「To someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

to let someone go away from the place where there are one's superiors 例文帳に追加

(目上の人がいる所から,ある人を)退出させる - EDR日英対訳辞書

to cite important parts from a passage written or spoken by someone else 例文帳に追加

他の文句や事例から必要な部分を引用する - EDR日英対訳辞書

the degree to which someone can feel or sense something that they have not felt before 例文帳に追加

今までと違った新しさが感じられる程度 - EDR日英対訳辞書

to corrupt someone or something by exerting a bad influence 例文帳に追加

よくない影響を与えて,人や事柄をだめにする - EDR日英対訳辞書

the degree to which a person is keenly influenced by something or someone 例文帳に追加

他から,強く,簡単に影響を受けやすい程度 - EDR日英対訳辞書

It seems some of our tea ceremony circle members need someone to help them wear Kimono.例文帳に追加

お茶のお仲間で、着付けが必要らしいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We don't allow someone to merge into traffic in front of us.例文帳に追加

われわれの前で、車の流れに合流はさせない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Someone tells a white lie to be polite.例文帳に追加

礼儀正しくあるために罪のない嘘をつく人がいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You might want to find someone with experience in criminal law.例文帳に追加

刑法に詳しい人間の助けが 欲しいんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I definitely didn't want to make someone do such a thing.例文帳に追加

でも 私は絶対に そんなことさせたくなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To enable a user to recognize whether or not someone is peeping.例文帳に追加

覗き見されているかどうかを認識することができるようにする。 - 特許庁

someone who waits on or tends to or attends to the needs of another 例文帳に追加

別の人の要求を待つ、気にかけるあるいは、世話をする誰か - 日本語WordNet

someone belonging to (or as if belonging to) the era of Edward VII 例文帳に追加

エドワード7世の時代に生きていた（あるいは生きていたような）人 - 日本語WordNet

someone devoted to the promotion of human welfare and to social reforms 例文帳に追加

人間の富の増進と社会制度の改正に身を捧げる人 - 日本語WordNet

someone who serves (or waits to be called to serve) on a jury 例文帳に追加

陪審をつとめる（または陪審に呼ばれるのを待っている）人 - 日本語WordNet

someone who buys tickets to an event in order to resell them at a profit 例文帳に追加

利益を求めて転売するためにイベントのチケットを買う誰か - 日本語WordNet

Why did you travel to the far side of the world to meet someone terrible?例文帳に追加

なぜ酷い人に会うために 世界の果てまで旅をして来たの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And to give someone a headache causes them to have the headache例文帳に追加

誰かに頭痛を与えることは 頭痛を「所有」させることですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you're going to have your hands full at the white house, so if you need someone to do research or punch out background...例文帳に追加

ホワイトハウスで 手一杯でしょ 調査や何かで手伝い... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before, someone who seemed to be a magazine reporter used to come, he was so persistent.例文帳に追加

前にも週刊誌の記者みたいな 人が来て 根掘り葉掘り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They then found someone to take his place to sign the papers and took possession of the property.例文帳に追加

そして 身代わりを立て 書類に サインさせ 土地を手に入れた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I used to try and convince myself that you were married to someone fat with a mustache.例文帳に追加

貴方が太った口ひげの 誰かと結婚したと想像してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even the worst of us need someone to talk to, mason.例文帳に追加

最悪の人間が言い聞かす相手を 欲しがったとしてもだ、メイスン。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We broke up because I want to find someone to be happy with and start over.例文帳に追加

幸せになれる人を見つけて やり直したいから別れたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you get right down to it, I think people still want to be recognized by someone.例文帳に追加

人って やっぱり 誰かに認めて もらいたいじゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was going to give this to someone else, but I never got the chance.例文帳に追加

誰かにこれをあげるつもりだった ところが 機会がなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can't bring someone who belongs to yoshiwara to a fight against yoshiwara.例文帳に追加

吉原との戦いに 吉原の人間 連れて行くわけにはいかねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's hard to change how you call someone once you've gotten used to it.例文帳に追加

はうー 一度定着した呼びかたってなかなか変えづらいよぅ―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The people need a hero. they need someone to look up to.例文帳に追加

民には英雄が必要です 彼らには尊敬する人が必要なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To have someone close to you killed. how would you know how that feels?例文帳に追加

肉親を殺された人の気持ち... どうせあなたには わからない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I happened to be driving past sloan's curve yesterday, and I saw you talking to someone.例文帳に追加

昨日スローンのカーブを ドライブしていて 君が話してるのを見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't do that to people, not anyone, especially not to someone I love.例文帳に追加

人にこんな事しては いけません 特に私が愛さない人でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you try to kill someone, you'd better be prepared to possibly get killed by例文帳に追加

人を殺そうとするときには その相手に殺される覚悟を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To break into a highly secured facility... and to get someone out.例文帳に追加

高度に保護された 施設に侵入して ある人を連れ出してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good storytelling is crafting a story that someone wants to listen to.例文帳に追加

良い語りとは 誰かが聞きたいと思う話を作り上げること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I hired someone else. at that point, there was no option but to add mike to the list.例文帳に追加

だから、マイクも処理リストに加えて、 他を雇うしかなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's got to be somebody somewhere that you can trust, someone to stick例文帳に追加

きっといますよ どこかに誰かが 貴方にも信頼できる誰か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the hardest thing i've ever had to ask someone to do.例文帳に追加

これは 俺が今までしてきた中で最も 難しい頼みごとだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Documents that promise to give things such as rights, money and something valuable to someone in the future. 例文帳に追加

将来、権利、金品等を付与することを約束した文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom is looking for someone to teach French to his children.例文帳に追加

トムがさ、子供にフランス語を教えてくれる人を探しているんだよ。 - Tatoeba例文

an aloof refusal to speak to someone you know 例文帳に追加

あなたが知っている誰かと話すことに対するよそよそしい拒絶 - 日本語WordNet

Were you able to find someone to help you? 例文帳に追加

あなたはあなたを手伝ってくれる人を見つけることができましたか。 - Weblio Email例文集

Apparently, someone higher up in the company wants to talk to me.例文帳に追加

会社のより高い地位の人がぼくと話したがっているみたい。 - Weblio英語基本例文集

If syrran knew he was close to death, he would've tried to transfer the katra to someone else.例文帳に追加

シランが死を悟ったとすれば カトラを誰かに託そうとしたでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You need to understand, to see someone you love bleed to death in front of your eyes.例文帳に追加

愛する者が目の前で 血を流し死んでいく それが どういうことか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書