「TARGETING」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

So, as a new measure starting with this meeting, we have invited an expert from the ILO, which is the UN special agency taking charge of employment. Collaboration with employment policy is imperative for carrying out policies targeting vulnerable people that are not limited to the poverty issue alone.例文帳に追加

このため、今回からの新たな取り組みとして、雇用対策に関する国連専門機関であるＩＬＯの専門家をお呼びしております。貧困問題に限らず、社会的弱者に対する施策の実施には、雇用施策との連携が不可欠です。 - 厚生労働省

On the contrary, in the situation that the existing products matured and more targeting development of pharmaceutical products will become necessary in the future, it is pointed out that there is a limitation in the model of the conventional global mega pharma conducting development of mainly blockbuster products wile repeating mergers.例文帳に追加

一方で、既存製品が成熟化し、よりターゲットを絞った医薬品開発が今後必要となる中で、合併を繰り返し大型商品を中心に開発を行う従来型のグローバルメガファーマのモデルに限界が見え始めているとの指摘もある。 - 厚生労働省

They are requested to aim the case that they are growing by making use of outcomes of major research and development even in relatively small-scale companies (global niche pharma) and the cases that the international competitive power is strengthened by targeting research and development into the specialized field (global category pharma).例文帳に追加

比較的規模の小さい企業でも大きな研究開発の成果を活かして成長していくケース（グローバルニッチファーマ）や得意分野に研究開発を絞り込んで国際競争力の強化を図るケース（グローバルカテゴリーファーマ）を目指すことが求められる。 - 厚生労働省

To provide a device for correcting air flow rate measurement value capable of easily and suitably correcting measurement error caused by pulsation of intake air targeting at output signal of an air flow rate measurement sensor measuring flow rate of intake air in an intake air passage.例文帳に追加

吸気通路にて吸気の流量を測定する空気流量測定センサの出力信号を対象にして、吸気の脈動に起因した測定誤差をより容易且つ好適に補正することのできる空気流量測定値補正装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of reducing a decoding processing amount, effectively utilizing a band of a transmission line, reducing a development and manufacturing cost, and revising a display mode targeting for an optional area in a moving picture.例文帳に追加

復号処理量の軽減及び伝送路の帯域の有効利用を図ることができるとともに、開発及び製造コストの低減を図ることができ、かつ、動画像中の任意の領域を対象とした表示態様の変更を可能にする画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal, an information display method, and a program therefor, by which contents of a text and the other individual object (picture, chart, video or the like) included in a media-rich Web targeting a multi-media can appropriately and easily be appreciater anywhere.例文帳に追加

マルチメディアをターゲットにメディアリッチなＷｅｂ中のコンテンツに含まれるテキストおよびその他の個別オブジェクト（画像、表、映像など）の内容を、的確に、簡便に、どのような場所でも、鑑賞できる端末装置、情報表示方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To set an optimal disk rotational speed according to the bit rate of a signal to be recorded/reproduced in a disk recording/reproducing device capable of recording/reproducing plural kinds of digital signals having different bit rates targeting a disk allowing signal rewriting.例文帳に追加

信号の書き換えが可能なディスクを対象として、ビットレートの異なる複数種類のデジタル信号の記録及び再生が可能なディスク記録再生装置において、記録又は再生すべき信号のビットレートに応じた最適なディスク回転数を設定する。 - 特許庁

(i) Government-level approach to the acquisition of resources from important countries Resource diplomacy targeting the United States (acquisition of approval for the export of LNG from the Freeport LNG project (corresponds to around 5% of the total LNG imported by Japan)), Russia, African countries, Australia, the UAE, and other countries例文帳に追加

①資源獲得の重要国に対する政府一体となった働きかけ米国（フリーポートＬＮＧプロジェクトからのＬＮＧ輸出承認獲得（日本の輸入量の約5％程度に相当））、 ロシア、アフリカ、豪州、アラブ首長国連邦等への資源外交。 - 経済産業省

