「Traction」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The traction means of the mold moved on the free rollers is provided and has a double chain and a wire 28 both of which are mutually connected at one ends thereof, the hook 29 to which the other ends of the chain and the wire are connected and which can be engaged with the fed in and out mold.例文帳に追加

これらのフリーローラ上を移動させる金型９の牽引手段が設けられており、同牽引手段は、互いに一端が連結されたダブルチェーン２７とワイヤ２８、同チェーン２７とワイヤ２８の他端が共に結合されていて搬出入する金型９と係脱可能なフック２９、及び前記チェーン２７を有している。 - 特許庁

The ECU 30 instructs change-over from the four wheel driving mode to the two wheel driving mode to the actuator 12 regardless of the change-over instruction from the 2WD/4WD change-over switch 42 when the vehicle travels in the four wheel driving mode, while the vehicle pulls a traction object when the vehicle velocity exceeds a specified value.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、車速が所定値を超えた場合に車両が被牽引物を牽引しており、かつ車両が四輪駆動状態で走行しているときには、２ＷＤ／４ＷＤ切換スイッチ４２からの切換指示にかかわらずアクチュエータ１２に対して四輪駆動状態から二輪駆動状態への切換を指示する。 - 特許庁

To provide a bending shape holding operation device of intracavital insertion tubes, which can perform a traction operation for pulling a pair of operation wires to maintain a bending shape of a flexible section at the same time with a small operation force, is moreover user-friendly, has a simple structure, and can be composed to be lightweight.例文帳に追加

屈曲自在部の屈曲形状を保持するために対をなす操作ワイヤを同時に牽引操作する操作を、小さな操作力量で行うことができ、しかも操作性がよく、構造がシンプルで軽量に構成することができる体腔内挿入管類の屈曲形状保持操作装置を提供すること。 - 特許庁

In this safety monitoring device for the car of the elevator, an instantaneous position is registered by a position registering device moved by a traction type driving device in a shaft of the elevator through an elevator control system and supplying two position signals generated independently from each other and in a predetermined time pattern.例文帳に追加

安全監視装置は、エレベータの昇降路内をトラクション式駆動装置によりエレベータ制御システムを介して移動され、かつ互いに独立して所定のタイムパターンで生成された２つの位置信号を供給する位置登録装置によりその瞬時位置が登録されるエレベータのかご用の安全監視装置である。 - 特許庁

The wheel truck 15 having front wheels 14 with the steering function and the mobile function is attachable/detachable to/from a vehicle truck 1, the wheel truck 15 is detached from the vehicle truck 1 when traveling on a highway in a traction mode, while being attached to the vehicle truck 1 when traveling at site or the like in a mobile manner.例文帳に追加

操舵機能及び自走機能を備えた前輪１４を有する車輪台車１５を車両台車１に対して着脱自在とし、この車輪台車１５を、公道での牽引走行に際して車両台車１から取外し、現場等での自力走行時に車両台車１に取付けるようにした。 - 特許庁

In a state of reducing the longitudinal force of the whole control object wheels by the traction control when performing the turning assisting control, a reduction quantity of the longitudinal force of the turning inner wheel by the turning assisting control is reduced, or reduction in the longitudinal force of the turning inner wheel by the turning assisting control is stopped.例文帳に追加

旋回補助制御の実行中にトラクション制御によって全ての制御対象車輪の前後力が低減される状況に於いては、旋回補助制御による旋回内輪の前後力の低減量を小さくし、或いは旋回補助制御による旋回内輪の前後力の低減を中止する。 - 特許庁

The electric traction is not wired to an area with a negative traveling load, and the electric tractions L1 to L5 are respectively wired to at least an area including positions at which the motor car 4 stops at respective stations S1 to S5 and a part or the whole of a zone from the atop position to a point X at which start and acceleration is completed.例文帳に追加

走行負荷が負の領域には電車線を配線せず、少なくとも、各停留場Ｓ１〜Ｓ５において電動車４が停車する位置と、その停車位置から発進加速が終了する地点Ｘに到達するまでの区間の一部または全部とを含む領域にそれぞれ電車線Ｌ１〜Ｌ５を配線する。 - 特許庁

