「TARGETING」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

We have placed focus on vulnerable people so that we may discuss not only countermeasures targeting people currently placed in poor conditions - that is to say “saving the poor” - but also measures to prevent members of the middle class vulnerable to worsening of the economy, illnesses and other risks, from returning to poverty - that is to say “preventing poverty”.例文帳に追加

社会的弱者に焦点を当てているのは、現に貧困な状況にある人々への対策（救貧）のみならず、経済の悪化や病気といったリスクに対して脆弱な中間層が、貧困に逆戻りすることのないための予防対策（防貧）についても議論するためです。 - 厚生労働省

In response to retrieving a queue element from the queue data structure, the network adapter requests translation of an untranslated address specified by the queue element, and the translated address is stored in the network adapter prior to receiving a data packet targeting a buffer related to the queue element.例文帳に追加

キュー・データ構造からキュー・エレメントを検索したことに応答して、ネットワーク・アダプタは、キュー・エレメントに指定された未変換アドレスの変換を要求し、キュー・エレメントに関連するバッファをターゲットにするデータ・パケットを受信する前に変換済みアドレスをネットワーク・アダプタに保管することができる。 - 特許庁

In addition, using the two brands L’Oréal Paris and Maybelline New York (which merged with L’Oréal in1999) for hair care, skin care and makeup products, L’Oréal has established a name for itself in the Japanese market through its numerous product and sales channels targeting general consumers,including mass merchandise stores and drugstores.例文帳に追加

加えて、「ロレアル・パリ」、「メイベリン・ニューヨーク（1999年に統合）」という２つのブランドによるヘアケア、スキンケア及びメイクアップ製品を量販店、ドラッグストア等を通じて一般消費者を対象に販売する等多くの商品・販売チャネルによって日本市場での地位を確立している。 - 経済産業省

According to the Survey of Opinion among Small and Medium Enterprise Entrepreneurs Regarding Accounting and Disclosure of Financial Data conducted by Mitsubishi Research Institute, Inc. targeting managers of SMEs, about 10% of enterprises prepare financial statements that are completely in accord with the "Guidelines on the Accounting of Small and Medium Enterprises."例文帳に追加

(株)三菱総合研究所が中小企業経営者に行った「会計処理・財務情報に関する中小企業経営者の意識アンケート」によると、「中小企業の会計に関する指針」に完全に準拠した計算書類を作成している企業は1割程度である。 - 経済産業省

In addition, according to the Survey Concerning the Impact on SMEs of the Enforcement of the Corporation Law conducted by Mizuho Research Institute Ltd. targeting SMEs, about1% of companies have introduced the "Accounting Counselor System," and thus the extent of use of both systems at the present time is low (Fig. 2-3-48).例文帳に追加

また、みずほ総合研究所(株)が中小企業に行った「会社法施行の中小企業に与える影響に係る実態調査」によれば、「会計参与制度」を導入している企業は約1％であり、両制度の現時点での利用率は低い（第2-3-48図）。 - 経済産業省

Also, in the finance and insurance sectors, the following causes were seen to overlap, resulting in the rapid global expansion of M&A targeting the financial industry: (a) Due to the introduction of the Euro in January 1999, along with the disappearance of the market boundaries of each country’s currency, the competition intensified within the financial industry due to the progress in system developments, (b) There was active M&A targeting investment banks, to bring the know-how on intermediation or provision for financial advice for company mergers and acquisitions, (c) Acquisitions of the U.S. financial institutions by the financial institutions in the EU region had increased due to the U.S. deregulation of the Financial Services Modernization Act, etc.例文帳に追加

また、金融・保険分野においては、①1999年1月のユーロ導入によって、各国通貨による市場の境界がなくなるとともに、制度整備が進んだことから、金融業界の競争が激化したこと、②企業合併・買収を仲介したり財務アドバイスを行うノウハウを自社に取り込むために、投資銀行を対象とするM&Aが活発化したこと、③米国における金融制度改革法などによる規制緩和を背景にEU 域内金融機関による米国金融機関の買収が増加したことなどの要因も重なり、金融業のM&Aが世界的に急拡大したものと見られる。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a package structure using a film substrate that has merits such as simplification of a manufacturing step and reduction of manufacturing cost, can enhance manufacturing capacity of micro circuits and improve positioning and targeting for connection of an inner lead to an IC chip as well as a yield of a bonding process.例文帳に追加

