意味 | 例文 (999件) |
To someoneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5632件
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time. 例文帳に追加
朝起きて、挨拶を交わす相手がいる――久しぶりの感覚だ。 - Tanaka Corpus
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.例文帳に追加
朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。 - Tatoeba例文
Ushino koku mairi (paying a visit to a shrine at two o'clock in the morning to put a curse on someone) was an ancient magical ritual to break through the boundary that marks the sacred realm, to call upon a yokai and to use it in order to bring about misfortune upon someone against whom one has a grudge. 例文帳に追加
丑の刻参りも古くは神域の結界を破り、妖怪を呼び出し使役し、恨む相手に禍をもたらす呪術であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
someone versed in the collection and interpretation of numerical data (especially someone who uses statistics to calculate insurance premiums) 例文帳に追加
数字のデータを集めて分析するのに精通した人(特に統計を用いて保険料を計算する人) - 日本語WordNet
Someone suggested dissecting the body for academic purposes, and someone suggested preserving the body, but the body was buried as it was according to his descendants' strong request. 例文帳に追加
学術解剖や遺体保存の声もあったが、遺族の強い希望でそのまま荼毘にふされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Would you hire someone to kill someone for you, go to the trouble of establishing an alibi, and then hand that person your gun to commit the crime?例文帳に追加
人を雇って誰かを殺すのに わざわざ自分のアリバイを作って 凶器として自分の銃をその人物に 渡すかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you ask someone to do something, timing is the key.例文帳に追加
だれかに頼み事をするときは、タイミングが重要である。 - Weblio Email例文集
We want to become someone who can talk about anything.例文帳に追加
私たちは何でもお話できる間柄になりたいです。 - Weblio Email例文集
I wanted to avoid someone having misunderstandings because of my words.例文帳に追加
私は誰かが私の言葉で誤解するのを避けたかった。 - Weblio Email例文集
I am thinking that I want to go there with someone sometime. 例文帳に追加
そこにいつか誰かと一緒に行きたいと思っています。 - Weblio Email例文集
I may be able to meet someone I know there. 例文帳に追加
私はそこで誰か知っている人に会えるかもしれない。 - Weblio Email例文集
Did you have someone take you to a delicious sushi store? 例文帳に追加
誰かにおいしい寿司屋に連れて行ってもらいましたか? - Weblio Email例文集
Did someone take you to a delicious sushi store? 例文帳に追加
誰かあなたをおいしい寿司屋に連れて行ってくれましたか? - Weblio Email例文集
Did you get permission from someone to ride this car? 例文帳に追加
あなたは誰かからこの車に乗る許可を貰っていますか。 - Weblio Email例文集
If you have reliability, then you should be able to persuade someone. 例文帳に追加
あなたに信念があれば、誰かを説得できるはずです。 - Weblio Email例文集
Basically, this position was granted to someone selected from the children and brothers of a feudal lord. 例文帳に追加
基本的には領主クラスの子弟から選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
move in order to make room for someone for something 例文帳に追加
何かのために誰かのために余地を与えるために、動く - 日本語WordNet
take (someone) to their seats, as in theaters or auditoriums 例文帳に追加
劇場またはオーディトリアムのように、(誰か)が彼らの席につく - 日本語WordNet
informal information of any kind that is not previously known to someone 例文帳に追加
以前に誰かに知られていないような非公式の情報 - 日本語WordNet
someone who is so ardently devoted to something that it resembles an addiction 例文帳に追加
中毒症状に見えるほど熱烈に傾倒する人 - 日本語WordNet
someone who is the first of two or more people to discover something 例文帳に追加
何かを発見する2人以上の人々の1番目の人 - 日本語WordNet
someone who conforms to established standards of conduct (especially in religious matters) 例文帳に追加
確立した規範に従う人(特に宗教上の事柄) - 日本語WordNet
someone (a person or firm) who contracts to build things 例文帳に追加
建物を建設する契約を請け負う側(人または会社) - 日本語WordNet
someone who administers a test to determine your qualifications 例文帳に追加
あなたの資格を決定するためにテストを実行するだれか - 日本語WordNet
someone who cuts cloth etc. to measure in making garments 例文帳に追加
衣服を制作する際に、測定した布地などを切る人 - 日本語WordNet
a writer who gives the credit of authorship to someone else 例文帳に追加
他の誰かに著作者としての名声を受け渡す作家 - 日本語WordNet
someone whose occupation is to apply an overlay of gold or gilt 例文帳に追加
金または金箔でめっきすることを職業とする人 - 日本語WordNet
an Arabic term of respect for someone who has made the pilgrimage to Mecca 例文帳に追加
メッカ巡礼を行った人に対するアラビア語の敬称 - 日本語WordNet
someone who commits capital in order to gain financial returns 例文帳に追加
金融利益を得ることを目的に資本を委託する人 - 日本語WordNet
someone who subjects others to unwanted or improper sexual activities 例文帳に追加
人が望まない、または不当な性的行為をやらせる人 - 日本語WordNet
someone who is married to two or more people at the same time 例文帳に追加
1度に2人以上の女性と婚姻関係にある男性 - 日本語WordNet
someone who reads proof in order to find errors and mark corrections 例文帳に追加
誤りを発見し、修正を入れるために校正する人 - 日本語WordNet
someone who exercises the mind (usually in an effort to reach a decision) 例文帳に追加
頭を働かせる人(通常何かを決定するために) - 日本語WordNet
someone who transfers or is transferred from one position to another 例文帳に追加
ある所から別の所へ移籍する、あるいは移籍した人 - 日本語WordNet
someone who vulcanizes rubber to improve its strength and resiliency 例文帳に追加
強度と弾力性を増すために、ゴムを加硫処理する人 - 日本語WordNet
Haikan…At the time when kanga (government office) or the government post someone had belonged to was abolished. 例文帳に追加
廃官…所属する官衙・官職が廃止されたとき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was necessary to let someone hear the voice shouting dead kanzaki!例文帳に追加
「死ね 神崎!」と叫ぶ声を 誰かに聞かせる必要があった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wars take place because there is someone to fight.例文帳に追加
いいえ 戦争が起こるのは 戦う相手がいるからなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My father would never forgive someone who employed ways to trick people例文帳に追加
父は 陶芸を 人を騙す道具にするような人間を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it is possible for someone to survive out here on their own.例文帳に追加
ここで孤立しても生き残ることが可能なんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As someone who wrestled since age eight, I proceeded to crush her例文帳に追加
8歳からレスリングをやってた私は、彼女を潰す勢いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
意味 | 例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|