This traction device is provided with a measuring means for detecting a mechanical change of the position of the coupler member as an electric signal, and a locking means is change-controlled automatically to an effective condition by a program control circuit, when the position of the coupler member gets consistent with a position set preliminarily by an operation of the driver.例文帳に追加

カプラ部材の機械的な位置の変化を電気信号として検出する計測手段を設け、カプラ部材の位置が、運転者の操作によりあらかじめ設定した位置に一致したときに、プログラム制御回路により、自動的にロック手段を有効な状態に転換制御する構成とする。 - 特許庁

Thus, continuously variable transmission can be performed while boosting the torque of one input shaft by the two speed change units, and even when the relative gear ratio is deviated between the two traction speed change units, the differential transmission mechanism adjusts the deviation of the gear ratio, and outputs one gear ratio (rotational speed).例文帳に追加

これによれば、一つの入力軸のトルクを二つのトラクション変速ユニットにより倍増しつつ無段変速でき、仮に二つのトラクション変速ユニット間に相対的な変速比のズレがあっても、差動伝達機構がその変速比のズレを調整して一つの変速比（回転速度）として出力することができる。 - 特許庁

To provide a single fixed type rope chair lift for transportation and traction which is of simple structure, occupies space little in the longitudinal direction and is capable of using a maximum number of standard mechanical components according to the types of terminals to be set regardless of whether a bull wheel or a tension pulley is used.例文帳に追加

構造が簡単で、長さ方向空間の占有の度合いも小さく、かつ、ブルホイール又は張力プーリが使用されているかどうかに拘わらず、設置されるべきターミナルの種類に応じて最大数の標準的機械構成要素を使用することが可能な、単一の固定式搬送−牽引ロープチェアリフトを提供する。 - 特許庁

This travel control device of a vehicle performs the turning assisting control for controlling longitudinal force of the wheels so that longitudinal force of a turning inner wheel reduces more than a turning outer wheel, and the traction control for reducing a driving slip by reducing the longitudinal force of the wheels when the driving slip of the wheels is excessive.例文帳に追加

旋回外輪に比して旋回内輪の前後力が小さくなるよう車輪の前後力を制御する旋回補助制御と、車輪の駆動スリップが過大であるときには当該車輪の前後力を低減することにより駆動スリップを低減するトラクション制御とを行う車両の走行制御装置。 - 特許庁

To dispense with a beam to attach a hoisting wheel, to reduce a production cost, and also to attempt to downsize an attachment structure of the hoisting wheel, whereby driving force of a motor of a traction machine for driving a main rope and force required upon braking are reduced to attempt to save electric power.例文帳に追加

本発明は、吊り車を取り付ける梁を不要とすることができ、製造コストを低減させることができるとともに、吊り車の取付構造の小型化を図ることで、主ロープを駆動する巻上機のモータの駆動力やブレーキの際に必要な力を減少させ、省電力化を図ることができるエレベータ装置を得る - 特許庁

The tractor 1, which has a travel system 4 for running a vehicle body 2, a steering system 5 for changing the course of the vehicle body 2 and a traction device 3 for coupling a trailer, comprises the oversteer warning system 10 for warning the driver when there is a risk of contact between vehicles at steering.例文帳に追加

車体２を走行させる走行装置４と、車体２の進路を変更するための操舵装置５と、被牽引車を連結するための牽引装置３が設けられている牽引車１において、操舵時に車両間接触が生じるおそれがある時に運転者に警報を与える過剰操舵警報装置１０を備える。 - 特許庁

The method of inserting the pipe lining material into the pipe line is characterized in that a guide liner is expanded by working fluid pressure on it, and a traction tool connected to one end of the pipe lining material housed in a pressure vessel can be pulled in a working space under the same fluid pressure as that of the guide liner.例文帳に追加

