簡易に実施できるアセットマネジメント」の研修ができると良いと考えられる。 - 厚生労働省

The primary material from which shakuhachi are fashioned is still madake bamboo; however, inexpensive shakuhachi made from wood, plastic and other synthetic materials such as plastic have been developed, and are primarily aimed at improving accessibility to the instrument and targeted at beginning students. 例文帳に追加

材質は真竹であるが、木製の木管尺八やプラスチックなどの合成樹脂でできた安価な尺八が開発され、おもに初心者の普及用などの用途で使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restriction on odontoceti, concerned with the eatable amount of the meat, is targeted only at pregnant women, and concerning the eating of the meat by ordinary people, it is said that no problem exists even for infants and breast-feeding women. 例文帳に追加

ハクジラ類についても、あくまで妊婦のみを対象とした一定量への制限に留まっており、一般人の摂食については幼児や授乳中の母親なども含め問題ないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water stop structure and a method for a wiring material, for exhibiting sufficient water stop performance by holding a water stop material at a targeted position and preventing contamination due to the water stop material to its surrounding.例文帳に追加

狙った位置に止水材を留めることで、十分な止水性能を発揮できると共に、周囲を止水材で汚すおそれのない線材の止水構造および止水方法を提供すること。 - 特許庁

Then, a coordinate of the value of the targeted strength on the line segment is obtained and the percentage of additives of plaster corresponding to the coordinate is obtained, thus deciding the percentage of additives used for construction.例文帳に追加

そして、当該線分上であって目標とする強度の値の座標を求め、当該座標に対応する石膏の添加割合を得、これを施工の際に用いる添加割合に決定する。 - 特許庁

To provide an automatic cash transaction method, capable of dispensing with the preparation of a large amount of money for cash-out service in a register, and preventing crime targeted at registers, and illicit acts and frauds.例文帳に追加

店舗でキャッシュアウトサービスを行う場合、レジ内にキャッシュアウトサービスのために大金を準備する必要がなく、レジを狙った犯罪を抑制し、違法な支払や不正行為を防止することができるようにする。 - 特許庁

To efficiently emphasize image components for frequency bands by suppressing the emphasis of image components which are not targeted when the image processing of an image signal is carried out.例文帳に追加

画像信号に対して周波数処理を施す際に、対象としない画像成分が強調されることを抑制し、周波数帯毎の画像成分を効率よく強調することができるようにする。 - 特許庁

When the displayed telephone number is not a targeted telephone number and a display switching operation is performed, display contents are successively switched to contents registered with lower priority than in a quick telephone directory 2 (104 and 106).例文帳に追加

表示した電話番号が目的とした電話番号で無く、表示の切替操作が行われると、表示内容がクイック電話帳２以下に登録された内容に順次切り替わる（１０４，１０６）。 - 特許庁

The scope of “living individual” is not limited to Japanese nationals but includes foreign nationals. Meanwhile, since a juridical person and another organization do not correspond to “an individual”, the information about an organization, including a juridical person, itself is not targeted in the Guidelines 例文帳に追加

また、「生存する個人」には日本国民に限られず、外国人も含まれるが、法人その他の団体は「個人」に該当しないため、法人等の団体そのものに関する情報は含まれない - 経済産業省

Under the CEPT Agreement, the intra-regional tariffs on 98.7% of the product items targeted for tariff reductions of the original ASEAN member countries (Thailand, Malaysia, Indonesia, Philippines, Singapore and Brunei) were lowered to 5% or less (Table 2-1-18).例文帳に追加

CEPT 協定によると、2007 年5月時点で、ASEAN原加盟国（タイ、マレーシア、インドネシア、フィリピン、シンガポール、ブルネイ）の関税引下げ対象品目の98.7％が域内関税5％以下に引き下げられた（第2-1-18表）。 - 経済産業省

In addition, from the personal service sectors’ side, there is no guarantee that they come across a Japanese-owned company providing facility-type services in the same country, city, or targeted area in the city in which they wish to launch business.例文帳に追加

さらに、対個人サービス業の側から考えると、展開したい国や都市、さらには市内の立地候補地において、施設型サービスを展開する日本企業に恵まれるとは限らない。 - 経済産業省