製造工程を簡略化し、製造コストを低減させる利点を有し、微細な回路の作成能力を高めるとともに、インナーリードをＩＣチップに接続する場合の位置決めと照準能力を高め、ボンディング工程の製品の歩留まりを高めるフィルム基板を用いたパッケージ構造の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid drug solution perforator containing drug particles and/or drug-adsorbed or loaded particles with an associated drug reservoir (SSPP system) for delivering therapeutic, prophylactic and/or cosmetic compounds, diagnostics, and for nutrient delivery and drug targeting.例文帳に追加

薬物粒子、および／または薬物を吸着したかもしくは薬物を担持した粒子を含有する薬物固溶体穿孔器を、関連した薬物リザーバー（ＳＳＰＰ系）とともに、治療的、予防的および／または化粧品の化合物の送達、診断、ならびに栄養剤の送達および薬物ターゲティングのために提供する。 - 特許庁

In formula (I), at least one of Z_1 and Z_2 represents identical or different reporter moieties detectable in in-vivo imaging of a human or animal body; V represents a targeting moiety having binding affinity for areas of collagen formation; and L represents a covalent bond, a biomodifier group or a linker group.例文帳に追加

Ｚ_1−Ｌ−Ｖ−Ｚ_2（Ｉ）式中、Ｚ_1及びＺ_2のいずれかはヒト又は動物の身体のインビボイメージングで検出できる同一又は異なるレポーター部分であり、Ｖはコラーゲン形成領域との結合親和性を有するターゲッティング部分であり、Ｌは共有結合、バイオモディファイヤー基又はリンカー基である。 - 特許庁

To reduce a parts distribution space by commonizing pump parts operating a hydraulic drive device by use of hydraulic oil supplied from a cargo handling pump, and to reduce operation frequency of the pump targeting only supply of the hydraulic oil used for the operation of the drive device.例文帳に追加

荷役用ポンプから供給される作動油を利用して油圧式駆動装置を作動させるポンプ部品の共有化の構成をとることで部品配設スペースの省スペース化を図ることができ、しかも油圧式駆動装置の作動に使用される圧油の供給のみを目的とする荷役用ポンプの作動頻度を少なく抑える。 - 特許庁

The preventing and/or treating agent for prion disease contains, as an active component, a Gabrb1 regulating substance targeting a GABA type A (GABA_A) receptor subunit β1 (Gabrb1) and inhibitorily regulating the expression or action of Gabrb1 or the action of the GABA_A receptor containing the Gabrb1.例文帳に追加

プリオン病の予防及び／又は治療用薬は、ＧＡＢＡタイプＡ（ＧＡＢＡ_Ａ）受容体サブユニットβ１（Ｇａｂｒｂ１）を標的とし、Ｇａｂｒｂ１の発現又は作用、或はＧａｂｒｂ１を含むＧＡＢＡ_Ａ受容体の作用を阻害的に調節するＧａｂｒｂ１調節物質を有効成分として含有する。 - 特許庁

To provide a highly safe X-ray contrast medium in which the structural stabilization of liposomes, the dispersion stability of liposomes in an aqueous medium, and the retention stability of an iodine compound are realized, the residence of the contrast compound in the blood is enhanced, and the efficient delivery and good targeting of the contrast medium are accomplished.例文帳に追加

リポソームの構造安定化および水性媒中での分散安定化とヨウド化合物の保持安定性を図るとともに造影化合物の血中滞留性を高め、造影剤の効率的送達および良好なターゲティングを達成する、安全性が高いＸ線造影剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this system to select the advertisement based on requests of the contents provider, the advertiser and the viewer, the more detailed targeting of the advertisement is realized by hierarchizing attributes of the respective players and items to constitute the requests and using weighting functions by every hierarchy and weighting functions based on link relationship among the respective items.例文帳に追加

