「To someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

I locked the door, in case someone tried to get in. 例文帳に追加

誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。 - Tanaka Corpus

If someone irritates you, it is best not to react immediately. 例文帳に追加

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。 - Tanaka Corpus

You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else. 例文帳に追加

犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。 - Tanaka Corpus

When someone speaks with such rhetorical flourish it starts to sound like they're lying. 例文帳に追加

そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。 - Tanaka Corpus

The chair is broken. You'd better get someone to fix it.例文帳に追加

イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。 - Tatoeba例文

Solitude is fine, but you need someone to tell you that solitude is fine.例文帳に追加

独りは良いものだ。だが「独りは良い」と言うには相手が必要だ。 - Tatoeba例文

the work of providing treatment for or attending to someone or something 例文帳に追加

誰かまたは何かに処遇を施したり、または注意を払うこと - 日本語WordNet

a terrorist bombing carried out by someone who does not hope to survive it 例文帳に追加

生き残ることを望まない人により実行されるテロ爆撃 - 日本語WordNet

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".例文帳に追加

「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 - Tatoeba例文

It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.例文帳に追加

「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 - Tatoeba例文

This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.例文帳に追加

彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。 - Tatoeba例文

I locked the door, in case someone tried to get in.例文帳に追加

誰かが押し入ろうとするといけないので、私はドアに鍵をかけた。 - Tatoeba例文

If someone irritates you, it is best not to react immediately.例文帳に追加

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。 - Tatoeba例文

I'll arrange for someone to pick you up at your home.例文帳に追加

だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。 - Tatoeba例文

When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.例文帳に追加

そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。 - Tatoeba例文

You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.例文帳に追加

犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。 - Tatoeba例文

reduced wage paid to someone who is not working full time 例文帳に追加

常勤で働いていない従業員に払われる減額給料 - 日本語WordNet

a fee charged in advance to retain the services of someone 例文帳に追加

誰かのサービスを保持するために前もって請求される料金 - 日本語WordNet

a check given by the British government to someone who is unemployed 例文帳に追加

失業した人に対する英国政府による与えられる小切手 - 日本語WordNet

the condition of having submitted to control by someone or something else 例文帳に追加

誰かまたは何かによって制御されることに屈した状態 - 日本語WordNet

the attitude of suppressing someone or something from the beginning without listening to other's opinion例文帳に追加

相手の言い分に耳をかさず最初から押えつける態度 - EDR日英対訳辞書

the act of wishing to be in the same situation as someone who is more fortunate 例文帳に追加

他人の恵まれた状態に自分も置かれたいと思うさま - EDR日英対訳辞書

the action of hiring someone in order to help a particular person with his or her work 例文帳に追加

特定の人の仕事をさせるために人をやとって使うこと - EDR日英対訳辞書

(under the 'ritsuryo' legal codes system in ancient Japan) an amount of rice granted to someone in accordance with that person's official position 例文帳に追加

(律令制で)官職に応じて支給される封戸 - EDR日英対訳辞書

to evoke someone into action by arousing their emotions 例文帳に追加

人の気持ちを呼び起こし,ある行動をするように心を喚起する - EDR日英対訳辞書

the state of someone losing his or her health due to the poor environmental conditions of the city in which he or she lives 例文帳に追加

都会の悪い環境によって健康を損なうこと - EDR日英対訳辞書

the state of not knowing how to cope with a matter, someone or something 例文帳に追加

どうしたらよいか取扱い方や処置に困ってしまうこと - EDR日英対訳辞書

It's important to measure your accomplishments against someone else's. 例文帳に追加

自分の業績を他人の業績と比べることは重要なことだ. - 研究社 新英和中辞典

to do something before someone by looking for a chance or cheating 例文帳に追加

すきをうかがったりだましたりして,相手より先に行動する - EDR日英対訳辞書

to lure someone into doing something bad by flattering them 例文帳に追加

相手をおだてたりしてよくない行為をするようにさそいすすめる - EDR日英対訳辞書

[exhales] whatever's going on here, someone doesn't want anyone to know about it.例文帳に追加

ここで一体何があった 誰かは 誰にも知られたくないらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to become someone like her who is loved by everyone and I want to live a long life. 例文帳に追加

私も彼女のようにみんなに愛される人になって長生きしたい。 - Weblio Email例文集

He received nenkyu (right to recommend someone to a specific position) as his turn came in 903 and 907. 例文帳に追加

延喜3年（903年）及び延喜7年に、当年巡給により年給を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though I shackled my chess piece to me, it was impossible for me to take it with me, but seems like someone succeeded in seeing my piece. 例文帳に追加

金木着け　吾が飼ふ駒は　引出せず　吾が飼ふ駒を　人見つらむか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main reason for their satisfaction has something to do with connection with someone close to them.例文帳に追加

満足感の理由としては、身近な人とのつながりによるものが大きい。 - 厚生労働省

Galuska's getting money from someone to set up his excons and send them back to prison.例文帳に追加

ガルスカは出所者をハメ 刑務所に戻す事で 誰かから金を得ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, it's customary to wait for someone to say come in before you actually come in.例文帳に追加

普通は中の人が "どうぞ" って 言うまで待つんだけど 入って来る前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm finally, actually qualified to do something useful, and I wanted to celebrate with someone.例文帳に追加

やっと有益なことをする 資格を得たから 誰かと お祝いしたかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is nothing more than wishful thinking to think that someone will be ready to help you when you are in trouble. 例文帳に追加

困ったら誰かがすぐに助けてくれると思うのは甘い考えだ. - 研究社 新和英中辞典

To provide an earplug with a hole capable of setting unnecessary sound someone does not want to hear inaudible and setting sound emitted close therefrom and someone wants to hear audible.例文帳に追加

聞きたくない不必要な音等は聞こえなくすると共に近くから発せられる聞きたい音等は聞くことができる孔あき耳栓を提供する。 - 特許庁

After coming to England, I met someone that I would like to befriend for the very first time. 例文帳に追加

イギリスに来て初めて自分から友達になりたいと思える相手に出会えた。 - Weblio Email例文集

a punctuation mark used to attribute the enclosed text to someone else 例文帳に追加

囲まれたテキストが誰か他の人のものであることを示すために使われる句読点 - 日本語WordNet

an appeal to some supernatural power to inflict evil on someone or some group 例文帳に追加

ある人または集団に不幸を与えるために、ある超能力に訴えること - 日本語WordNet

the party to whom something is assigned (e.g., someone to whom a right or property is legally transferred) 例文帳に追加

何かが譲渡される人（例えば権利や財産が法的に譲渡される人） - 日本語WordNet

someone who is unable to walk normally because of an injury or disability to the legs or back 例文帳に追加

足または背中の怪我または障害のため、普通に歩くことができない人 - 日本語WordNet