「A fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve, in a fixed bed method for capturing the arsenic and for desulfurizing a hydrocarbon fraction containing olefins, sulfur and arsenic, better compromise between the hydrogenating desulfurization activity as well as HDS/HDO selectivity and the capture of the arsenic on the capturing mass.例文帳に追加

ヒ素を捕捉し、かつ、オレフィン、硫黄およびヒ素を含む炭化水素フラクションを脱硫するための固定床方法において、水素化脱硫活性、ＨＤＳ／ＨＤＯ選択性および捕捉塊体上のヒ素の捕捉の間の良好な折衷を得る。 - 特許庁

To provide a method for recovering LPG by which the consumption, etc. of a cleaning liquid is reduced in a cleaning tower of an apparatus for recovering the LPG to suppress the production of tert-butyl mercaptan and the LPG can economically be recovered from a raw material LPG fraction with a high efficiency without requiring a new step for removing the tert-butyl mercaptan.例文帳に追加

ＬＰＧ回収装置の洗浄塔における洗浄液の消費量等を軽減すると共に、ｔｅｒｔ−ブチルメルカプタンの生成を抑制し、ｔｅｒｔ−ブチルメルカプタンを除去するための新たな工程を必要とすることなく、原料ＬＰＧ留分から高効率で、経済的にＬＰＧを回収することができるＬＰＧ回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogenating desulfurization catalyst which hardly causes the lowering of catalytic activity due to coke deterioration and removes sulfur compound in a heavy oil fraction at a high efficiency for a long period, a producing method of the hydrogenating desulfurization catalyst and a hydrogen ating desulfurization method of heavy oil using the hydrogenating desulfurization catalyst.例文帳に追加

重質油留分中の水素化脱硫処理において、コーク劣化による触媒活性の低下が少なく、重質油留分中の硫黄化合物を長期間にわたり、高い効率で除去することができる水素化脱硫触媒、該水素化脱硫触媒の製造方法、および該水素化脱硫触媒を用いた重質油の水素化脱硫方法を提供する。 - 特許庁

A dyeing apparatus is composed of reciprocating yarn twisting means 15a, 15b reciprocatively turning with short steps while perpendicularly contacting with each of laterally arranged yarns 3 of a yarn group 5 to reciprocatively twist the yarns with short steps by a fraction of one turn, one turn or several turns and an ink ejection means 13 to eject an ink against the turning yarns 3.例文帳に追加

横並糸群５の各糸３を小刻みに数分の１回転、１回転、複数回転などの往復回り動作させるための各糸３に直角に当接して往復動作を小刻みにする糸往復回し手段１５ａ、１５ｂと、往復回りする糸３にインクが噴き付けするインク噴き付け手段１３とからなっている。 - 特許庁

The polypropylene yarn comprises polypropylene having an isotactic pentad fraction (IPF) of ≥94%, and is characterized in that the shape of an endothermic peak measured by differential scanning calorimetry (DSC) is a single shape having a half-power band width of ≤10°C; an enthalpy variation of fusion (ΔH) is ≥125 j/g; and a yarn strength is ≥7 cN/dtex.例文帳に追加

アイソタクチックペンタッド分率（ＩＰＦ）が９４％以上のポリプロピレンよりなるポリプロピレン繊維であって、走査示差熱量測定（ＤＳＣ）による吸熱ピーク形状が１０℃以下の半価幅を有するシングル形状で、融解エンタルピー変化量（△Ｈ）が１２５Ｊ／ｇ以上であり、且つ繊維強度が７ｃＮ／ｄｔｅｘ以上であるポリプロピレン繊維。 - 特許庁

The high-strength high-stiffness steel manufactured by casting of the molten steel has hexagonal borides and cubic carbonitrides with particle diameters of 20 μm or less, dispersed in a matrix of a Fe-based alloy at a volume fraction of 10-35% in total.例文帳に追加

溶鋼を鋳造して製造された高強度高剛性鋼であって、Ｆｅ基合金のマトリックス中に六方晶系硼化物及び立方晶系炭窒化物が体積分率で合計１０〜３５％分散し、且つ、前記六方晶系硼化物及び立方晶系炭窒化物の粒径が２０μｍ以下であることを特徴とする高強度高剛性鋼。 - 特許庁

To provide an information receiving apparatus for oscillating the local oscillation frequency of an FM multiplex broadcast receiver while shifting it just for a predetermined frequency (α KHz) out of an audible frequency band by shifting it just for a predetermined fraction (α KHz) from a nominal value (e.g. 10.7 MHz) of an intermediate frequency of the FM multiplex broadcast receiver.例文帳に追加