コンテンツ提供者、広告主、視聴者の要求に基づき広告を選択するシステムにおいて、各プレイヤの属性と要求を構成する項目を階層化して、各階層毎の重み関数と、各項目間のリンク関係に基づく重み関数を用いることで、より詳細な広告ターゲティングを実現する。 - 特許庁

To provide a composition useful for food and drink, quasi-drugs, medical drugs, etc., targeting prevention, amelioration or treatment of: loss in springiness and tonicity of skin, lipid metabolism disorder, obesity caused by visceral fat and subcutaneous fat, or metabolic syndrome accompanying these symptoms; and to provide a preparation for oral ingestion of the composition.例文帳に追加

肌の弾力性やハリの喪失や、脂質代謝異常や、内臓脂肪や皮下脂肪に起因する肥満、またはこれらの症状を伴うメタボリックシンドロームの予防、改善、または治療を目的とする飲食品、医薬部外品、医薬品などに有用な組成物およびその経口摂取用製剤の提供。 - 特許庁

Each rental shop headquarter 101 distributes information by which the users can specify at least a manufacturer 103 which provides Karaoke of the music recorded in the recording medium under rental among Karaoke manufacturers 103 as service by targeting users of a terminal 108, who performs member registration at the rental shop 102.例文帳に追加

レンタルショップ本部１０１は、レンタルショップ１０２で会員登録した端末装置１０８のユーザーを対象に、カラオケメーカー１０３のなかで、そのユーザーがレンタル中の記録媒体に収録されている曲のカラオケを提供しているメーカー１０３を少なくとも特定できる情報をサービスとして配信する。 - 特許庁

To accumulate LPL gene mutation in Japanese for more easily performing LPL gene analysis useful for the clarification of the cause of hypertriglyceridemia and for the tailor-made prevention of hypertriglyceridemia, and to provide a specificity diagnosis kit necessary for the genetic diagnosis targeting the mutation.例文帳に追加

高トリグリセリド血症の成因解明と高トリグリセリド血症のテーラーメイド予防に有用なＬＰＬ遺伝子解析をより簡便に行うために、日本人におけるＬＰＬ遺伝子変異を集積するとともに、それら変異を標的とした遺伝子診断を行うのに必要な特異的診断キットを提供する。 - 特許庁

This invention disclosed by this specification originates in a surprising discovery that the targeting of a chemokine receptor by carrying out the desensitization of a receptor using the systemic administration of a chemokine ligand is to prevent the delivery to an inflammation part of a receptor possession cell and the exposure to an activation signal.例文帳に追加

本明細書に開示される本発明は、ケモカインリガンドの全身投与を用いて受容体を脱感作することによるケモカイン受容体の標的化が、受容体保有細胞の炎症部位への輸送、および活性化シグナルに対する曝露を阻止することとなるという驚くべき発見に起因する。 - 特許庁

To provide novel methods and implantable devices that effectively block renal nerve by targeting the delivery of a selected drug to the nerve, reducing dissipation of the drug into the surrounding tissue, reducing the amount of drug stored in the device, and increasing the time interval between the refilling or replacement of the device.例文帳に追加

神経への選択された薬剤の送達を標的化し、周囲組織への薬剤の放散を減少させ、装置に貯蔵される薬剤の量を減少させ、装置の詰め替え又は取替え間の時間間隔を増加させることによって腎神経を効果的にブロックする新規な方法及び埋め込み可能な装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of securing a display area in each individual key top part as large as possible without increasing the size of a key top sheet, by targeting an electronic apparatus composed by mounting a key top sheet with a predetermined number of key top parts partitioned by slits to an operation surface of an apparatus housing.例文帳に追加

本発明は、所定数のキートップ部をスリットにより区画したキートップシートを、機器筐体の操作面に取付けて成る電子機器を対象とし、キートップシートの大型化を招くことなく、個々のキートップ部における表示エリアを、可及的に大きく確保することの可能な電子機器の提供を目的とする。 - 特許庁