ガイドライナー内に流体圧を作用させて管状に拡げ、前記ガイドライナー内と同一の流体圧力作用空間の下、圧力容器内に収納させた管ライニング材の一端に、連結された牽引具を牽引することができることを特徴とする管路内への管ライニング材の挿入方法の構成とした。 - 特許庁

In this case, a bending moment applied to the test hose H is measured by a traction load measured by a load cell 5 and each effective radius of the rotary disks 2, 2 on which the rope body 4 is wound, and a curvature of the test hose H is measured by each rotation angle of the rotary disks 2, 2 measured by an image processing device.例文帳に追加

その際、ロードセル５により計測された牽引荷重と、索体４が巻き回されたロータリーディスク２，２の有効半径とによって供試ホースＨに作用する曲げモーメントが測定され、画像処理装置により計測されたロータリーディスク２，２の回動角度によって供試ホースＨの曲率が測定される。 - 特許庁

In this construction method of the underground structure by towing the concrete box bodies, a guide heading 13 into which a traction member is inserted is constructed in the advance direction of the concrete box bodies 1, and a pipe roof 12 is constructed to improve soil by injecting the chemical solution inside the pipe roof 12 from the guide heading 13.例文帳に追加

コンクリート函体の牽引による地下構造物の施工法において、コンクリート函体１の前進方向に牽引部材が挿入されるガイド導坑１３を築造するとともに、パイプルーフ１２を施工し、前記ガイド導坑１３からパイプルーフ１２の内側に薬液を注入して地盤改良する。 - 特許庁

A slip to a certain extent is allowed by using a velocity, which is sufficiently higher than a predetermined velocity to be determined as a velocity to be suppressed by the traction control (TRC), for the first slip velocity as a target slip velocity Vslip* used for forward traveling and the second slip velocity as the target slip velocity Vslip* for the reverse traveling.例文帳に追加

また、目標スリップ速度Ｖｓｌｉｐ＊としての前進走行する際に用いる第１スリップ速度や後進走行する際の第２スリップ速度に、トラクションコントロール（ＴＲＣ）により抑制すべきと判定される所定速度より十分大きい速度を用いて、ある程度のスリップを許容する。 - 特許庁

To provide a cooperative control device for traction control and automatic gear shift control capable of restraining a slip of a driving wheel in response to TCS operation request while surely avoiding an engine stall due to TCS operation even in the case of starting or running at a low engine rotating speed when a driving wheel slip occurs.例文帳に追加

駆動輪スリップが発生した時、低エンジン回転での発進時や走行時であってもＴＣＳ作動によるエンジンストールを確実に回避しながら、ＴＣＳ作動要求に応えて駆動輪スリップの抑制を達成するトラクション制御と自動変速制御との協調制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a tire tread which is suitable for a tire for a vehicle which is desired to travel at relatively high speeds, in which tread traction (e.g., skid resistance) is most important and resistance to tread wear is of lesser importance, concerning a tire with a tread of a rubber composition containing carboxylated styrene/butadiene rubber.例文帳に追加

カルボキシル化スチレン／ブタジエンゴムを含有するゴム組成物のトレッドを有するタイヤに関し、トレッドトラクション（例えば滑り抵抗）が最重要で耐トレッド摩耗性はあまり重要でない、比較的高速で走行することが望まれうる車両などのためのタイヤに適切であるようなタイヤトレッドを提供する。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission with thrust generating mechanisms on both input and output side discs, whose durability deterioration is prevented by equalizing contact surface pushing force on traction contact portions on both input and output sides when a supporting shaft rotatably supporting a power roller is free from rocking and parallel movement in the direction perpendicular to a tilting shaft.例文帳に追加

入出力側ディスクの双方に推力発生機構を有し、かつ、パワーローラを回転自在に支持する支持軸が揺動も傾転軸に直交する方向の平行移動もしない場合に、入出力側双方のトラクション接触部の接触面押し付け力を等しくして、耐久性の低下を防止する。 - 特許庁

