「A version」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow a customer to use trial contents data of various contents that the customer desires by downloading them to a trial terminal through a network without preparing a trial version at a contents store.例文帳に追加

コンテンツ販売店に試用版を用意しなくても、顧客が望む多種多様なコンテンツの試用コンテンツデータをネットワークを通じて試用端末にダウンロードして顧客に試用させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for operating a nonvolatile memory device which includes a first data block for preserving the first data and a first log block for preserving an updated version of at least a part of the first data.例文帳に追加

第１データを保存する第１データブロック及び第１データの少なくとも一部のアップデートされたバージョンを保存する第１ログブロックを備える不揮発性メモリ装置を動作させる方法を提供する。 - 特許庁

To discriminate certainly to which of a single sampling period corresponding type and a multiple sampling period corresponding type a detector to be connected to a system controller belongs, without depending on a program version or the like.例文帳に追加

システムコントローラに接続される検出器が単一サンプリング周期対応型、複数サンプリング周期対応型のいずれであるのかの識別を、プログラムのバージョンなどに依存することなく確実に実行する。 - 特許庁

To provide a device identification processing method for transferring data such as version upgrade or the like from a higher-order device to a lower-order device that avoids increase in traffic of a network and relieves a load imposed on the higher-order device.例文帳に追加

上位装置からバージョンアップ用等のデータを下位装置に転送する為の装置識別処理方法に関し、ネットワークのトラフィックの増加を回避し、上位装置の負担軽減を図る。 - 特許庁

The loop structure is, for example, the CDR3 of a camelid species heavy chain antibody having a binding specificity to the active site or cleft of a target molecule or a derived version of such a CDR3.例文帳に追加

該ループ構造はたとえば、標的分子の活性部位またはクレフトに対する結合特異性をもつ、ラクダ科の動物の重鎖抗体のＣＤＲ３またはそのようなＣＤＲ３の誘導バージョンである。 - 特許庁

To provide a navigation system, a navigation method and a program which can reduce useless update of map information by performing a data comparison of map information in addition to a version comparison.例文帳に追加

バージョン比較に加えて地図情報のデータ比較も行うことで、地図情報の無駄な更新を軽減することができるナビゲーションシステム、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A second version of this resin composition comprises a monomer composition comprising a monomer forming a heat-resistant resin or its precursor and a fullerene having one or more functional groups reactive with the monomer.例文帳に追加

耐熱性樹脂またはその前駆体を形成するモノマーと、前記モノマーと反応する官能基を1つ以上有するフラーレンとから構成されるモノマー組成物を含んでなる絶縁材用樹脂組成物。 - 特許庁

The television receiver 20A registers in advance index information of a data broadcast program desired by a user for its acquisition, compares the version of the index information broadcast from the broadcast station 10A with the version of the registered index information to discriminate the presence of an updated data broadcast program.例文帳に追加

テレビジョン受信機２０Ａは、ユーザが取得を希望するデータ放送番組のインデックス情報を予め登録しておき、放送局１０Ａから放送されるインデックス情報をこの登録インデックス情報とバージョン比較してデータ放送番組の更新の有無を判定する。 - 特許庁

A condition input part 12 to set specified conditions and an executing part 13 to decide the old version of the document and to delete the document decided as the old version and to coincide with the specified conditions are provided in a server of the client/server type document management system to manage the document.例文帳に追加

文書の管理を行うクライアント・サーバ型の文書管理システムのサーバに、指定条件を設定する条件入力部１２と文書の旧版を判定し、旧版と判定された文書で指定条件に合致した文書を削除する実行部１３とを設ける。 - 特許庁

Concerning the respective data of a former version drawing fetched by load processing parts 51 and 52 and an edited drawing prepared by that former version drawing, the element data of the same cell number are extracted from two pieces of drawing data by a differential extracting processing part 53 and differential information is found while including non- displayed contents as well.例文帳に追加