A parallel traveling object detection device 10 has functions of setting a prescribed monitoring area in video data from a camera 20 showing lateral situations of an own vehicle (vehicle equipped with the parallel traveling object detection device 10) and detecting the parallel traveling object by targeting only video data of a prescribed area in the vicinity of the own vehicle in the monitoring area.例文帳に追加

並走物体検知装置１０は、自車両（並走物体検知装置１０を搭載した車両）の側方の様子を示すカメラ２０からの映像データに所定の監視領域を設け、該監視領域内の自車両近傍の所定領域の映像データのみを対象として並走物体を検知する機能を有する。 - 特許庁

As a result, even when there is irregularities on the image forming face 7a, the shielding body 5 can prevent wind to pass through a portion between the ink ejection nozzles 8 and the image forming face 7a and ink droplets can be deposited on deposition targeting position without being affected by the wind so that a stable image can be formed.例文帳に追加

これにより、画像形成面７ａに凹凸が存在する場合でも、インク吐出口８と画像形成面７ａとの間を風が通過することを遮蔽体５により遮蔽でき、インク滴を風の影響を受けることなく目的とする付着位置に付着させ、安定した画像形成を行える。 - 特許庁

When the operation content is a nonsteady operation for removing coke, an additional control means 344 executes the PID control, by targeting the operation state data detected by the sensor 400 in the state control means 342 as a second target value, or the PID control by adding a value of control amount data to the control amount in the state control means 342.例文帳に追加

コーク除去の非定常運転の場合、付加制御手段３４４は、状態制御手段３４２にてセンサ４００で検出した運転状態データを第二目標値にするＰＩＤ制御か、状態制御手段３４２にて制御する制御量に制御量データの値を加算させてＰＩＤ制御を実施させる。 - 特許庁

To provide a game machine for performing a win/lose lottery using random numbers, which has a section for preventing an actual lottery probability from being higher than a set value, even when a specific value or a random number value within a specific range is allowed to be obtained by an action such as a fraudulent act or targeting and stopping a desired symbol combination.例文帳に追加

乱数を用いて当否抽選を実行する遊技機において、不正や狙い打ち等の攻略により特定値又は特定範囲の乱数値が取得可能な状況となった場合であっても、実質的な抽選確率が設計値より高くなる事態を防止する手段の提供。 - 特許庁

Regarding the administrative action that the FSA has taken against AIJ Investment Advisors, I am taking this incident very seriously. As I stated at the previous press conference, the FSA has decided to conduct a survey targeting all companies managing customers' assets based on discretionary investment contracts and will issue an order for the submission of reports within a few days. 例文帳に追加

AIJ投資顧問に対して発出した行政処分に関して、今回の事態を大変重く受け止めておりまして、前回発表させていただきましたように、全ての投資一任業者に対して一斉調査を実施することとし、近日中に、報告徴求命令を発出する予定であります。 - 金融庁

A recombinant high-mobility proteins or fragments thereof includes a protein transduction domain operably linked to a targeting signal to a non-nuclear organelle, in which the recombinant high-mobility proteins associate with the polynucleotide and package the polynucleotide for the deliver to the non-nuclear organelle.例文帳に追加

非核性細胞小器官への標的シグナルに機能的にリンクされたタンパク質導入領域を含む、組み換え高移動性タンパク質、又はその断片であって：該組み換え高移動性タンパク質がポリヌクレオチドと会合し、該ポリヌクレオチドを非核性細胞小器官への送達のためにパッケージングする、前記タンパク質、又はその断片。 - 特許庁

Examples of tumor targeting moieties include polymers, in which one or more platinum chelates are attached to the polymer backbone via linkers capable of being cleaved in the body, and molecules with a high affinity for receptors which are concentrated or upregulated in tumor tissue and/or the tumor vasculature.例文帳に追加

腫瘍標的化部分の例としては、１つ以上の白金キレートが、身体内で切断され得るリンカーを介してポリマー骨格に結合するポリマーならびに腫瘍組織および／または腫瘍血管系において濃縮または上方制御されるレセプターに対して高い親和性を有する分子が挙げられる。 - 特許庁