In transverse wide width grooves 16, since the tire axial outside part on one half tread area and that on the other half tread area form truncated chevron-shaped form relative to the tire equator surface, edges of the grooves in this part are adapted to a treading form 60 during contacting the ground, improving traction performance on ice and snow.例文帳に追加

横断広幅溝１６において、一方のトレッド半区域のタイヤ軸方向外側部分と、他方のトレッド半区域のタイヤ軸方向外側部分とで、タイヤ赤道面に対してハの字形状を構成するので、この部分の溝のエッジを接地時の踏み込み形状６０に合わせられ、氷雪上でのトラクション性を向上できる。 - 特許庁

The portable generator 10 includes upper and lower swing links 145, 146, 155, 156 which are supported by a frame 11 in a vertically swinging manner, and a traction handle 141 with base ends 161b, 162b being connected to lower ends of the upper and lower swing links, and a movable grip part 164 being provided on fore ends 161a, 162a.例文帳に追加

可搬式発電機１０は、フレーム１１に上下方向に揺動自在に支持された上下の揺動リンク１４５，１４６，１５５，１５６と、上下の揺動リンクの下端部に基端部１６１ｂ，１６２ｂが連結され、先端部１６１ａ，１６２ａに可動グリップ部１６４が設けられた牽引ハンドル１４１とを備える。 - 特許庁

To provide a structure capable of preventing occurrence of any gross slip at a traction part when an engine is started/stopped even if any pre-load spring having a large elasticity is not used, by rapidly raising the hydraulic pressure in a hydraulic chamber of a pressing device when the engine is started, and gradually dropping the hydraulic pressure in the hydraulic chamber when the engine is stopped.例文帳に追加

エンジンの始動時には押圧装置の油圧室内の油圧を素早く立ち上がらせ、停止時にはこの油圧室内の油圧を徐々に低下させる事で、大きな弾力を有する予圧ばねを使用しなくても、エンジンの始動、停止時にトラクション部でグロススリップが発生するのを防止できる構造を実現する。 - 特許庁

Then, after the top end of the sheet 3 passes through the transfer section, the traction is canceled at the time when a top position of starting a transfer step of the sheet 3 reaches the position to be in contact with the photoreceptor drum 7, and the conveyance belt together with the upper pressing roller 14 and the transfer roller 13 is elevated to the contact position with the photoreceptor drum 7.例文帳に追加

その後、用紙３の先端が転写部を通過し用紙３の転写開始先頭位置が感光体ドラム７に当接する位置にくるタイミングで牽引が解除され上押さえローラ１４と転写ローラ１３とともに搬送ベルトが感光体ドラム７との当接位置まで上昇する。 - 特許庁

This wrist arthrodesis device includes a palm belt 3 for being wound around along the palm, at one end of a traction belt 2 pulling a thumb toward the back of the hand, and a wrist belt 4 further wound around along the wrist from the other end of the palm belt, to be formed into a belt, and simultaneously winds around and fixes the both of the palm and the wrist.例文帳に追加

母指を手甲側に向かって牽引する牽引ベルト２の一端に手掌に沿って巻回される手掌ベルト３を設け、手掌ベルトの他端からさらに、手首に沿って巻回される手首ベルト４を設けて、１本のベルト状に形成し、手掌と手首を同時に巻回して固定する。 - 特許庁

A power generating unit 17 is provided to drive a generator by increasing the speed of rotation of a manual handle, and a power generated by the unit is fed to a motor 16a for movement of a feed mechanism through a power supply cable 18 so as to move a movable rigid electric traction 15 along a guide rail by the power of the motor.例文帳に追加

手動ハンドルの回転を増速して発電機を駆動する発電ユニット１７を設け、このユニットで発生させた電力を給電ケーブル１８で送り機構の移動用モータ１６ａに供給してそのモータの動力で可動剛体電車線１５をガイドレールに沿って移動させるようにした。 - 特許庁

To provide a permanent magnet synchronous high-speed non-gear traction machine, in which the structure is rational and simple, which is easily produced and manufactured, whose fitting control is convenient, whose transportation capability and speed of an elevator can be enhanced and in which the occurrence of vibration and the low-frequency noise are prevented, when the elevator is operated.例文帳に追加

