「Translation」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND SYSTEM FOR LANGUAGE TRANSLATION例文帳に追加

言語翻訳の方法およびシステム - 特許庁

TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION METHOD, RECORD MEDIUM RECORDING PROGRAM AND PROGRAM例文帳に追加

翻訳装置、翻訳方法、プログラムを記録した記録媒体、および、プログラム - 特許庁

STANDARD SENTENCE TRANSLATION MAIL TRANSMISSION SYSTEM例文帳に追加

定型文翻訳メール送信システム - 特許庁

TRANSLATION METHOD AND SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM WITH TRANSLATION PROGRAM STORED THEREON例文帳に追加

翻訳方法及び装置及び翻訳プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

To improve the automation of translation work, to make work efficient and to improve translation quality by the cooperation of a machine translation device and a translation memory device.例文帳に追加

機械翻訳装置と翻訳メモリ装置の連携により翻訳作業の自動化を高め、作業を効率化して翻訳品質を向上させる。 - 特許庁

TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION TELEPHONE SYSTEM, TRANSLATING METHOD, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

翻訳装置、翻訳電話システム、翻訳方法、および、情報記録媒体 - 特許庁

A translation engine 22 executes translation by using the assigned dictionary data.例文帳に追加

翻訳エンジン２２は、アサインされた辞書データを用いて、翻訳を実行する。 - 特許庁

After the announcement the corrected translation shall apply in place of the original translation. 例文帳に追加

当該公告後は，当該訂正翻訳文が原翻訳文に代わる。 - 特許庁

Chapter XIII Interpretation and Translation 例文帳に追加

第十三章　通訳及び翻訳 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TRANSLATION DICTIONARY GENERATING, DEVICE AND METHOD AND PROGRAM FOR ESTIMATING TRANSLATION例文帳に追加

翻訳辞書生成装置、訳語推定方法及び訳語推定プログラム - 特許庁

To improve the automation of translation work, to improve efficiency and translation quality by the cooperation of a machine translation device and a translation memory device.例文帳に追加

機械翻訳装置と翻訳メモリ装置の連携により翻訳作業の自動化を高め、作業を効率化して翻訳品質を向上させる。 - 特許庁

PARALLEL TRANSLATION INFORMATION GENERATING DEVICE, PARALLEL TRANSLATION INFORMATION GENERATING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

対訳情報生成装置、対訳情報生成方法、及びプログラム - 特許庁

To provide an electronic mail translation system capable of performing accurate translation.例文帳に追加

正確な翻訳ができる電子メール翻訳処理システムを提供する。 - 特許庁

(The following modern translation is based on the English translation by The Japan Society for the Promotion of Science.) 例文帳に追加

（下記の現代語訳は日本学術振興会の英訳から）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book was translation of the Introduction to the Study of International Law (1860). 例文帳に追加

この書はIntroductiontotheStudyofInternationalLaw(1860)の翻訳書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A translation service server requests translation to a translation engine (step S302) on the basis of the translation request transmitted from a browser (step S301).例文帳に追加

まず、ブラウザから送出された翻訳要求に基づき（ステップＳ３０１）、翻訳サービスサーバは翻訳エンジンに翻訳を要求する（ステップＳ３０２）。 - 特許庁

Translation middleware 14 translates only a text part to be translated from a received translation original by using a translation server and obtains a translation result.例文帳に追加

翻訳ミドルウェア１４は受信する翻訳原稿から翻訳すべきテキスト部分のみを翻訳サーバを使用して翻訳し、その翻訳結果を得る。 - 特許庁

That begins my translation process.例文帳に追加

私の気象翻訳の始まりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His translation is too free. 例文帳に追加

彼の訳はあまりに意訳に過ぎる. - 研究社 新和英中辞典

Let's compare the translation with the original. 例文帳に追加

翻訳を原文と比べてみよう。 - Tanaka Corpus

The translation is true to the original. 例文帳に追加

その翻訳は原典に忠実だ。 - Tanaka Corpus

Don't use computer translation.例文帳に追加

機械翻訳は使わないでください。 - Tatoeba例文

Don't use machine translation.例文帳に追加

機械翻訳は使わないでください。 - Tatoeba例文

Let's compare the translation with the original.例文帳に追加

翻訳を原文と比べてみよう。 - Tatoeba例文

The translation is true to the original.例文帳に追加

その翻訳は原典に忠実だ。 - Tatoeba例文

the literal translation of Chinese writing to Japanese 例文帳に追加

漢文直訳体という文体 - EDR日英対訳辞書

a term relating to translation 例文帳に追加

翻訳に用いられる特有の語 - EDR日英対訳辞書

I made a mistake with that translation. 例文帳に追加

その翻訳を間違えていました。 - Weblio Email例文集

No more than bytes_buffer of translation are returned. 例文帳に追加

トランスレーションの結果が返される。 - XFree86

To provide a machine translation device capable of setting a translation environment.例文帳に追加

翻訳環境設定を行うことのできる機械翻訳装置を得る。 - 特許庁

To provide a translation content providing method, a translation content providing server, and a translation content providing program, for calculating a proper translation fee corresponding to evaluation corresponding to translation.例文帳に追加

翻訳に対する評価に応じた適切な翻訳料を算出することができる翻訳コンテンツ提供方法、翻訳コンテンツ提供サーバ、および翻訳コンテンツ提供プログラムを提供する。 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION TERMINAL DEVICE, MACHINE TRANSLATION SYSTEM, CONTROL METHOD OF MACHINE TRANSLATION TERMINAL DEVICE, CONTROL METHOD OF MACHINE TRANSLATION SYSTEM, CONTROL PROGRAM OF MACHINE TRANSLATION TERMINAL DEVICE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

機械翻訳端末装置、機械翻訳システム、機械翻訳端末装置の制御方法、機械翻訳システムの制御方法、機械翻訳端末装置の制御プログラム及び記録媒体 - 特許庁

When a translation request is given after the translation specification, an optimum translation is selected by reference to the translation database according to the specified category, and the result from translation is returned.例文帳に追加

これにより、当該訳出指定以降における翻訳要求において、その指定カテゴリに応じて翻訳データベースを参照して、最適な訳出を選択して翻訳結果を返す。 - 特許庁

ADDRESS TRANSLATION METHOD AND APPARATUS THEREOF例文帳に追加

アドレス変換方法及びその装置 - 特許庁

TELEPHONE DEVICE AND TRANSLATION TELEPHONE DEVICE例文帳に追加

電話装置及び翻訳電話装置 - 特許庁

I am using a translation site.例文帳に追加

私は翻訳サイトを使っています。 - Weblio Email例文集

IMAGE TRANSLATION METHOD AND SYSTEM例文帳に追加

画像翻訳方法およびそのシステム - 特許庁

PRE-TRANSLATION PROCESSING APPARATUS AND PROGRAM例文帳に追加

前翻訳処理装置およびプログラム - 特許庁

JAPANESE ENGLISH SIMULTANEOUS TRANSLATION SYSTEM 1例文帳に追加

日本語英語同時翻訳システム１ - 特許庁

By opening up our translation program例文帳に追加

翻訳プログラムをオープンにすることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But there is a better translation.例文帳に追加

しかしもっと良い訳があるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is poetry that is lost in translation.例文帳に追加

“詩は 翻訳の過程で失われた” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not know the translation例文帳に追加

私もです 訳が分からないですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have compared the translation with the original. 例文帳に追加

翻訳を原文と比較してみた - 斎藤和英大辞典

Is there an exact translation of “sasuga”? 例文帳に追加

「さすが」の的確な英訳が有るか - 斎藤和英大辞典