To provide compositions and methods useful in targeting the microvessel destruction model for the treatment, in warm-blooded animals, of cancer, Kaposi's sarcoma, and other, non-malignant vascular proliferative disorders such as macular degeneration, psoriasis and restenosis, and, in general, inflammatory diseases characterized by vascular proliferation.例文帳に追加

温血動物における、ガン、カポジ肉腫、および、その他悪性でない血管増殖疾患、例えば黄斑変性、乾癬、および再狭窄、および一般に血管増殖によって特徴付けられる炎症性疾患の治療のための微細血管破壊モデルをターゲッティングするのに有用な組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

The system includes a probe having an elongated member with a distal end, a magnet that is polarized along its longitudinal axis that is mounted perpendicularly to the distal end of the elongated member, and a processor executing programmed instructions to determine a position and orientation of the magnetic sensor array with respect to the targeting magnet.例文帳に追加

そのシステムは、遠位の端部を備えた細長い部材を有するプローブと、細長い部材の遠位の端部に垂直に取り付けられ、長さ方向の軸に沿って極性を与えられた、磁石と、標的化磁石に対する磁気センサーアレイの位置および向きを決定するために、プログラムされた命令を実行する、プロセッサと、を含む。 - 特許庁

To provide a method of regenerating an etchant targeting an etchant of silicon nitride and/or silicon nitride oxide containing sulfuric acid, extremely easily removing a silicon compound produced in the etchant, suitable for an industrial process, reducing regeneration process expense of the etchant, and capable of reducing waste liquid.例文帳に追加

硫酸を含む窒化ケイ素及び／又は窒化酸化ケイ素のエッチング液を対象とし、前記エッチング液中において生成するケイ素化合物の除去が極めて容易で、工業的プロセスに適し、エッチング液の再生処理経費を低減して、廃液を低減することが可能なエッチング液の再生方法を提供する。 - 特許庁

The magnetic nano particle having fluorescent characteristics and specific target function includes a magnetic nano particle, a biocompatible polymer chemically modifying the magnetic nano particle, a fluorescent dye bonding to the biocompatible polymer, and a specific targeting agent bonding to the biocompatible polymer.例文帳に追加

蛍光特性と特異的標的機能を有する磁気ナノ粒子であって、この蛍光磁気ナノ粒子は、磁気ナノ粒子、前記磁気ナノ粒子を化学的に修飾する生体適合性ポリマー、前記生体適合性ポリマーと結合する蛍光染料、および前記生体適合性ポリマーと結合する特異的標的剤を含む。 - 特許庁

The present invention allows a diagnosis of the resistance to leukemia by confirming a specific development pattern of the DOCK180 in a tumor cell of leukemia, in particular, acute leukemia and provides useful information for therapies by medical doctors through a simple method targeting the blood sample.例文帳に追加

本発明によれば、白血病、特に急性白血病の腫瘍細胞におけるＤＯＣＫ１８０の特異的な発現パターンを確認することで、白血病の抵抗性を診断することができ、医師による治療に対し有益な情報を、血液検体を対象にした簡便な方法により提供することができる。 - 特許庁

To find and practically use SNP that can contribute to the establishment of a molecular level examination method targeting Mongoloid, especially Japanese, and enabling the prediction of colorectal cancer risk, from the SNP of a gene causing the colorectal cancer, by comparing a patient group with a health control group in a case-control study.例文帳に追加

Case-control study により患者集団と健康対照者群とを比較することにより、大腸ガンの原因遺伝子のＳＮＰの内から、モンゴロイド特に日本人を対象とした、大腸ガンの発症リスクを予測できる分子レベルの検査方法の確立に寄与できるＳＮＰを見出して、実用化することが課題である。 - 特許庁

The albumin-bile acid complex material is excellent in cancer targeting property, encapsulating a hydrophobic anticancer agent, and produced as a form bound with a near infrared fluorescent material so that it is useful for a new nano particle contrast agent and a nano particle drug delivery system for cancer diagnosis or treatment.例文帳に追加