According to an internet survey10 targeting consumers of China and India implemented by the Japan Economic Foundation in 2009, most of the Chinese respondents had purchased a cellular phone, personal computer, slim-type TV and DVD device .例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団が2009年に実施した中国及びインドの消費者を対象としたインターネット調査によれば、中国の消費者が購入した、携帯電話やパソコン、薄型TV・DVD機器等の国籍については、概ね全ての回答者が購入していた。 - 経済産業省

While reviewing means to publicize information on job offers and applications held by public job-placement offices (Hello Work), the government will review the requirements for the eligibility for the Trial Employment Incentive Pays within this year, in order to move up the schedule for the utilization of private-sector human resource businesses and the expansion of the coverage of the aforementioned grants targeting those hiring NEETs(young people Not in Education, Employment or Training) and part-time jobbers.例文帳に追加

求職情報の開放に向けた検討を進めつつ、ニート・フリーター等を対象としたトライアル雇用奨励金の民間人材ビジネス等の活用や対象拡大を前倒しするため、年内に支給要件の見直しを行う。 - 経済産業省

In countries such as China and Korea the market entry of Japanese magazines has been noticeable, and fashion magazines targeting women in China, which is becoming a large consumer country, are being published one after the other in localized versions and in tie-ins with local operators (Table 2.5.12).例文帳に追加

また、中国や韓国等において、我が国の雑誌の進出が目立ってきており、特に消費大国となりつつある中国の女性をターゲットとしたファッション誌が、地元業者との提携等を通じ、相次いで現地版として出版されている（第2-5-12表）。 - 経済産業省

Retailers and service providers targeting individuals, who have direct contact with consumers, offer consumers a new lifestyle and sense of values as they provide goods, contents, and services, creating and expanding new markets. We call these “lifestyle solutions business.”例文帳に追加

こうした消費者層との接点に位置する小売業や個人向けサービス業等は、モノやコンテンツ、サービスを提供する過程で、消費者に新たなライフスタイルや価値観を提案し、市場の形成と拡大を担っていく「ライフスタイル提案型産業」と位置づけることができる。 - 経済産業省

Another thing I would like to mention is that even though we should wait for the clarification of facts as the SESC is still conducting inspection, the FSA, as the regulatory authority, intends to quickly conduct a survey targeting all companies managing customers' assets based on discretionary investment contracts. There is a total of 263 such companies, and we will conduct a survey targeting all of them while the inspection of AIJ Investment Advisors is ongoing, as I mentioned earlier. 例文帳に追加

それからもう1点、こういったことを含めまして、本件が発生した原因について、現在、証券取引等監視委員会が検査を継続中であるため、事実関係の解明を待つ必要があるが、監督当局としても、まず、早急に、投資一任業者に対する一斉調査を実施することとしたいというふうに思っておりまして、投資一任業者は263社ございますから、同時にAIJ（投資顧問）は今言った経過のとおりでございますが、投資一任業者を一斉に調査をすると、さっき申し上げたとおりです。 - 金融庁

In the digital camera 100, when an angular velocity sensor part 40 detects a shaking of the digital camera 100, a shaking decision part 30 detects a change of brightness information acquired by a brightness information processing part 20 targeting at all blocks B constituting a digital image D (brightness change detection process).例文帳に追加

デジタルカメラ１００では、角速度センサー部４０がデジタルカメラ１００の揺れを検出したときに、揺れ判断部３０は、デジタル画像Ｄを構成する全ブロックＢを対象に、輝度情報処理部２０で取得された輝度情報の変化を検出する（輝度変化検出処理）。 - 特許庁

To prepare a contrast medium which is used for X-ray inspections, improves the stability of liposomes and the retention stability of an iodine compound, enhances the retainability of a contrast compound in blood, achieves the efficient delivery and good targeting of the contrast agent, and especially has an excellent tumor-imaging property.例文帳に追加

リポソームの安定化とヨウド化合物の保持安定性を図るとともに造影化合物の血中滞留性を高め、造影剤の効率的送達および良好なターゲティングを達成する、特に腫瘍描出性の優れたＸ線造影剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

In explaining a financial product targeting the change of an appraised value based on the value of a predetermined financial index, the temporal transition 51 of the appraised value of the financial product is designated, and the temporal transition 52 of the value of the financial index based on the transition is displayed as a graph.例文帳に追加