永久磁石同期高速無歯車牽引機において、構造が合理的且つ簡単であり、生産及び製造し易く、取付け調節が便利であり、エレベーターの運送能力や速度を高めることができ、かつエレベーターの運転時に振動や低周波数の騒音が発生しないようにする。 - 特許庁

The method includes: (a) applying the braking device 31 to a tractive element 23 of the vehicle V; (b) using an electronic controller 26, causing the traction motor 22 to apply a predetermined force to the tractive element 23; and (c) using the controller 26, monitoring the tractive element 23 for movement while the force is being applied.例文帳に追加

この方法は、（ａ）ブレーキ装置（３１）を車両（Ｖ）の牽引要素（２３）に作動させるステップと、（ｂ）電子制御装置（２６）を用いて、トラクションモータ（２２）に所定の力を牽引要素（２３）へ付加させるステップと、（ｃ）該制御装置（２６）を用いて、力を付加しながら牽引要素（２３）の動きを監視するステップとを含む。 - 特許庁

That is, the shape of the part between the oral capsule part 10 and the traction protective pipe 13 is constructed of at least a linear part and a variable part in which outer diameter gradually increases as it goes to the front end of the capsule 22 from the neighbor of the connection fixing part 22a free of catchy parts.例文帳に追加

つまり、経口カプセル部１０と牽引保護管１３との間の外形形状は、少なくとも直線部と連結固定部２２ａからカプセル本体２２の先端側に向かうにしたがって外形寸法が連続的に大径に変化する部分とで構成され、かつ引っかかり部のない形状になっている。 - 特許庁

In the case when the lead pipe is laid curved because of a situation at the time of laying or it is hard to carry out traction work because of pebbles, etc., a point of problems of bending, etc., is divided into two in the longitudinal direction roughly at a center underground by using a central two splitting tool or an SVS split type central two splitting tool.例文帳に追加

鉛管が布設時の事情で曲って布設されていたり、砂礫土等のために引抜作業が難しい場合は中央２つ割工具或いはＳＶＳ割形中央２つ割工具を用いて、曲り等の問題箇所を地中のほぼ中央で長手方向に２つ割して、夫々開削部に向けて引抜く方法をとる。 - 特許庁

A hook 11 for connecting the vehicle to be tested through a wire W and a stopper 12 for preventing the wire W from being dislocated from the hook 11 are set to lie down when the traction dolly 1 travels by inertia and a lever 13 collides against a block 13 not illustrated to rotate in the clockwise direction.例文帳に追加

また被試験車両をワイヤーＷを介して接続するフック部１１と、このフック部１１よりワイヤーＷが外れるのを防止するためのストッパー１２を、牽引ドーリ１が惰性走行し、レバー１３が図示しないブロックと衝突することにより時計方向に回動することにより倒れるように配設する。 - 特許庁

This elevator has a driving device by forming a suspension rope 50 having one end side for suspending the car 10 and having the other end side for suspending the counterweight 20, out of a thin diameter metallic rope having a diameter less than 8 millimeters, and setting a diameter of a traction sheave 43 arranged in an upper part in the hoistway 9 and engaging with the suspension rope 50, to 300 millimeters or less.例文帳に追加

一端側が乗りかご１０を懸架するとともに他端側が釣合錘２０を懸架する吊りロープ５０を直径８ミリメートル未満の細径金属ロープとし、昇降路９内上部に設けられ、吊りロープ５０が係合するトラクションシーブ４３の直径は３００ミリメートル以下とした駆動装置を有するエレベータ。 - 特許庁

This hydroelectric power generation system 1 is provided with a power generating device 2 provided with a water wheel 21 to obtain rotation force from water currents in a river to generate power by driving a power generator 23, a floating device 3 to float on a water surface having the power generating device 2, and a traction device 4 to moor the floating device 3 to the riverside.例文帳に追加