ＦＭ多重放送受信装置の中間周波数の公称値（例えば、１０．７ＭＨｚ）よりも所定数端数（αＫＨｚ）だけシフトさせ、ＦＭ多重放送受信装置の局部発振周波数を可聴周波数帯域外の所定周波数（αＫＨｚ）だけシフトして発振するようにした情報受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a modified zeolite catalyst capable of continuously providing unsaturated hydrocarbons for a long period of time with high yield by catalytic degradation of saturated hydrocarbon included in raw material such as naphtha fraction, and having improved catalytic performance such as heat resistance, and to provide a method of producing unsaturated hydrocarbons using the modified zeolite catalyst.例文帳に追加

ナフサ留分などの原料に含まれる飽和炭化水素の接触分解によって不飽和炭化水素類を高収率で長期間連続的に与えることができる、耐熱性などの触媒性能が向上した変性ゼオライト触媒および該変性ゼオライト触媒を用いた不飽和炭化水素類の製造方法を提供する。 - 特許庁

A multilayer laminate having at least one layer obtained by molding a raw material resin containing the ultra-high molecular weight polyolefin having a limiting viscosity measured by a decalin solution of 135°C of at least 5 dl/g is irradiated with radiation under conditions to make the gel fraction of the layer 50-95 mass% to be coated on the adherend.例文帳に追加

１３５℃のデカリン溶液で測定した極限粘度が５dl／g以上の超高分子量ポリオレフィンを含有した原料樹脂を成形加工してなる層を少なくとも一層有する多層積層体に、該層のゲル分率が５０質量％〜９５質量％になるような条件で放射線を照射し、被着体に被覆する。 - 特許庁

The foamed body is obtained by expanding and molding a thermoplastic resin composition (I) comprising (a) a thermoplastic resin and (b) fluorine resin particles having an average particles size of 1-100 μm, with the number fraction of particles smaller than 1.0 μm being 50% or less, and having a melt flow rate (JIS K7210) of 10-200 g/10min.例文帳に追加

（ａ）熱可塑性樹脂、と（ｂ）平均粒子径が１〜１００μｍであって、粒径０．１μｍ以上、１．０μｍ未満の粒子の個数分率が５０数量％以下であるフッ素樹脂粒子、とを含み、かつメルトフローレート（ＪＩＳ Ｋ７２１０）が１０〜２００ｇ／１０ｍｉｎである熱可塑性樹脂組成物（Ｉ）を発泡成形させてなる、発泡成形体。 - 特許庁

A plurality of optical phase delay cells which can be individually adjusted by the control device and are arranged on a face illuminated by the light beam delay the fraction of the light beam incident thereon in each case in the phase in response to the respective individual control signal.例文帳に追加

制御デバイスによって個々に調整されることが可能であり、且つ光ビームによって照明される面上に配置される複数の光位相遅延セルは、各場合に、それぞれの個々の制御信号に応じて、複数の光位相遅延セルの上に入射する光ビームの一部の位相を遅延させる。 - 特許庁

The interleukin 4 production inhibitor, the antiallergic composition and the antiinflammatory composition contain a fat-soluble fraction of an extract obtained by extracting Brassicca oleracea with ethanol having a concentration of 70-85 mass%, preferably 75-80 mass% as an active component.例文帳に追加

本発明は、ケールを７０〜８５質量％、好ましくは７５〜８０質量％の濃度のエタノールで抽出して得た抽出物の脂溶性画分を有効成分として含有することを特徴とするインターロイキン４産生抑制剤、抗アレルギー用組成物および抗炎症用組成物である。 - 特許庁

The gel fraction means a value calculated as (W1/W0)×100 when the weight is W1 after dipping the pressure- sensitive adhesive having a weight of W0 in an aqueous solution of 1 N sodium hydroxide at normal temperature for 3 days, then taking out the dipped pressure-sensitive adhesive and drying the taken out pressure-sensitive adhesive.例文帳に追加

なお、前記ゲル分率とは、重量Ｗ_0の感圧性接着剤を１Ｎ水酸化ナトリウム水溶液中に常温で３日間浸漬した後、取り出して乾燥したときの重量をＷ_1としたとき、（Ｗ_1／Ｗ_0）×１００として算出される値を意味する。 - 特許庁

To provide a method for growing a low-resistance p-type nitride semiconductor without reducing the crystal quality of an active layer, and without requiring activation treatment, such as annealing treatment, even if the In molar fraction of InGaN that is the active layer is high.例文帳に追加

活性層であるＩｎＧａＮのＩｎモル分率が高い場合でも、その上に、活性層の結晶品質を低下させることなく、かつアニーリング処理等の活性化処理を必要とすることなく、低抵抗のｐ型窒化物半導体を成長させることができる方法を提供する。 - 特許庁