所定の金融指標の値に基づいて評価額が変化することを目指す金融商品の説明に際し、前記金融商品の評価額の時間的推移５１を指定されて、その推移に基づく前記金融指標の前記値の時間的推移５２をグラフ表示する。 - 特許庁

A data communication processing part 8 prepares a second error detection code targeting data from the head of a data frame whose user data to be inserted into a user data area are not more than prescribed amounts to the tail of the user data, and adds the second error detection code to the user data area.例文帳に追加

データ通信処理部８は、ユーザデータ領域に挿入するユーザデータが所定量以下であるデータフレームに関しては、そのデータフレームの先頭からユーザデータの後端までのデータを対象とする第２誤り検出符号を作成して、前記ユーザデータ領域に付加する。 - 特許庁

To provide a preventive or therapeutic agent of an HTLV-1-associated myelopathy, useful for fundamental prevention and treatment of the HTLV-1-associated myelopathy by targeting a cell infected with HTLV-1; and to provide an apoptosis promoter of the HTLV-1-infected cell.例文帳に追加

ＨＴＬＶ−Ｉに感染した細胞を標的とし、ＨＴＬＶ−Ｉ関連脊髄症の根本的な予防および治療に有用なＨＴＬＶ−Ｉ関連脊髄症の予防または治療剤、ならびにＨＴＬＶ−Ｉ感染細胞のアポトーシス促進剤を提供するものである。 - 特許庁

An autonomous traveling control part 11 determines an initial target direction θs targeting route follow-up from the current location and passing point location information of a traveling object 1 and a second direction group as the group of a direction in which a distance between the traveling object 1 and an obstacle 2 exceeds a threshold L.例文帳に追加

自律走行制御部１１は、移動体１の現在位置と通過点位置情報とから経路追従を目的とする初期目標方向θｓと、障害物２までの距離がしきい値Ｌを超える方向の集合である第２方向集合とを決定する。 - 特許庁

To provide a frequency variable fatigue testing device using an electrically operated vibration generator targeting a mold material of a ground coil for a superconducting magnetically levitated railroad, and making a fatigue test by applying a bend fatigue load to a material test piece by an electrically operated vibration generator as a drive source.例文帳に追加

超電導磁気浮上式鉄道用地上コイルのモールド材を対象に、駆動源として動電型振動発生装置を用いて材料試験片に曲げ疲労負荷を与えて疲労試験を実施する、動電型振動発生装置を用いた周波数可変疲労試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a calculation method for axle behavior based on road surface data capable of calculating behavior of a vehicle as three-dimensional waves based on the road surface data and making the behavior of the vehicle useful for road management targeting comfortability and safety of a road surface.例文帳に追加

路面データに基づいて車両の挙動を３次元的なうねりとして算出することができ、この車両の挙動を、路面の快適性や安全性を対象とした道路管理に役立てることのできる路面データに基づく車軸挙動の算出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency treatment instrument for endoscopes capable of safely incising an intended site by accurately directing an elongate electrode exposure portion equivalent to the cutting edge of a tip electrode to a targeting incision object position, having a simple mechanism and preventing easy occurrence of malfunction.例文帳に追加

先端電極の刃先に相当する幅狭の電極露出部を目標とする切開対象位置に正確に臨ませて所望通りの部位を安全に切開することができ、また、シンプルな機構で作動不良の発生し難い内視鏡用高周波処置具を提供すること。 - 特許庁

The calculation means 15 calculates a filtration flow rate per unit time with respect to a pressure difference Pf between membranes during filtration by using Ruth's model targeting maximum full flow filtration to find filtration power Wf consumed by a booster pump, and power consumption Wb of a back wash pump during back washing.例文帳に追加

算出手段１５では全流量ろ過を対象としたルースのモデルを用い、ろ過時の膜間差圧Ｐｆに対する単位時間あたりのろ過流量を計算し、これより加圧ポンプで消費されるろ過電力Wfを求め、また逆洗時の逆洗ポンプの消費電力Wbを求める。 - 特許庁

To provide a transgenic non-human animal enabling the visualization of a specific nerve circuit pattern such as optic nerve, provide a method for visualizing the specific nerve circuit pattern using said transgenic non-human animal and provide a targeting vector for the preparation of the transgenic non-human animal.例文帳に追加