本発明のアルブミン−胆汁酸複合体は、癌標的性が優秀で、疎水性抗癌剤封入が可能であり、近赤外線蛍光体が結合された形態で製造することができるので、癌診断または治療のための新規ナノ粒子造影剤及びナノ粒子薬物伝達システムに有用である。 - 特許庁

To provide a cosmetic having a good emulsion state, hardly being changed by temperature and with time, and having fresh sense of use on application and good spreadability even as a water-in-oil type emulsion cosmetic which tends to be oily and to cause sticky sense of use by formulating solid or semi-solid oil component targeting improvement of emulsion stability.例文帳に追加

乳化安定性向上を目的とした固形、半固形の油分の配合により、油っぽく、べたつく使用感になりやすい油中水型乳化化粧料であっても、良好な乳化状態を有し、温度や経時による変化が少なく、塗布時の使用感もみずみずしくのびが良い化粧料を提供すること。 - 特許庁

The fused gene obtained by bonding a gene encoding an enzyme for synthesizing the co-polyester consisting of the monomers derived from the 4-7C short chain fatty acid with a gene encoding a peroxisome-targeting signal sequence, a vector containing the above gene, a transformed body containing the above gene and a method for producing the polyester from the above transformed body are provided.例文帳に追加

炭素数が4〜7の短鎖脂肪酸由来のモノマーからなる共重合ポリエステルを合成する酵素をコードする遺伝子に、ペルオキシソームターゲティングシグナル配列をコードする遺伝子を結合した融合遺伝子、該遺伝子を含むベクター、該遺伝子を含む形質転換体及び該形質転換体からのポリエステルの製造方法。 - 特許庁

The user action information gathering system gathers user action information associated with interesting items of a user from first media constructing an advertisement network, and provides advertisements targeting the user based upon the user action information when the user visits second media or use services that the second media provide.例文帳に追加

ユーザ行動情報収集システムは、広告ネットワークを構成する第１のメディアからユーザの関心事項に関連するユーザ行動情報を収集し、ユーザが第２のメディアに訪問したり第２のメディアが提供するサービスを用いたりする場合、ユーザ行動情報に基づいてユーザにターゲットにした広告を提供する。 - 特許庁

To provide a spray product for sweat treatment, targeting the sweat attached to clothes, and capable of carrying out the sweat treatment for accelerating the drying of a wet position and suppressing the growth of bacteria by decomposing the components of the sweat by a disinfecting/antibacterial agent by treating the sweat just after the attachment to the clothes; and to provide a sweat treatment method.例文帳に追加

衣類に付着した汗をターゲットとし、衣服に汗が付いた直後に処理を行うことによって、濡れた箇所の乾燥を早め、除菌・抗菌剤により汗の成分を分解する細菌の発育を抑えるという汗対策を施すことができる汗対策用スプレー製品及び汗対策方法の提供を図る。 - 特許庁

Among them, the International Library of Children's Literature is in charge of the preservation and provision of materials primarily targeting readers under 18 years of age, out of the materials published in Japan that have been acquired by the National Library based on the Legal Deposit System, as well as the materials published outside Japan that have been brought to the National Library via purchase and international exchanges. 例文帳に追加

このうち国際子ども図書館は、納本制度によって国会図書館に集められた日本国内の出版物や購入・国際交換によりもたらされた日本国外の出版物のうち、18歳未満を読者の主たる対象とする資料の保存・提供を分担している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu approached the authority of the Imperial Court and conducted Kobu-gattai (公武合体）policies targeting the re-establishment of their power, but the Sonno joi (尊王攘夷）faction, including the court nobles Tomomi IWAKURA, Takamori SAIGO (Kichinosuke), Toshimichi OKUBO, Tatewaki KOMATSU of the Satsuma clan, Kogoro KATSURA (Takayoshi KIDO) and Saneomi HIROSAWA of the Choshu clan, plotted the acceptance of restoration of imperial rule and tobaku by military power. 例文帳に追加

