「Translation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) a translation of the words into English.例文帳に追加

(b) 当該の語の英語翻訳 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION DICTIONARY REGISTRATION DEVICE, MACHINE TRANSLATION DICTIONARY REGISTRATION METHOD, MACHINE TRANSLATION DICTIONARY REGISTRATION PROGRAM AND MACHINE TRANSLATION DICTIONARY REGISTRATION SYSTEM例文帳に追加

機械翻訳辞書登録装置、機械翻訳辞書登録方法、機械翻訳辞書登録プログラムおよび機械翻訳辞書登録システム - 特許庁

To provide a machine translation device and a machine translation program for displaying an original to be translated and a translation that is a translation result side by side.例文帳に追加

翻訳される原文と翻訳結果である訳文を対訳表示させる機械翻訳装置及び機械翻訳プログラムを提供する。 - 特許庁

SPEECH TRANSLATION DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

音声翻訳装置およびプログラム - 特許庁

FINANCIAL DOCUMENT PARALLEL TRANSLATION DISPLAY SYSTEM例文帳に追加

財務文書対訳表示システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR TRANSLATION例文帳に追加

翻訳システムおよび翻訳方法 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MACHINE TRANSLATION例文帳に追加

機械翻訳装置および方法 - 特許庁

TRANSLATION SUPPORT SYSTEM, AND ITS METHOD例文帳に追加

翻訳支援システムおよび方法 - 特許庁

to compare the translation with the original 例文帳に追加

訳文を原文と対照する - 斎藤和英大辞典

Translation is by no means easy. 例文帳に追加

翻訳は決して容易ではない。 - Tanaka Corpus

You can't trust computer translation.例文帳に追加

コンピュータ翻訳は当てにならない。 - Tatoeba例文

Translation is by no means easy.例文帳に追加

翻訳は決して容易ではない。 - Tatoeba例文

the original text of a translation 例文帳に追加

訳文の原文としての本文 - EDR日英対訳辞書

an equivalent term used in language translation 例文帳に追加

翻訳に使うきまったことば - EDR日英対訳辞書

TABLE TRANSLATION TYPE DATA CORRECTION DEVICE例文帳に追加

テーブル変換式データ補正装置 - 特許庁

VOICE TRANSLATION DEVICE AND METHOD例文帳に追加

音声翻訳装置および方法 - 特許庁

To provide a translation device capable of shortening the time of translation, reducing the trouble of translation and improving the precision of translation.例文帳に追加

翻訳の時間の短縮および翻訳の手間の削減を図るとともに、翻訳の精度を高めることができる翻訳装置を実現する。 - 特許庁

TRANSLATION SUPPORT PROGRAM AND SYSTEM THEREOF例文帳に追加

翻訳支援プログラム、及び該システム - 特許庁

NUMBER TRANSLATION METHOD FOR EXCHANGE AND MANAGEMENT METHOD FOR NUMBER TRANSLATION例文帳に追加

交換機の番号翻訳方法及び番号翻訳の管理方法 - 特許庁

GATEWAY DEVICE WITH ADDRESS TRANSLATION FUNCTION AND ADDRESS TRANSLATION METHOD THEREFOR例文帳に追加

アドレス変換機能付ゲートウェイ装置およびそのアドレス変換方法 - 特許庁

To provide a machine translation device for improving the precision of translation.例文帳に追加

翻訳の精度を向上させる機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁

FOREIGN LANGUAGE BROADCAST EDITING SYSTEM, TRANSLATION SERVER, AND TRANSLATION ASSISTING METHOD例文帳に追加

外国語放送編集システム、翻訳サーバおよび翻訳支援方法 - 特許庁

TELEPHONE SET ADAPTABLE TO AUTOMATIC TRANSLATION AND TELEPHONE SYSTEM ADAPTABLE TO AUTOMATIC TRANSLATION例文帳に追加

自動翻訳対応電話機および自動翻訳対応電話システム - 特許庁

PROGRAM, AUTOMATIC TRANSLATION DEVICE, AUTOMATIC TRANSLATION SYSTEM AND VOICE RECOGNITION SYSTEM例文帳に追加

プログラム、自動翻訳装置、自動翻訳システム及び音声認識システム - 特許庁

To provide a machine translation device having improved translation accuracy.例文帳に追加

翻訳精度を向上させる機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁

To improve the accuracy and speed of translation by a phrase translation device.例文帳に追加

句翻訳装置における翻訳精度および速度を向上させる。 - 特許庁

TRANSLATION SYSTEM, TRANSLATION METHOD, DICTIONARY MANAGEMENT SYSTEM, AND DICTIONARY MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

翻訳システム、翻訳方法、辞書管理システム及び辞書管理方法 - 特許庁

TRANSLATION SERVER, GENRE-CLASSIFIED ONLINE MACHINE TRANSLATION METHOD, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

翻訳サーバ、ジャンル別オンライン機械翻訳方法、およびそのプログラム - 特許庁

MACHINE TRANSLATION SYSTEM, MACHINE TRANSLATION PROCESSING METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH MACHINE TRANSLATION PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

機械翻訳装置及び機械翻訳処理方法並びに機械翻訳処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a translation support system, a translation support method and a program by which efficient translation is performed.例文帳に追加

効率的な翻訳をすることができる翻訳支援システム、翻訳支援方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To make a translation by selecting an optimum translation device from among a plurality of translation devices via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して複数の翻訳装置の中から最適な翻訳装置を選択して翻訳する。 - 特許庁

TRANSLATION MEDIATION SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

翻訳仲介システムおよび方法 - 特許庁

TESTING APPARATUS FOR CONTROL OF TRANSLATION AND ATTITUDE例文帳に追加

並進・姿勢制御試験装置 - 特許庁

ONLINE DOCUMENT RETRIEVAL/TRANSLATION METHOD例文帳に追加

オンライン文献検索・翻訳方法 - 特許庁

PREPARATION SUPPORT DEVICE FOR TRANSLATION DICTIONARY例文帳に追加

翻訳辞書の作成支援装置 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CONTENT TRANSLATION例文帳に追加

コンテンツ翻訳装置および方法 - 特許庁

Is an act of translation.例文帳に追加

トランスレーション、つまり、翻訳なのだ、と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because reading is dependent upon the translation of word sounds例文帳に追加

なぜなら読字は言葉の音を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have compared the translation with the original. 例文帳に追加

翻訳を原文と比較しみた - 斎藤和英大辞典

I have compared the translation with the original. 例文帳に追加

翻訳を原文と比べてみた - 斎藤和英大辞典

He makes mistakes in translation. 例文帳に追加

あの先生は訳の間違いがある - 斎藤和英大辞典

Compare the translation with the original. 例文帳に追加

訳文を原文と比較しなさい。 - Tanaka Corpus

This translation is better than that one.例文帳に追加

この訳の方が、あれよりいいよ。 - Tatoeba例文

Compare the translation with the original.例文帳に追加

訳文を原文と比較しなさい。 - Tatoeba例文

Concept-Base in the Machine Translation 例文帳に追加

機械翻訳における概念ベース - コンピューター用語辞典