「Translation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

PHASE TRANSLATION METHOD AND SYSTEM例文帳に追加

句翻訳方法およびシステム - 特許庁

TRANSLATION INFORMATION COLLECTING DEVICE例文帳に追加

対訳情報収集装置 - 特許庁

SYSTEM FOR TELEPHONE RECEPTION AND TRANSLATION例文帳に追加

電話受け付け翻訳システム - 特許庁

STATISTICAL MACHINE TRANSLATION METHOD例文帳に追加

統計的機械翻訳方法 - 特許庁

FreeBSD Handbook (Japanese translation), published by ASCII. 例文帳に追加

FreeBSD ハンドブック (日本語版)。 アスキー。 - FreeBSD

This is where Network Address Translation (NAT) steps in. 例文帳に追加

それではNetworkAddressTranslation(NAT)のステップです。 - Gentoo Linux

That is a rough translation. 例文帳に追加

ざっと訳すとそんなものだ - 斎藤和英大辞典

The word is hard to translate―difficult of translation. 例文帳に追加

この言葉は訳し難い - 斎藤和英大辞典

TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION METHOD, COMPUTER PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

翻訳装置、翻訳方法、コンピュータプログラムおよび記録媒体 - 特許庁

TRANSLATION SUPPORT DEVICE, TRANSLATION DELIVERY DATE SETTING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

翻訳支援装置、翻訳納期設定方法及びプログラム - 特許庁

MACHINE TRANSLATION APPARATUS, MACHINE TRANSLATION COMPUTER PROGRAM, AND COMPUTER例文帳に追加

機械翻訳装置、機械翻訳コンピュータプログラム及びコンピュータ - 特許庁

TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

翻訳装置と翻訳方法ならびにプログラムと記録媒体 - 特許庁

PARALLEL TRANSLATION SENTENCE EXTRACTING DEVICE AND PARALLEL TRANSLATION SENTENCE EXTRACTING METHOD例文帳に追加

対訳文抽出装置及び対訳文抽出方法 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION DEVICE AND DICTIONARY CREATION DEVICE FOR MACHINE TRANSLATION例文帳に追加

機械翻訳装置及び機械翻訳用辞書作成装置 - 特許庁

As the translation effort progresses, the translation memory grows. 例文帳に追加

翻訳の努力が進むにつれて翻訳メモリは成長する。 - コンピューター用語辞典

TRANSLATION MEMORY, TRANSLATION SUPPORT METHOD, ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

翻訳メモリ、翻訳支援方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

TRANSLATION PHRASE PAIR GENERATION DEVICE, STATISTIC MECHANICAL TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION PHRASE PAIR GENERATION METHOD, STATISTIC METHANICAL TRANSLATION METHOD, TRANSLATION PHRASE PAIR GENERATION PROGRAM, STATISTIC MECHANICAL TRANSLATION PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

翻訳フレーズペア生成装置、統計的機械翻訳装置、翻訳フレーズペア生成方法、統計的機械翻訳方法、翻訳フレーズペア生成プログラム、統計的機械翻訳プログラム、および、記憶媒体 - 特許庁

This apparatus of supporting the translation includes a translation memory 9 for storing a pair of the original and the translation which is the translation of the original, and an original-translation editorial unit 3 for editing the original-translation stored in this translation memory 9.例文帳に追加

この翻訳支援装置は、原文と原文を翻訳した訳文とを対で記憶する翻訳メモリ９と、この翻訳メモリ９に記憶する原文・訳文を編集する原文・訳文編集部３とを備える。 - 特許庁

