「To someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if someone tries to forcibly open the window, the lock pin 24 can not be drawn from the receiver groove 26 to prevent the opening of the shoji window.例文帳に追加

窓障子を無理に開けようとしても、上記ロックピン(24)が受溝(26)から抜け出さず、窓障子の開放は阻止される。 - 特許庁

The tty user is a sandbox designed to make it more difficult for someone who has successfully hacked into the system via ntalk from being able to hack beyond that userID. A process which is placed inside a simulation of the machine. 例文帳に追加

そのため fwdルールは、 そのルールを書いたユーザが意図したようには動かないことが良くあります。 - FreeBSD

Shinseki koka is the term referring to demotion of members of the Imperial family from nobility to subject by marriage with someone with status of a subject. 例文帳に追加

皇籍を持つ者が、臣籍にある者との結婚などにより皇籍を離れることを臣籍降下といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks like dooku is trying to catch someone, and we're the bait. but who has the trap been set to catch?例文帳に追加

ドゥーク伯爵が別の人を捕まえたいみたいけど、 うちらは誘惑だね でも、誰を捕まるためにワナを仕掛けた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Edith firlock drove down to gentry to, uh, catch up with someone from her distant past a past where she was a leftist lawyer.例文帳に追加

エディス・ファーロックは はるか昔 彼女が 左翼弁護士だった頃の知り合いに会うために ジェントリーまで車で やって来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You already figured out that it's just a bunch of crap... someone made up to keep you from being who you are... from doing what you really want to do.例文帳に追加

誰かがあなたを 真の姿から遠ざけること 本当にしたいことを させないことは ただの戯言だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, could be vampires, or someone who wants to be a vampire, or somebody who wants to get a lot of blood fast.例文帳に追加

さてさて吸血鬼かも知れないし 真似事をしたのかも知れないし 血を早く抜き取りたかった のかも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She probably has a bargain bin in her basement with 20 more just like it to hand out when she needs to make someone feel special.例文帳に追加

おそらく彼女は地下室に 似たようなのを 山ほど持っていて 特別だと思って欲しい人に 渡しているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need someone to follow de luca without being detected... and that will hopefully take us to rayna... but it can't be any of you.例文帳に追加

デ・ルーカに気付かれる事なく 追跡しなければ そしてレイナの 居所をつかみたい でもあなた達の 誰でもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the old custom, one hammers a nail into a sacred tree (sacred body) to become an oni (demon) in order to take out a revenge on someone against whom one holds a grudge. 例文帳に追加

古くは神木（神体）に釘を打ち付け、自身が鬼となって恨む相手に復讐するというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a threatened or attempted physical attack by someone who appears to be able to cause bodily harm if not stopped 例文帳に追加

止められなければ、身体傷害を引き起こしそうに見える誰かによる脅されているか未遂の身体的な攻撃 - 日本語WordNet

Indirect disclosure is a disclosure method where someone who wants to obtain some information can do so by going to a specific location.例文帳に追加

間接開示は、情報を入手したい者が特定の場所に出向くことによって入手できる開示方法だ。 - Weblio英語基本例文集

I know, it's just... if I wanted to hire someone from my neighborhood to kill you, how would I do it, go doortodoor?例文帳に追加

ええ ただ・・・ 私があなたを殺すために近所の人を 雇いたかったとして どうやって その人を見つければいいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've always tried to learn a lot from people I admire and absorb their energy to become someone like them.例文帳に追加

私は尊敬している人のようになるため，いつも彼らから多くを学び，彼らのエネルギーを取り入れようとしてきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Who would be inclined to contribute work to someone who clearly can't judge the quality of their own code, 例文帳に追加

自分たちのコードの質が明らかに理解できないような人物に、自分の作業を貢献しようと思うやつはいない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In another minute the whole head appeared, and then Alice put down her flamingo, and began an account of the game, feeling very glad she had someone to listen to her. 例文帳に追加

一分かそこらで、頭がぜんぶあらわれたので、アリスはフラミンゴをおいて、試合のようすを話しだしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

When martial arts were all the rage from the middle of the Meiji period, Yukichi ceased speaking about Iai with someone and showing his Iai to someone as he described 'I put away my Iai sword' ("Fukuo jiden".) 例文帳に追加

明治中期より武術ブームが起こると、人前で居合を語ったり剣技を見せたりすることは一切なくなり、「居合刀はすっかり奥にしまいこんで」いた（『福翁自伝』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent utilization by someone other than a contractor in the case of providing a prescribed information service by communication.例文帳に追加

通信によって、所定の情報サービスを提供する場合に、契約者以外の者の利用を防止する。 - 特許庁

In principle, the system comprised of Yorioya, someone who directly belonged to the Takeda clan and Yoriko, a soldier who was under the care of Yorioya. 例文帳に追加

基本的には武田氏に直属する寄親と、寄親に付随する寄子の関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) Immunize someone who it is thought needs this, or assign a quarantine officer to the job. 例文帳に追加

七　必要と認める者に対して予防接種を行い、又は検疫官をしてこれを行わせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

legal document naming someone to administer an estate when no executor has been named 例文帳に追加