水力発電システム１において、河川の水流より回転力を得る水車２１を備えて発電機２３を駆動することにより発電する発電装置２と、発電装置２を搭載して水面に浮べる浮体装置３と、浮体装置３を川岸より牽引する牽引装置４を備える。 - 特許庁

The sheath operating section 32 has a ball bearing that sets blade side static friction generated between the blade 41 and a distal surface 24a of the insertion section larger than operating section side static friction generated at a driving part of the sheath operating section 32 when the traction operation wires 43 are pulled.例文帳に追加

シース操作部３２には、ブレード４１と挿入部先端面２４ａとの間に発生するブレード側静止摩擦力と、牽引操作ワイヤ４３を牽引aする際にシース操作部３２の駆動部に発生する操作部側静止摩擦力との間に、ブレード側静止摩擦力が操作部側静止摩擦力より大きくなるように設定するボール軸受部が設けられている。 - 特許庁

To provide a tractor that can prevent contact between vehicles by warning the driver of the tractor when there is a risk of contact between the tractor and a trailer or between trailers at a course change or turn during traction travel, and an oversteer warning system that raises such a warning.例文帳に追加

牽引走行中の進路変更や旋回の際に牽引車と被牽引車、あるいは、被牽引車どうしが接触するおそれが生じるときに牽引車の運転手に警報を与えることにより車両間の接触を未然に防止できるようにした牽引車及び当該警報を発する過剰操舵警報装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The traction power transmission device includes an output shaft 8, a sun roller 4 rotatable about a rotation axis L1, a plurality of shaft members 14 which are arranged on peripheral axes L2 inclined by a predetermined angle relative to the rotation axis L1 so that their rotation axes are aligned with the corresponding peripheral axes, and an outer ring 10 connected to the output shaft 8.例文帳に追加

トラクション動力伝達装置は、出力軸８と、回転軸線Ｌ１回りに回転自在な太陽ローラ４と、回転軸線Ｌ１に対して所定角度だけ傾斜した周辺軸線Ｌ２上に回転軸線が合致するように配置される複数の軸部材１４と、出力軸８に連結されるアウタリング１０とを含む。 - 特許庁

When a person lies on his/her back or his/her side on the mat, the traction effect of the lower back part is obtained through the use of opposite two-directional elasticity.例文帳に追加

マット本体（１）の上半身部（３）に頭部方向に弾性のある多数の突起（２）または波状の突起（５）を施し、下半身部（４）に足先方向に弾性のある多数の突起（２）または波状の突起（５）を施したマットに、仰臥または横臥することにより、その反する二方向の弾性を利用して腰部の牽引効果が得られるようになされたものである。 - 特許庁

The hoist traction device includes a hoist drive device having an input shaft 7a and an output shaft 7b arranged coaxially and furnished with a drive shaft 11 installed under the input and output shafts with its axis dislocated from their axes and is equipped with power transmitting means 8a-8c to work interlocking with the input 7a and output shafts 7b and the drive shaft 11.例文帳に追加

同一軸上に入力及び出力軸を有する入出力軸の下方で、入出力軸７ａ、７ｂに対して軸芯を異にして配設された駆動軸１１を備えた巻上駆動装置と、入出力軸７ａ、７ｂと駆動軸１１と連係する動力伝達手段８ａ〜８ｃを設けたことを特徴とする巻上牽引装置。 - 特許庁

When traction control or the brake control of an antilock brake system or brake assist is actuated, a brake control actuation determination flag FB is set at a value of one (Step S104), and thereafter until a preset releasing condition is satisfied for each brake control (Step S108), the implementation of an automatic stop/start process (Step S112) for the engine is prohibited.例文帳に追加

トラクションコントロールやアンチロックブレーキシステム，ブレーキアシストなどのブレーキ制御が作動したときには、ブレーキ制御作動判定フラグＦＢに値１を設定し（ステップＳ１０４）、その後、各ブレーキ制御に対して予め設定された解除条件が成立するまで（ステップＳ１０８）、エンジンの自動停止始動処理（ステップＳ１１２）の実行を禁止する。 - 特許庁