ロード処理部５１、５２により取り込まれた旧版図面とそれを変更して作成した編集図面の各データについて、差分抽出処理部５３はセル番号が同一の素子データを２つの図面データから取り出し、表示されない内容も含めて差分情報を求める。 - 特許庁

Meantime, an upgrade kit 31 has software components upgrading the version to be introduced to the execution environment, a version upgrade program 33, and flags 37 for indicating whether or not each software component is compatible with a customized software component in the software execution environment 9.例文帳に追加

一方、バージョンアップキット３１は、前記実行環境に導入すべきバージョンアップ用のソフトウェアの構成要素と、バージョンアッププログラム３３と、個々のソフトウェアの構成要素がソフトウェア実行環境９においてカスタマイズされたソフトウェアの構成要素に適合するものか否かを示すフラグ３７とを設けておく。 - 特許庁

When receiving a command from the server device 4, the control means 20 receives the version number of the update program, and when sending the result of execution of the command to the server device 4 based on the result of comparison by a version comparison means, receives the update program through two-way communication.例文帳に追加

制御手段２０はサーバ装置４からコマンドを受信する際に、更新用プログラムのバージョン番号を受信し、バージョン比較手段２６による比較結果に基き、コマンド実行結果をサーバ装置４に送信する際、双方向通信により更新用プログラムを受信する。 - 特許庁

In the means for cooperating a document managing means and an EDI means, when a transaction document and its version are selected and attached to EDI to transmit the EDI data, the transmission information of the EDI data is registered in version management information of the corresponding transaction document.例文帳に追加

文書管理手段とＥＤＩ手段とを連携させる手段として、取引文書及びそのバージョンを選択してＥＤＩデータに添付し、該ＥＤＩデータを送信するとき、該ＥＤＩデータの送信情報を該当する取引文書のバージョン管理情報に登録する構成とする。 - 特許庁

The display of a part corresponding to a display-changing part is changed on the interface screen of an application of old version (S3406 and S3408) in case that the display-changing part exists on the interface screen (S3404) due to an operation on the interface screen of the application of latest version.例文帳に追加

最新のバージョンのアプリケーションのインターフェース画面にて操作を行ったことによりこのインターフェース画面にて表示変更部分がある場合（Ｓ３４０４）には、旧バージョンのアプリケーションのインターフェース画面にてこの表示変更部分に対応する部分の表示を変更させる（Ｓ３４０６，Ｓ３４０８）。 - 特許庁

The delivery server 111 determines other types of firmware that should be replaced with a different version in association with the requested replacement of the identified type of firmware according to a firmware version list table, and delivers them along with the identified type of firmware to the image forming apparatus 131.例文帳に追加

配信サーバ１１１は、配信要求された特定種類のファームウェアの変更に関連してバージョン変更すべき他の種類のファームウェアをファームウェアバージョン一覧テーブルに基づいて決定し、前記特定種類のファームウェアとともに画像形成装置１３１に配信する。 - 特許庁

Bakin was so intensive a reader of "Suikoden" that he wrote such works as "Takaosenjimon" and "Keisei Suikoden" (A Courtesans' Shui hu chuan) adapting "Suikoden," was involved in the publication of "Shinpen Suikogaden," translation of the original, and insisted that the 120 episode version was orthodox, criticizing the 70 episode version by Kim Thanh Than. 例文帳に追加

馬琴は『高尾船字文』『傾城水滸伝』など翻案作品を執筆しただけでなく、原典の翻訳『新編水滸画伝』の刊行に関わったほか、金聖嘆による七十回本を批判して百二十回本を正統とする批評を行うなど、『水滸伝』の精読者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can also install a specific version, or upgrade to a specific version regardless of the state:$ pear install Foo-1.2.3$ pear upgrade Foo-1.2.3Living on the edgeIf you don't care about stability and don't want to specify the -alpha or -beta suffix everytime, you can change the global stability config option: 例文帳に追加