視神経等の特定の神経回路パターンを可視化することができるトランスジェニック非ヒト動物や、該トランスジェニック非ヒト動物を用いる特定の神経回路パターンを可視化する方法や、該トランスジェニック非ヒト動物作製のために用いられるターゲッティングベクターを提供すること。 - 特許庁

A centeral control unit 10 executes a notification control program 5j to generate notification information indicating contents to be erased by targeting the contents near erasure time for erasure based on erasure time information recorded in the index data recording part 4b of a recording part 4.例文帳に追加

中央制御部１０は、通知制御プログラム５ｊを実行することによって、記録部４のインデックスデータ記録部４ｂに記録される消去期限情報に基づいて、この消去期限が近づいたコンテンツを消去対象として、消去対象とされたコンテンツを表す通知情報を生成する。 - 特許庁

An area-targeting advertisement delivery system defines conventional business areas ("A0001", "A0002", and "A0011") of newspaper inserts of paper media by using general-purpose area divisions (○○○-0001, ○○○-0003, ○○○-0013, etc.) based on postal codes, which are narrower than the business areas, and performs the advertisement work using new data communication.例文帳に追加

従来からの紙媒体の、新聞折込みのチラシ広告の営業エリア（「Ａ０００１」、「Ａ０００２」、「Ａ００１１」）を、これより狭小な、郵便番号に基づいた汎用的なエリア区分（○○○−０００１、○○○−０００３、○○○−００１３など）で定義しつつ、新しいデータ通信を利用する広告業務を行う。 - 特許庁

Double-stranded siRNA is a double-stranded siRNA of 21 bases composed of 19 pairs of bases and 3' terminal overhang of 2 bases, in which sequence of the 19 pair of bases has a specific sequence, and targeting TBCE (tublin specific chaperone E) gene or CITED2 (CBP/P300-interacting transactivator) gene.例文帳に追加

１９塩基対と２塩基の３’末端オーバーハングとからなる２１塩基の二本鎖ｓｉＲＮＡであり、前記１９塩基対の配列が特定の配列を有する、ＴＢＣＥ遺伝子またはＣＩＴＥＤ２遺伝子を標的とする二本鎖ｓｉＲＮＡである。 - 特許庁

The method for manufacturing the Te alloy targeting material is characterized by steps of manufacturing the Te alloy powder with a gas atomization method, cold-forming the powder by inserting it in a die set for cold forming, and then sintering the powder compact left in the die set in it.例文帳に追加

Ｔｅ系合金粉末をガスアトマイズ方法により製造した後、該粉末を冷間成形用のダイセット中に挿入して冷間成形した後、粉末成形体がダイセット中に残された状態で焼結することを特徴とするＴｅ系合金ターゲット材の製造方法。 - 特許庁

This is also a very important issue domestically. In light of the results of the first-round survey, which were announced last Friday, April 6, the FSA started a more in-depth, second-round survey targeting some companies managing customers' assets on discretional investment contracts on the same day. 例文帳に追加

これも、今、国内的には非常に大事な問題でございまして、当庁では4月6日の金曜日に公表いたしました第1次調査の結果を踏まえ、同日付で一部の投資一任業者に対して、更に深度ある第2次調査に着手したところでございます。 - 金融庁

To provide a new use as an inhibitor against vascularization, cell growth and cellular transfer of thymosinβ_10 protein, targeting an Ras signal transduction pathway playing an important role in the process of cell division, cell growth and blood vessel formation.例文帳に追加

細胞分裂、細胞増殖及び血管生成過程で重要な役割をするＲａｓ信号伝達経路を標的にするチモシンβ_１０（ｔｈｙｍｏｓｉｎβ_１０）タンパク質の血管新生、細胞増殖または細胞転移抑制剤としての新しい用途を提供する。 - 特許庁

According to the report, the anti-communism campaign targeting the professors of Kyoto University was launched in 1952, whereby Shunjiro HATTORI, the president of Kyoto University, and the USIS Kobe office dispatched Kojiro YOSHIKAWA, a professor of literature, Masaaki KOSAKA, a professor of education, and others to the United States to train them as anticommunists. 例文帳に追加