遺言執行者が任命されていない場合に誰かを財産を管理するよう任命する法律文書 - 日本語WordNet

someone sent on a mission--especially a religious or charitable mission to a foreign country 例文帳に追加

伝道のために送られた人−−特に宗教的あるいは慈善伝道のために外国へ送られた人 - 日本語WordNet

someone who rides the near horse of a pair in order to guide the horses pulling a carriage (especially a carriage without a coachman) 例文帳に追加

客車（特に御者のいない客車）を引っ張る馬を案内するために馬の近くに乗った人 - 日本語WordNet

Although the guides are believed to be someone from the party, FUMI no Hakase was not one of them. 例文帳に追加

朝宰はこのときの一行の誰かにあたると思われるが、その中に文博士はいなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. 例文帳に追加

ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。 - Tanaka Corpus

The system to appoint someone a government position that matches his Ikai was called the Kani official rank system or Kanisoto-sei. 例文帳に追加

位階によって相当する官職に任命する制度を官位制（官位制度、官位相当制）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I mean, I may not be able to touch you, but what if I made it look like someone else did?例文帳に追加

私はあなたに手を出せないかもしれないけど 他の誰かがやったように 細工したらどうかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I dont know, I got fucking wasted last night and my phone says I texted someone at 3.15, asking them to beat me up and then at 4.30 I texted the same person saying thanks and you dont remember it?例文帳に追加

分からん 昨晩は台無しだった 3: 15に誰かに襲ってくれと メールした様だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we don't change the world, someone else will, so... what are we gonna do to stop the guys who did this?例文帳に追加

我々が世界を変えないなら 誰かがするだろう、それで... この男を 止めるには、どうすればいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to someone the murderer has the case, and we found it in the hands of our favourite psychopath.例文帳に追加

誰かさんによれば、犯人はケースを持っている。 で、俺たちお気に入りの精神異常者が持ってた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Personally, I don't care much for the illegal gun trade, but someone has to keep it under control.例文帳に追加

個人的に 違法な銃取引は あまり感心しない 誰かがそれを制御して 維持しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were trying to sell the big banks on the president's latest budget, and someone detonated a bomb.例文帳に追加

彼らは 大統領予算教書で 大手銀行を売ろうとしていた そこに誰かが 爆弾を仕掛け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Washed him off with the garden hose, combed his hair, sat beside him and waited for someone to find me.例文帳に追加

ホースの水で父を洗い 父の髪をとかした そして父の隣に座り 見つけてもらえるのを待った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I knew when the gems would arrive from the u.s. buyers that I had gotten to know over the years, and kirk knew someone who could pull off a heist.例文帳に追加

長年のディーラーから 宝石がアメリカに入ってくる時 カークには強盗が 出来る知人がいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This electronic control unit, it overrode your car's internal e.c.u., allowing someone to control the vehicle's functions remotely.例文帳に追加

この電子制御装置が あなたの車の内部ecuを書き換え 誰かがリモートで車両の機能を制御した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it's important to note that if someone has a perception of you having done a thing, it will now follow you for the rest of your life.例文帳に追加

君が何かを犯したと 誰かが考えた場合 その情報は今後一生君に付いて回る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry, you're saying that someone else knew that he was there but kept it to themself?例文帳に追加

あそこに彼がいると 知っていたのに 黙っていた人物がいると 言うのか? 並外れて優秀な誰か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't know if someone would see me, so I wore the wig to make them think I was eve.例文帳に追加

自分が誰かに見られるかもしれなかったから イヴだと思われるように カツラをつけて行ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't mean to tell you your job, but isn't there someone you should be calling, agent milgrom?例文帳に追加

仕事のことを とやかく言うわけではないが 誰かに連絡をするべきじゃないのか ミルグロム捜査官? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to stop the sale of a nuclear bomb... and they send in someone who looks like santa claus' fucking wife.例文帳に追加

核爆弾売買を 阻止しなければ... そして誰かがサンタクロースの 女房みたいのを送り込んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As far as we can make out, someone had attempted to access his tablet without his permission and he was upset about it.例文帳に追加

これを聞く限り 誰かが彼の許可無く 彼のタブレットを使おうとしたと 彼が 腹を立ててるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you need someone to remind you of who you are, not this thing you're becoming.例文帳に追加

あなたに思い出させる 誰かが必要になる あなたが誰であるか あなたがふさわしいという事じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't foresee myself trusting someone who showed up to his first day of work at a billion dollar research facility wearing a tshirt that says例文帳に追加

10億ドルの研究施設に 勤める最初の日にー スター・ウォーズのパロディ Tシャツを着てくるなんてー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I always wanted to ask someone from nagano ls it true that 40 percent of people from nagano haven't seen the ocean?例文帳に追加

長野の人に 1回聞いてみたかったんだけど 長野県人の4割は 海を見たことがないって本当? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, lonely overweight guy goes on a diet he's trying to impress someone.例文帳に追加

独り者の太り過ぎの男が ダイエットをするとすれば 誰かにいい印象を与えようとしてたってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書