意味 | 例文 (999件) |
To someoneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5632件
the degree to which someone is slow-witted in mind or slow in physical reflexes and movement 例文帳に追加
頭の回転や体の動きが鈍い程度 - EDR日英対訳辞書
the degree to which someone acts thoughtlessly without considerations for the consequences 例文帳に追加
結果を考えずにむやみに物事をする程度 - EDR日英対訳辞書
to make a person handle someone or something in a perfunctory way 例文帳に追加
(人を軽くみて)好い加減に扱うようにさせる - EDR日英対訳辞書
to make a person wait upon and take care of someone 例文帳に追加
人に仕えて,その人の世話をするようにさせる - EDR日英対訳辞書
to make someone improve a skill 例文帳に追加
(学問や技芸の腕を)上達させるよう努力させる - EDR日英対訳辞書
to have someone make a hole in Japanese sliding paper doors 'fusuma' or 'shoji' and damage them 例文帳に追加
襖や障子に穴をあけるようにさせる - EDR日英対訳辞書
a draft or bill of exchange that someone issued to finance another person 例文帳に追加
融通手形という,資金融通のための手形 - EDR日英対訳辞書
the state of maneuvering tactfully to avoid a confrontation with someone例文帳に追加
意気込んで向かってくる相手を軽くそらすこと - EDR日英対訳辞書
I want to talk with someone in charge of the investigation.例文帳に追加
その調査のどなたか責任者と話をしたい - Eゲイト英和辞典
I'm just happy to hear you had someone that cared for you.例文帳に追加
お前を気に掛けた誰かが いたと聞けて嬉しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There should be someone in here that holds a clue to whats happening.例文帳に追加
この中に 手がかりとなる人物が いるはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Work that you can do where you feel useful to someone.例文帳に追加
やるべき仕事があり 誰がの役に立ってること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Megure, is it true that takagi said he was staying overnight somewhere to meet someone?例文帳に追加
どこかに1泊すると 言っていたのは 本当か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That makes me want to kill someone so you don't waste your time.例文帳に追加
人を殺したくもなる 時間を無駄にするなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
--someone that's flesh and blood, and you may lay to that." 例文帳に追加
生きて血のかよった誰かがな、それは間違いねぇ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
It is not good to scold someone in place where everyone can see. 例文帳に追加
みんなのいる場所で人を叱るのは良くない。 - Weblioビジネス英語例文
Jane is happy to be able to work with someone like you. 例文帳に追加
あなたのような方と仕事ができるなんて、ジェーンは幸せです。 - Weblio Email例文集
whimsy can be humorous to someone with time to enjoy it 例文帳に追加
気まぐれはそれを楽しむ時間のある誰かのユーモラスである - 日本語WordNet
To believe in to believe in... have you ever tried asking someone where's my fucking money? you ever done that?例文帳に追加
誰かにお金を貸してくれって 頼んだことはある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you're scared of going to the basement and want to go with someone例文帳に追加
地下室に行くのが怖くて誰かと一緒に行きたい時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will do what I have to to protect someone I love.例文帳に追加
私は愛する人を守る為に しなければならない事をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm thinking sanderson sends someone to meet emory to get the documents.例文帳に追加
サンダーソンがエモリーの書類を 奪うために 人を送ったと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I still love being close to someone reading to me.例文帳に追加
私は今でも誰かにそばで 朗読してもらうのが好きです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did someone from visualize ask you to talk to me?例文帳に追加
ヴィジュアライズの誰かが 私に話をするよう あなたに頼んだの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is she the kind of person to go through all this to harass someone?例文帳に追加
このような手の込んだ 嫌がらせをする人間でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who's being told to marry someone she doesn't want to marry例文帳に追加
結婚したくもない相手と 結婚するよう言われてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But this year, I have plans to give chocolate to someone.例文帳に追加
でも今年はちゃんと人にチョコあげる予定とかあるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I like to listen to it too, a song you make for someone else.例文帳に追加
俺も聴いてみたいよ お前が誰かのために作った曲。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or tell a joke to someone or write a letter to a friend.例文帳に追加
友達に手紙を書いたり できるようになる ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sometimes, when we don't understand the answer to a thing, we look for someone to blame.例文帳に追加
答えが見つからない時は 誰かのせいにしたがるものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone put a gun to his head, forced him to do this?例文帳に追加
誰かが彼の頭に銃を突きつけて 無理やり自殺させたと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do we need to get someone in here to assist with the surgery?例文帳に追加
誰かを呼んだ方がいいでしょう。 手術を手伝ましょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The victim's dressed too casually to be meeting someone related to work例文帳に追加
仕事上の相手にしては 被害者の格好がラフすぎます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But to be able to be that aggressive for someone she loves...例文帳に追加
でも 好きな人のためにあんなに積極的になれるなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I used to think that if I ever got married, it would be to someone like my father.例文帳に追加
結婚するなら 父みたいな人って 思ってたくらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone has to have invented a way to travel back in time by now.例文帳に追加
過去に旅行する方法が 発明されてなきゃおかしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, I was able to speak to someone on my way home after shopping.例文帳に追加
しかし 買い物を終えた帰り道 ある人に声をかけられた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To duel in order to hurt someone is not dueling at all!例文帳に追加
誰かを傷つけるためにするなんて そんなのデュエルじゃねえ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will have to take on someone to do Tom's work. 例文帳に追加
トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。 - Tanaka Corpus
She was about to go to bed, when someone knocked on the door. 例文帳に追加
ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 - Tanaka Corpus
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. 例文帳に追加
その中の1人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 - Tanaka Corpus
意味 | 例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|