幕府は朝廷権威に接近して権力の再構築を図る公武合体政策を行うが、公家の岩倉具視や、薩摩藩の西郷隆盛(吉之助)、大久保利通、小松帯刀、長州藩の桂小五郎(木戸孝允)、広沢真臣などの尊皇攘夷派らは、王政復古、武力討幕路線を構想する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided antisense compounds of 8-80 nucleic acid base length, targeting nucleic acid molecules encoding the glucocorticoid receptor, wherein the compounds are complementary to the nucleic acid molecules encoding the glucocorticoid receptor, the compounds inhibit expression of the glucocorticoid receptor mRNA and the antisense compounds contain a specific sequence.例文帳に追加

グルココルチコイドレセプターをコードする核酸分子を標的とする8〜80核酸塩基長のアンチセンス化合物であって、前記化合物がグルココルチコイドレセプターをコードする前記核酸分子に相補的であり、前記化合物がグルココルチコイドレセプターmRNAの発現を阻害し、前記アンチセンス化合物が特定の配列を含む、アンチセンス化合物。 - 特許庁

Further, the invention relates to endostatin nucleic acid, a recombinant DNA molecule, a cloned gene, or its degenerated mutant, an endostatin gene product, and an antibody targeting the gene product, a cloning vector containing a mammalian endostatin gene molecule, and a host genetically modified to express such the molecule.例文帳に追加

また、エンドスタチン核酸、組換えDNA分子、クローニングされた遺伝子、またはその縮重変異体、エンドスタチン遺伝子産物、およびこのような遺伝子産物を標的とする抗体、哺乳動物エンドスタチン遺伝子分子を含むクローニングベクター、ならびにこのような分子を発現するように遺伝子改変された宿主が含まれる。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program of signal processing by which a mixed signal with high sound quality is supplied to a receiving side terminal irrespective of presence/absence of a noise suppression function and performance in a transmitting side terminal in multi-point connection targeting a plurality of terminals.例文帳に追加

本発明の目的は、複数の端末を対象とした多地点接続において、送信側端末における雑音抑圧機能の有無及び性能にかかわらず、受信側端末に対して高音質の混合信号を供給することのできる信号処理の方法、装置、及びプログラムを提供することである。 - 特許庁

The optical absorption films 3, 5 consist of mixture of metal and metal compound filmed by spattering by targeting a simple substance of metal or mixture of metal and metal oxide and using mixed gas of oxygen, nitrogen and argon as atmospheric gas to the films traveling at the fixed speed and their extinction coefficients are ≥0.3 in the visible area.例文帳に追加

光吸収膜３，５は、定速で走行するフィルムに対して、金属単体又は金属と金属酸化物の混合物をターゲットとし、酸素、窒素及びアルゴンの混合気体を雰囲気ガスとしてスパッタリングにより成膜した、金属と金属化合物の混合物からなり、可視域において消衰係数が０．３以上である。 - 特許庁

To provide a loan limit output system and a loan limit registration system capable of targeting a sale credit having nonnegotiable special contracts, or the like, and setting a loan limit in linking with the paying-in results of the sale credit without reporting the details of the sale credit periodically.例文帳に追加

売掛債権の明細を定期的に報告することなく、かつ譲渡禁止特約等の付された売掛債権も対象にすることが可能な、売掛債権の入金実績に連動した融資限度額を設定することが可能な融資限度額出力システム、融資限度額登録システムを提供する。 - 特許庁

Other individual factors area as follows; (1) production of semiconductors particularly requires water resources (Seta (2002)), and (2) developers of industrial estates adopt a development strategy targeting a particular type of business, such as promotion of concentration of automotive-related companies (Une (2009)).Industrial clustering is also thought to be associated with the timing of business expansion of a company.例文帳に追加

その他の個別要因としては、半導体生産には特に水資源の確保が必要になること（瀬田（2002））や、自動車関連企業の立地促進等、対象業種を特化した開発戦略を採る工業団地ディベロッパーの存在（宇根（2009））等また、集積拠点は企業の進出時期とも関係していると考えられる。 - 経済産業省