CELLULAR PHONE WITH TRANSLATION FUNCTION例文帳に追加

翻訳機能付き携帯電話 - 特許庁

TRANSLATION ERROR DETECTING DEVICE例文帳に追加

対訳文誤り検出装置 - 特許庁

(ii) Interpretation or translation; 例文帳に追加

二　通訳又は翻訳の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

AUTOMATIC NATURAL LANGUAGE TRANSLATION SYSTEM例文帳に追加

自動自然言語翻訳システム - 特許庁

SPEECH INTERACTIVE TRANSLATION SERVICE SYSTEM例文帳に追加

音声対話翻訳サービスシステム - 特許庁

TRANSLATION SYSTEM USING TELEPHONE例文帳に追加

電話を使用した通訳システム - 特許庁

PARALLEL TRANSLATION EXPRESSION EXTRACTION DEVICE例文帳に追加

対訳表現抽出装置 - 特許庁

TRANSLATION SYSTEM AND DEVICE例文帳に追加

翻訳システム及び翻訳装置 - 特許庁

Which in translation became my proper name例文帳に追加

これが僕の名前に なった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the japanese translation.例文帳に追加

日本語の翻訳が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's just one possible translation.例文帳に追加

あくまで一つの翻訳例だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He can only teach translation. 例文帳に追加

あの先生は訳読一方だ - 斎藤和英大辞典

the act of supervising the translation of something 例文帳に追加

翻訳を監修すること - EDR日英対訳辞書

an authorized translation 例文帳に追加

原著者の許可を得た翻訳. - 研究社 新英和中辞典

NOVEL ARTIFICIAL TRANSLATION/SYNTHESIS SYSTEM例文帳に追加

新規人工翻訳合成系 - 特許庁

TRANSLATION DEVICE AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

翻訳装置及びそのプログラム - 特許庁

MACHINE TRANSLATION DEVICE AND TRANSLATION METHOD THEREOF, AND STORAGE MEDIUM RECORDING MACHINE TRANSLATION PROGRAM THEREOF例文帳に追加

機械翻訳装置とその翻訳方法、及びその機械翻訳プログラムを記録した記憶媒体 - 特許庁

To provide a machine translation apparatus capable of improving the translation accuracy of a translation method based on examples.例文帳に追加

用例ベースの翻訳方式の翻訳精度を向上させる機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION DEVICE, MACHINE TRANSLATION METHOD, MACHINE TRANSLATION PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

機械翻訳装置、機械翻訳方法、機械翻訳プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体。 - 特許庁

TERM TRANSLATION EXTRACTION DEVICE, TERM TRANSLATION EXTRACTION METHOD, AND PRODUCTION METHOD FOR TERM TRANSLATION DICTIONARY例文帳に追加

用語対訳抽出装置、用語対訳抽出方法、および用語対訳辞書の生産方法 - 特許庁

VOICE TRANSLATION DEVICE, VOICE TRANSLATION METHOD AND STORAGE MEDIUM RECORDED WITH VOICE TRANSLATION CONTROL PROGRAM例文帳に追加

音声翻訳装置、音声翻訳方法及び音声翻訳制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

A translator corrects a translation sentence obtained as a result of the mechanical translation into a perfect translation.例文帳に追加

さらに機械翻訳した結果の翻訳文を翻訳者が完全な翻訳へと修正する。 - 特許庁

EXAMPLE MATCHING TRANSLATION DEVICE, PROGRAM, AND PHRASE TRANSLATION DEVICE CONFIGURED TO INCLUDE TRANSLATION DEVICE例文帳に追加

例文マッチング翻訳装置、およびプログラム、並びに翻訳装置を含んで構成された句翻訳装置 - 特許庁

To provide a voice translation device improving translation accuracy.例文帳に追加

翻訳精度を向上させる音声翻訳装置を提供する。 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION METHOD AND SYSTEM例文帳に追加

機械翻訳方法、及びシステム - 特許庁

SYSTEM FOR DETERMINING APTITUDE FOR REVERSIBILITY IN PARALLEL TRANSLATION, AND MACHINE TRANSLATION SYSTEM例文帳に追加

対訳可逆性適性判断システムおよび機械翻訳システム - 特許庁

CARTOON TRANSLATION DEVICE AND ITS SYSTEM AND CARTOON TRANSLATION METHOD例文帳に追加

漫画翻訳装置及びそのシステム並びに漫画翻訳方法 - 特許庁