The continuously variable transmission 1 is provided with a variable speed mechanism 5 which changes transmission ratio by changing an angle of inclination of rotation axis of a transmission member 4, a hydraulic mechanism 6 which drives the variable speed mechanism 5 by hydraulic control which employs a working fluid and a working fluid supplied mechanism 7 which has oil passages 71-73 for supplying the working fluid as the traction oil.例文帳に追加

この無段変速機１は、伝動部材４の自転軸の傾斜角を変化させて変速比を変更する変速機構５と、作動油を用いた油圧制御により変速機構５を駆動する油圧機構６と、この作動油をトラクション油として供給するための油路７１〜７３を有する作動油供給機構７とを備えている。 - 特許庁

To achieve a structure preventing occurrence of significant abrasion in each surface composing each rolling contact portion by always appropriately maintaining contact pressure of the rolling contact portion (traction portion) of the peripheral surface of each power roller with the side surface of each disk and the rolling contact portion inside a thrust ball bearing for rotatably supporting each power roller.例文帳に追加

各パワーローラの周面と各ディスクの側面との転がり接触部（トラクション部）、並びに、これら各パワーローラを回転自在に支持する為のスラスト玉軸受内部の転がり接触部の接触面圧を常に適正に維持する事により、これら各転がり接触部を構成する各面に著しい摩耗が発生する事を防止できる構造を実現する。 - 特許庁

This wheel structure provides compaction cleats of two types, contour and traction, arranged to cross the width of the wheel with substantially, no cleat free zone adjacent the wheel edges but with a row of contour teeth arranged adjacent the wheel inner edge thus affording trash exclusion properties to the compactor wheel.例文帳に追加

本発明の車輪の構造は、輪郭付けおよび牽引の二つのタイプの締固めクリートを、車輪の縁の近くに実質的にクリートのない領域がないように、しかし輪郭付けの歯の列が車輪の内縁に隣接し、かくしてごみ排除特性を生じるように配置されるように、車輪の幅を横切って配置される列で提供する。 - 特許庁

A detachable test fixture 11 formed with a groove in the peripheral surface thereof is provided to be interposed between a sheave 1 and a rope 8 when testing an emergency stop means 3 of an elevator for holding a guide rail in emergency to hinder elevation of an elevator car 2 to reduce traction ability of the sheave 1 in relation to the rope 8 in comparison with that of the normal operation.例文帳に追加

非常時にガイドレールを把持して乗かご２の昇降を阻止するエレベータの非常止め手段３の試験時に、綱車１とロープ８との間に介在され、その外周面に溝が形成される着脱可能な試験用治具１１を備え、綱車１のロープ８に対するトラクション能力をエレベータ通常運転時よりも小さくする。 - 特許庁

In the startup of an internal combustion engine, in order to achieve combustion in which exhaust gas is already surely as optimal as possible since a combustion process 22 is started, the internal combustion engine is set at an objective revolving speed in a traction process 21 by a motor, and the objective revolving speed 23 is present above a known start revolving speed 24 from the past.例文帳に追加

内燃機関の始動において、燃焼過程（２２）の開始以降において既に、確実且つできるだけ排気ガスが最適な燃焼を達成させるために、内燃機関が電動機により牽引過程（２１）において目的回転速度にもたらされ、目的回転速度（２３）は従来から既知の始動回転速度（２４）以上に存在する。 - 特許庁

The cap device 1 is constituted by connecting, through a flexible arm 4, to a connector mounting part 2 which detachably engages and fixes the plug frame 17 from inside via a fixing means 5 in a state that the ferrule 14 is inserted; and a hooking part 3 for hooking a traction tool that is preliminarily inserted into a wiring conduit.例文帳に追加

このキャップ装置１は、フェルール１４を挿入した状態で当該プラグフレーム１７に対し内側から固定手段５を介して着脱可能に嵌着固定させるコネクタ装着部２と、配線用管路内に通線した牽引用工具を引っ掛けるための引っ掛け部分３とを、可撓性を有するアーム部４を介して連結して成る。 - 特許庁