To provide a technique for improving visibility of a video image of a targeted region part of an infrared camera video image, especially an infrared video image technique effective as a system for supporting aircraft operation, without being influenced by a signal level of an untargeted region of which level is significantly different from an image signal of the targeted region part when the infrared camera video image is displayed.例文帳に追加

本発明の目的は、赤外線カメラ映像の表示において、着目領域部分の画像信号と大きくレベルを異にする非着目領域がある場合に、非着目領域の信号レベルに影響されず赤外線カメラ映像の着目領域部分の映像の視認性を向上させる技術、特に、航空機の操縦支援システムとして有効な赤外線映像技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method capable of acquiring HTML documents not only possible to be linked from own linkage information but also linked unilaterally to targeted HTML documents for the HTML documents existing on the Internet and Intranet and acquiring all higher order information of the targeted HTML documents to execute an information retrieval more efficiently.例文帳に追加

インターネットやイントラネット上に存在するＨＴＭＬ文書に対し、自分自身のリンク情報からリンクできるＨＴＭＬ文書だけでなく、一方的に対象ＨＴＭＬ文書にリンクしているＨＴＭＬ文書も取得することができると共に、対象ＨＴＭＬ文書の全ての上位情報を取得し、より効率的な情報検索が可能となる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Each of the memory cells is targeted for writing by applying a common gate voltage to each gate terminal of the memory cells through word lines, and simultaneously writing a plurality of data having different values mutually in each of the memory cells by simultaneously applying the writing voltages corresponding to writing data respectively through the bit lines to drain-source terminals of the two or more memory cells targeted for writing.例文帳に追加

ワード線を介して該メモリセルの各々のゲート端子に共通のゲート電圧を印加して当該メモリセルの各々を書き込み対象とするとともに、書き込み対象とされた２以上のメモリセルのドレイン−ソース端子間に該ビット線を介して各書き込みデータに対応した書き込み電圧を同時に印加して当該メモリセルの各々に互いにデータ値の異なる複数のデータを同時に書き込む。 - 特許庁

To provide a method of estimating a targeted state amount capable of reducing estimation errors in a next step after the completion maneuvers, even when much time is required until a target is completed, after a maneuver is started.例文帳に追加

目標がマニューバを開始してから終了するまでの時間がかかるような場合でも、マニューバ終了後の次ステップにおける推定誤差を低減することのできる目標状態量推定方法を得る。 - 特許庁

The method includes installation of a detachable heating member onto an instrument or a device to be carried wherein a heat generating function of the heating member is started at a targeted heat generation start time calculated from an expected delivery time.例文帳に追加

本発明の方法では、搬送対象の器具や装置に取外し可能な発熱部材を取付け、搬入予定時間から算出した目的の発熱開始時間に発熱部材の発熱作用を開始させるようにする。 - 特許庁

To provide a method/device for eliminating the causes of root rots and the like and stimulating the growth of culture-targeted plants in a hydropon ics or an aerial culture.例文帳に追加

本発明は、上記問題点に鑑みてなされたものであり、水耕栽培や空中栽培において、根ぐされ等の原因を解消し、かつ、栽培目的物の成長を促進する方法・装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The automatic fire extinguisher includes an ultraviolet sensor 5b, an extinguishant agent spraying nozzle 5c, and a laser pointer 5d, and has a head unit 5 attached adjustably to take an optional direction, thereby monitoring the generation of ultraviolet for a targeted site.例文帳に追加

紫外線センサー５ｂ、消火剤噴射ノズル５ｃおよびレーザーポインター５ｄを内蔵し、自在に方向調節可能に取付けられたヘッドユニット５を有し、あらかじめ狙い定めた部位の紫外線発生を監視する。 - 特許庁

To produce a coated steel plate which has a beautiful coating film having a targeted thickness, free of bubble defects, streaky defects, and roll marks, and excellent in appearance quality, by coating a steel plate with a roll coater.例文帳に追加

ロールコータを用いて鋼板を塗装する際に、目標膜厚を有するとともに、気泡欠陥、筋状欠陥及びロール目を生じず外観品質が優れた美麗な塗膜を有する塗装鋼板を製造する。 - 特許庁

To provide a road-vehicle communication system where on-board equipment determines whether content information provided from center equipment via a plurality of road-installed radio communication equipment is targeted to vehicles on its cruising lane, and reproduces the content information.例文帳に追加