特定のバージョンをインストールしたり特定のバージョンに更新したりしたい場合は次のようにします。 $ pear install Foo-1.2.3$ pear upgrade Foo-1.2.3最先端を行くパッケージの安定性なんて大して気にしていなくて、毎回-alpha や -betaをつけるのが面倒くさいという人は、グローバルな設定オプションを指定するといいでしょう。 - PEAR

The information storage medium control portion 145 receives data to be stored into an information recording medium, and records the recording version number information VM, presently recorded in the record version number management area 146, together with the data into a target sector among a plurality of sectors.例文帳に追加

情報記憶媒体制御部分１４５は、情報記憶媒体に記憶すべきデータを受け取って、複数のセクタのうちの今回のデータ記録対象のセクタに、記録版数管理領域１４６に現在記録されている記録版数情報ＶＭをデータとともに記録するものである。 - 特許庁

The camera has a program stored thereon, the camera control unit compares the version of the program stored on the camera with another version of the program such that the newer version of the program is loaded onto the camera control unit, and the camera control unit is programmed with the newer version of the program to enable the camera control unit to process image data received from the camera.例文帳に追加

カメラ制御ユニットに結合されたカメラを用いるビデオ画像形成システムであって、カメラは、自身に格納されたプログラムを有し、かつカメラ制御ユニットは、カメラに格納されたプログラムのバージョンを別のプログラムのバージョンと比較し、それによって、プログラムのより新しいバージョンが、カメラ制御ユニットにロードされ、かつカメラ制御ユニットが、カメラから受信された画像データを処理することができるように、より新しいバージョンのプログラムでプログラムされるビデオ画像形成システムを提供する。 - 特許庁

When a document is opened, a monitoring part 27 extracts a document ID added to a specified document or a sample document and the version number, and the extracted document ID is transmitted to a server 1 through an interface 24.例文帳に追加

文書が開かれた場合、監視部27は、指定された文書又は雛形文書に付加されている文書ＩＤ及び版数を抽出し、インタフェース24を介してサーバ１へ、抽出した文書ＩＤを送信する。 - 特許庁

To provide a document management system capable of replacing a document with a new one and recording the delivery of the new document by using a document ID embedded in the image of the document if there is a new version of the document to be copied by a user.例文帳に追加

原稿画像に埋め込まれた文書ＩＤを利用して、ユーザが文書を複写する際に新バージョンがあれば差し替え、新バージョン文書の交付を記録可能な文書管理システムを提供する。 - 特許庁

In a management server 10, a feature value calculation section 16 applies a hash function as a one-way function to the contents of a file of new version, and calculates the hash function obtained in this manner as a feature value.例文帳に追加

管理サーバ１０において、特徴値算出部１６は、新バージョンのファイルに対して、そのファイル内容に一方向関数であるハッシュ関数を適用し、これにより得られるハッシュ値を特徴値として算出する。 - 特許庁

When a large number of copper coins were carried, it was common that a set of 1000 coins was bundled up with a string at their center holes for convenience of a carry and count and there existed a simpler version of a set of 960 coins, called tanhaku. 例文帳に追加

大量の銭を持ち歩く際、持ち運びやすく数えやすいように、銭の中央に空いている穴に紐を通して（貫いて）1000枚を1組としておくということがよく行われた（短陌の場合は960枚）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user who has purchased a ROM 113 whose digest version is viewable on a media box 112 in a store 11 can view the ROM 113 on a PC 14 and can access a server center 12 to view Web content.例文帳に追加

店舗１１のメディアボックス１１２でダイジェスト版が視聴可能なＲＯＭ１１３を購入したユーザは、ＰＣ１４でＲＯＭ１１３を視聴でき、さらにサーバセンター１２へアクセスするとＷｅｂコンテンツを視聴できる。 - 特許庁

In this method, update for version of a control program 13a of a controller 10 of a semiconductor manufacturing device which operates processing according to a control program 13a stored in a hard disk into a new control program 13b is executed.例文帳に追加