この報告書によれば、1952年に京都大学の教授陣を対象にした反共工作が行われ服部峻治郎総長とUSIS神戸支部が、吉川幸次郎文学部教授、高坂正顕教育学部教授らを米国に派遣し反共主義者として教育した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such additional characteristics include nuclease resistance, targeting specific cells or specific cell receptors localizing to specific sites within cells and augmenting interactions between the compositions and target cells of interest as well as decreasing such interactions when desired.例文帳に追加

このような更なる特性は、ヌクレアーゼ耐性、特異的細胞または細胞内の特異的部位に配置する特異細胞リセプターをターゲットとし、そして該構築物と対象とする細胞との間の相互作用を、所望なればこのような相互作用を減少するのみならず増大させることを含む。 - 特許庁

Integrating their efforts, the World Bank and IMF should help qualifying countries with the drafting and implementation of poverty reduction plans for the effective targeting of savings derived from debt relief, together with increased transparency of budgetary procedures to protect social expenditures. 例文帳に追加

これらの努力を統合しつつ、世界銀行及びＩＭＦは、適格国が社会的支出を守るための財政手続きの透明性を高めるとともに、債務救済により得られる資金の効果的使途を定める貧困削減計画を、策定、実施するのを助けるべきである。 - 財務省

To provide a method for drying wood, targeting at cored wood relevant to small-diameter wood such as thinned-out wood, which prevents distortion or bending from occurring at drying, and not only lowers resistance to termites and mold, but also keeps its commercial value.例文帳に追加

間伐材などのように小径木材が相当する芯持ち材を対象とした場合の乾燥時に発生するねじれや曲がりを防止するとともにシロアリやカビなどに対する対抗性を低下させないばかりでなく商品価値を下げないようにできる木材の乾燥方法を提供する。 - 特許庁

Disclosed are cell-permeable platinum microparticles prepared by binding a cell-permeable peptide to each of nano-sized platinum microparticles having an average particle diameter of 10 nm or less through a platinum-specific binding protein and cell-permeable platinum microparticles prepared by further binding an intracellular organelle-targeting peptide to the binding protein.例文帳に追加

細胞透過性ペプチドを白金特異的結合タンパク質を介して結合させた平均粒径10nm以下のナノサイズの白金微粒子からなる細胞透過性白金微粒子、及び該結合蛋白質に細胞内オルガネラ標的ペプチドを更に結合させてなる細胞透過性白金微粒子に関する。 - 特許庁

To develop a new pharmaceutical preparation capable of targeting to a target cell tissue part by using an emulsion type carrier (transporter) having high safety to living bodies in order to improve pharmacodynamic effects of a physiologically active substance having extremely rapid metabolism/loss rate and large risk of serious side effect.例文帳に追加

代謝・消失速度が非常に速く、重篤な副作用の危険も大きい生理活性物質の薬効向上を図るため、生体への安全性が高い乳化型キャリア（運搬体）を使って標的細胞組織部位にターゲッティングできる新しい製剤を開発する。 - 特許庁

The filter function F(x) has a filter form targeting only the frequency variation that is repeatedly appears and since a(m) and b(m) are the frequency characteristics of a sensitivity function, they can be beforehand measured and obtained and the same value can be applied for the same model.例文帳に追加

このフィルタ関数Ｆ（ｘ）は、繰り返し現れる周波数変動のみを対象とするフィルタの形式をとり、ａ（ｍ），ｂ（ｍ）は、感度関数の周波数特性であるから、事前に測定して求めることができ、且つ同一モデルについては、同一の値を適用できる。 - 特許庁

A ground-targeting operation part of the other tilling assistant tool is regulated so as to be present in a rotating range of a tillage tine of the rotary tilling device, or a grounding operation part of the other tilling assistant tool is positioned at the upper part of the lowest part of one tilling assistant tool attached to the machine frame of the rotary tilling device.例文帳に追加

また、他方の耕耘補助器具の対地作用部がロ−タリ耕耘装置の耕耘爪回転圏内に存するようにし、また、他方耕耘補助器具の接地作用部がロ−タリ耕耘装置の機枠に取付けられる一方の耕耘補助器具の最下部より上方に位置するようにした。 - 特許庁