センター装置から路側無線装置を介して提供されたコンテンツ情報が自車の走行車線用のコンテンツ情報か否かを、車載器側で判断して再生する路車間通信システムを提供する。 - 特許庁

To realize a portal service only for personal use only targeted at a cabin user by mounting an on-vehicle computer or a portable terminal or a portable information terminal connectable to a network on a vehicle and introducing an agent system.例文帳に追加

車輌にネットワーク接続可能な車載コンピュータまたは携帯端末機や携帯情報端末機を搭載し、かつ、エージェントシステムを導入することにより、車内ユーザをターゲットにした個人専用ポータルサービスを実現する。 - 特許庁

The nozzle (50) includes a targeted material supply line (66) having an orifice (68) in which small drops (76) of a liquid target material (64) are discharged, and the small drops have a specified dimension, speed and spacing between the small drops.例文帳に追加

ノズル（５０）は液体標的材料（６４）の小滴（７６）を放出させるオリフィス（６８）を有する標的材料供給ライン（６６）を含み、小滴は所定の寸法、速度及び小滴間間隔を有する。 - 特許庁

A reproduction group of pieces of music to be targeted is selected from a music data storage part which stores pitch and timing of multiple pieces of music, and a reproduction order in the group is automatically decided based on a previously stored random number.例文帳に追加

複数曲分の音高およびタイミングを記憶する曲データ記憶部から対象となる曲の再生グループを選定し、予め記憶された乱数に基づいてグループ内の再生順を自動決定する。 - 特許庁

By this arrangement, the effect of cleaning the substrate that is uniform and good in both sides can be ensured, even if using different piping from a supply tank to both sides of edges targeted for supplying the cleaner.例文帳に追加

これにより、供給タンクから洗浄剤の供給対象となる縁部の表裏両面に至る液送配管が異なる場合にあっても、表裏均一で良好な洗浄効果を確保することができる。 - 特許庁

A stop position determining unit determines as being stopped at a targeted stop position if these differences are within a reference value by comparing the reference image read from the reference image storing unit with the images picked up by the CCD camera 2.例文帳に追加

停止位置判定部は、基準画像記憶部から読み出した基準画像とＣＣＤカメラ２が撮像した画像とを比較し、これらの差異が基準値の範囲内であれば、目標停止位置に停止したと判定する。 - 特許庁

To enable a user of karaoke system to stop singing a rest of a song uselessly without needing any operations when a possibility is lost that the user can attain an objective to reach a singer ranking equal to or higher than a targeted ranking.例文帳に追加

カラオケシステムの利用者が、目標とする歌唱者ランキング以内に到達する可能性が無くなった段階で、歌唱者の手を煩わすことなく、それ以降の無駄な歌唱を行わずに済むようにする。 - 特許庁

The CPU detects the travelling speed of the head with a predetermined sampling period (S26), and based on the detected speed, the CPU executes the speed feedback control to match the travelling speed of the head with the targeted speed (S28, S29).例文帳に追加

ＣＰＵは、所定のサンプリング周期でヘッドの移動速度を検出し（Ｓ２６）、その検出された速度をもとに、ヘッドの移動速度を目標速度に一致させるための速度フィードバック制御を実行する（Ｓ２８，Ｓ２９）。 - 特許庁

To provide a structured document verification device for efficiently verifying whether or not a structured document coincides with a document type definition even when a larger amount of structured documents to be targeted exist.例文帳に追加

対象となる構造化文書が大量に存在する場合であっても、構造化文書が文書型定義に合致するか否かの検証を効率的に行うことのできる構造化文書検証装置を提供する。 - 特許庁

When processing intended by the user is processing targeted for GUI display, whether to display a GUI for the user is determined according to information for determining whether to display a GUI set for each processing target.例文帳に追加

ユーザが行おうとしている処理がGUIを表示させる対象処理である場合に、対象処理毎に設定されているGUIを表示させるかどうかを判断する情報から、ユーザに対してGUIを表示するかを判断する。 - 特許庁

Also provided is a rapid and convenient method of detecting eukaryotic cells in which the LTVEC has correctly targeted and modified the desired endogenous genes or chromosomal loci.例文帳に追加

本発明は、さらに、真核生物細胞を検出する迅速で簡便な方法を提供し、この方法において、ＬＴＶＥＣは、正しく標的化され、そして所望の内因性遺伝子または染色体遺伝子座を改変する。 - 特許庁