この発明は、ハードディスクに記憶された制御プログラム１３ａに従って処理を行う半導体製造装置のコントローラ１０の制御プログラム１３ａを新しい制御プログラム１３ｂにバージョンアップする方法である。 - 特許庁

A manual preparation information management device reads manual document data inserted with a management tag indicating a content identifier relating to content of text specified by a model version and the tag, and generates and stores a data table in which the text specified by the management tag corresponds to the version and the content identifier indicated by the management tag.例文帳に追加

マニュアル作成情報管理装置は、機種のバージョンとタグにより特定されるテキストの内容に関する内容識別子を示す管理用タグが挿入されたマニュアル文書データを読み込み、管理用タグにより特定されるテキストを、管理用タグが示すバージョン及び内容識別子と対応付けたデータテーブルを生成して記憶する。 - 特許庁

The communication apparatus has a phase vector restoration unit 25 which performs reverse rotation of the phase of the signal in each subcarrier of the multi-carrier signal to restore the phase vector in a receiver 20, performs carrier detection using a specific phase vector, discriminates the version of the packet, etc. by a class of a phase vector whose detection is successful, and performs reception processing according to the version, etc.例文帳に追加

受信装置２０において、マルチキャリア信号の各サブキャリアにおける信号の位相を逆回転させて位相ベクトルを元に戻す位相ベクトル復元部２５を有し、特定の位相ベクトルを用いたキャリア検出を行い、検出成功した位相ベクトルの種別によってパケットのバージョン等を判別可能であり、バージョン等に合わせた受信処理を行う。 - 特許庁

The management device 10 stores management information, denoting a version of configuration information stored/operated by each switch to a management information storage section 11, and an analysis section 13 retrieves management information to detect a switch for storing the configuration information with a version after updating, when receiving an instruction to update the configuration information of a particular switch.例文帳に追加

管理装置１０は、各交換機が保持・運用している構成情報のバージョンを示す管理情報を、管理情報保持部１１に保持しておき、特定の交換機について構成情報を更新するよう指示を受けると、解析部１３は前記管理情報を検索して更新後のバージョンの構成情報を保持している交換機を検出する。 - 特許庁

A method includes a step of determining a bounding region defined by (x_min, x_max) for each pixel location and color value on the basis of information obtained from a dither matrix, and a step of applying a low-pass filter to a halftone version as follows.例文帳に追加

ディザマトリクスから得られた情報に基づいて各画素位置及びカラー値に対して（ｘ_ｍｉｎ，ｘ_ｍａｘ）により定義される境界領域を決定するステップ、及びハーフトーン版に次のようにローパスフィルタを適用するステップを含む。 - 特許庁

When a file name of a file having an artwork file name/size different between a new version and the previous version is added to an upload objective file list and sorting for adding a file name having the same file name/size to a candidate file list is carried out, a file name of a file suspended from storage to the upload objective file list is stored in the candidate file list.例文帳に追加

新規なバージョンと以前のバージョンの間で、版下ファイルのファイル名／サイズが一致しないファイルのファイル名をアップロード対象ファイル一覧に追加すると共に、一致するもののファイル名を候補ファイル一覧にファイル名を追加する振分けを行うことにより、候補ファイル一覧には、アップロード対象ファイル一覧への格納を保留しているファイルのファイル名が格納される。 - 特許庁

Thus, the version up of the printer driver 6 can be easily executed by plugging in a DLL to be used without exerting influence upon other drivers.例文帳に追加

使用するＤＬＬをプラグインすることにより、プリンタドライバ６のバージョンアップを他のドライバに影響を与えることなく、容易に行うことができる。 - 特許庁

Version number that happens to be renewed immediately below the container is stored in the respective container entries to be stored in a directory storage 302.例文帳に追加