A tool body part 1 is attached to an irradiation head 13 of a lens unit 2, the direction of a guide pipe 7 is adjusted so that a thread solder 4 to be guided by the guide pipe 7 is passed through a targeting hole 5 of the tool body part 1, and the target of the thread solder 4 is adjusted thereby.例文帳に追加

治具本体部１がレンズユニット２の照射ヘッド１３に装着されて、ガイドパイプ７の向きが、ガイドパイプ７によって案内される糸はんだ４が治具本体部１の狙い孔５に挿通されるように調節されて、糸はんだ４の狙いが調節される。 - 特許庁

This siRNA is a double-stranded siRNA specifically targeting ADAT1 gene and having 21 bases including 19 base pairs and a 3'-terminal overhang having 2 bases, or having a blunt end composed of 27 base pairs.例文帳に追加

本発明のｓｉＲＮＡは、ＡＤＡＴ１遺伝子を特異的に標的とする二本鎖ｓｉＲＮＡであって、１９塩基対と２塩基の３’末端オーバーハングとからなる２１塩基の二本鎖ｓｉＲＮＡ、又は、２７塩基対からなるブラントエンドの二本鎖ｓｉＲＮＡである。 - 特許庁

In order to detect at least one connector fall-off while targeting many number of connectors 1-6, two connection confirmation pins (P1-P2)-(P11-P12) are arranged on all of the connectors 1-6 respectively, and all the connection confirmation pins are serially connected, which are then connected to a signal input/output detector 9.例文帳に追加

多数のコネクタ１〜６を対象にすくなくとも１つのコネクタ抜けを検出するために、多数のコネクタ１〜６に２本の連結確認用ピン（Ｐ１，Ｐ２）〜（Ｐ１１，Ｐ１２）を設け、連結確認用ピンのすべてを直列に接続して信号入出力検出器９に接続する。 - 特許庁

The CPU 20 adds an attack forecast display which shows the direction of the attack from the enemy character to the game screen based on relative positional relations between the player character and the enemy character in the game space when it is detected that the enemy character is targeting the player character for attack.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、敵キャラクターがプレイヤーキャラクターを攻撃の対象としていることが検知された場合に、ゲーム空間中におけるプレイヤーキャラクターと敵キャラクターとの相対的な位置関係に基づいて、敵キャラクターからの攻撃の方向を表す攻撃予知表示をゲーム画面に付加する。 - 特許庁

The therapeutic means targeting the therapy of the resistant malaria parasite and the sleeping sickness includes orally administering a tablet, a capsule, an enteric tablet or an enteric capsule including a mixture obtained by mixing the fine powder of the tea leaves, with each of quinine, chloroquine or artesunate.例文帳に追加

また、お茶の葉の微粉末とキニーネ、クロロキン、又はアーテスネートとを各々混合して混入をした錠剤、又はカプセル、又は腸溶の錠剤、又は腸溶のカプセルを経口内投与することにより、耐性マラリア原虫、睡眠病の治療を目的とした治療手段とする。 - 特許庁

Modification of starch levels in plants, the targeting of genes in the starch biosynthetic or degradative pathways, as well as transformed plant cells, transformed plants and seeds thereof with variation of disease resistance, pest resistance or gene expression due to stimulus are also provided.例文帳に追加

植物中のデンプン量の改善、ならびにデンプン生合成経路または分解経路の遺伝子の標的化、病害抵抗性または有害生物抵抗性、あるいは刺激による遺伝子発現の変化した形質転換植物細胞、形質転換植物、およびその種子。 - 特許庁

In addition, the computer main body 12 extracts the featured values included in the three-dimensional model by targeting the specified components, further applies a design rule in the design rule database 23 to the extracted featured values and determines propriety of the three-dimensional model to the design rule.例文帳に追加

また、同コンピュータ本体１２は、特定した部品を対象に、３次元モデルに含まれる特徴量を抽出し、更に該抽出した特徴量について設計ルールデータベース２３内の設計ルールを適用し、その設計ルールに対する３次元モデルの適否を判定する。 - 特許庁