ディレクトリ記憶部３０２に記憶される各コンテナエントリには、そのコンテナエントリの直下のエントリに更新が起こったときのバージョン番号を格納する。 - 特許庁

To automatically specify a range to be updated using blocks smaller than files as minimum updating units in version management of source codes of programs.例文帳に追加

プログラムのソースコードの版管理において、ファイルよりも小さいブロックを更新の最小単位とし、自動的に更新対象とる範囲を特定する。 - 特許庁

193.4. To restrain the use of his name with respect to any work not of his own creation or in a distorted version of his work.例文帳に追加

193.4自己の創作したものでない著作物又は自己の著作物の変更物について自己の名称を使用することを止めさせる権利 - 特許庁

The Web browser application program then provides a displayable version of the spreadsheet document by rendering the representation of the spreadsheet document.例文帳に追加

次に、ウェブブラウザ・アプリケーション・プログラムが、そのスプレッドシートドキュメントの表示を描画することにより、スプレッドシートドキュメントの表示可能バージョンを提供する。 - 特許庁

The attached document is expressed by a URL in the E-mail, the URL indicates the version of the attached document of the message stored in the personal document library.例文帳に追加

添付文書は、Ｅメール内のＵＲＬで表わされ、ＵＲＬがパーソナル文書ライブラリに格納されたメッセージの添付文書のバージョンを示す。 - 特許庁

To obtain a recorder in which the size is reduced furthermore, the degree of freedom is enhanced in design, version up is facilitated and serviceability is enhanced variously including enhancement of recycling.例文帳に追加

装置の更なる小型化、デザインの自由度の向上、バージョンアップの容易化、リサイクル性の向上等の様々なサービス性を向上すること。 - 特許庁

When it is not compatible, the DVD reproduction machine 2 obtains software of a version compatible to the TV receiver 3 from the Internet N.例文帳に追加

この結果、適合していない場合、ＤＶＤ再生機２は、インターネットＮから、ＴＶ受像機３に適合したバージョンのソフトウェアを取得する。 - 特許庁

The beacon signal is an inverted version of the data signal and can be further modulated at a second modulation rate that is less than the first modulation rate.例文帳に追加

ビーコン信号は、データ信号の反転バージョンであり、および第１の変調速度より遅い第２の変調速度でさらに変調され得る。 - 特許庁

To make receivable various charged and free information including version-up information of the contents even in the middle of movement on a vehicle.例文帳に追加

車両での移動途中においても、コンテンツのバージョンアップ情報を含む有料，無料の様々な情報の提供が受けられるようにする。 - 特許庁

When transaction is completed, the transaction is recorded in the RVM, and the updated transaction information is supplied to the front face of a card of update version.例文帳に追加

取引完了時点で、その取引がＲＶＭに記録され、更新版のカードには、その前面に更新された取引情報が供給される。 - 特許庁

To execute the processing without the conversion of the version of each of a plurality of application modules even when the versions are different among the plurality of the application modules.例文帳に追加

複数のアプリケーション・モジュール同士でバージョンが異なる場合でも、アプリケーション・モジュールのバージョン変換をすることなく、処理を実行する。 - 特許庁

The version can be used for removing a plurality of samples of the tissue while the probe is inserted near the target tissue mass once.例文帳に追加

記載されたバージョンは、対象の組織塊近傍にプローブを一回挿入している間に、組織の複数のサンプルを取り去るのに使用できる。 - 特許庁

In 1979 he staged a brilliant comeback, earning the right to make the film version of Ryuzo SAKI's "Fukushu suru wa ware ni ari" and beating out many rivals in the process. 例文帳に追加

1979年、佐木隆三の『復讐するは我にあり』の映画化権を多くのライバルから奪い、公開までこぎつけて見事に復活を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A register block 106 registered with the core number and the version number of the used IP is provided in the inspection object LSI 101.例文帳に追加

また、検査対象ＬＳＩ１０１には、利用されているＩＰのコア番号及びバージョン番号を登録したレジスタブロック１０６が備えられている。 - 特許庁