Each upper panel absorbs a fraction of sunlight with solar photon energies larger than the energy bandgap thereof and transmits solar photons with photon energies less than larger solar photon energies to a remaining one of the panels lower in the hierarchy and positioned lower in the stack.例文帳に追加

各上部パネルは、そのエネルギー・バンドギャップより大きい太陽光子エネルギーを有する太陽光の部分を吸収し、より大きい太陽光子エネルギーよりも小さい光子エネルギーを有する太陽光子を、階層内で下方の積層体内で下に位置する残りのパネルの１つまで透過させる。 - 特許庁

The photosensitive polyimide precursor composition is based on a polymer containing two organic groups -COOH and -COOR1 and giving a prebaked film of 10 μm thickness in which the mole fraction -COOH/{(- COOH)+(-COOR1)} of -COOH is 0.10-0.75.例文帳に追加

２種類の有機基−ＣＯＯＨ、−ＣＯＯＲ^1を含み、かつ、厚さ１０μｍのプリベーク膜中の−ＣＯＯＨのモル分率−ＣＯＯＨ／｛（−ＣＯＯＨ）＋（−ＣＯＯＲ^1）｝の値が０．１０〜０．７５であるポリマーを主成分とすることを特徴とする感光性ポリイミド前駆体組成物である。 - 特許庁

Then the low-dimensional model is transformed into a linear fraction transform (LFT) in which the ununiformity of an actuator coefficient is considered as perturbation, a generalized plant including the obtained LFT expression is constituted and the active vibration of the smart board for designing the control system by μ design is controlled.例文帳に追加

さらに、低次元化モデルをアクチエータ係数の不均一性を摂動として考慮する線形分数変換（ＬＦＴ）表現へと変換し、得られたＬＦＴ表現を含む一般化プラントを構成し、μ設計により制御系を設計するスマートボードのアクティブ振動制御方法。 - 特許庁

The precoat film 3 has a gel fraction of 50% or more and a surface roughness of 0.25 μm or more in arithmetic-average roughness (Ra).例文帳に追加

アルミニウム板２の表面に、分子間架橋されたベース樹脂４と、微粒子５と、を含むプレコート皮膜３が形成されたプレコートアルミニウム板１であって、プレコート皮膜３は、ゲル分率が５０％以上であり、かつ、表面粗さが、算術平均粗さ（Ｒａ）で、０．２５μｍ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The weld metal is formed by gas shield arc welding using a flux-cored wire, and has a specified chemical component composition, wherein residual austenite particles are contained in an amount of 2,500 particles/mm2 or more and the total volume fraction of the residual austenite particles is 4.0% or more.例文帳に追加

フラックス入りワイヤを用い、ガスシールドアーク溶接によって形成される溶接金属であって、所定の化学成分組成を有し、残留オーステナイト粒子が２５００個／ｍｍ^2以上存在すると共に、残留オーステナイト粒子の合計体積分率が４．０％以上である。 - 特許庁

The antiviral composition contains a bamboo extract and this extract is obtained by the method including a step (a) of extracting a bamboo plant with an aqueous solvent to obtaine an extract, a step (b) of removing the aqueous solvent from the extract to obtain a dried substance, and a step (c) of dissolving the dried substance in water to obtain a water soluble fraction.例文帳に追加

竹抽出物を含有し、当該竹抽出物は、下記の（ａ）〜（ｃ）の工程を含む方法によって得られることを特徴とする抗ウイルス組成物：（ａ）竹植物を水系溶剤によって抽出することによって抽出液を得る工程；（ｂ）上記抽出液から上記水系溶剤を除去して乾固物を得る工程；および（ｃ）上記乾固物を水に溶解させて水溶性画分を得る工程。 - 特許庁

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, the shareholders under item (i) of that paragraph (excluding the Stock Company) shall be entitled to the allotment of the Shares for Subscription in accordance with the number of shares they hold; provided, however, that if the number of the Shares for Subscription to be allotted to such shareholders includes a fraction of less than one share, it shall be rounded off. 例文帳に追加

２　前項の場合には、同項第一号の株主（当該株式会社を除く。）は、その有する株式の数に応じて募集株式の割当てを受ける権利を有する。ただし、当該株主が割当てを受ける募集株式の数に一株に満たない端数があるときは、これを切り捨てるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, the shareholders under item (i) of that paragraph (excluding the Stock Company) shall be entitled to the allotment of the Share Options for Subscription in accordance with the number of shares they hold; provided, however, that if the number of the Share Options for Subscription to be allotted to such shareholders includes a fraction of less than one unit, it shall be rounded off. 例文帳に追加

２　前項の場合には、同項第一号の株主（当該株式会社を除く。）は、その有する株式の数に応じて募集新株予約権の割当てを受ける権利を有する。ただし、当該株主が割当てを受ける募集新株予約権の数に一に満たない端数があるときは、これを切り捨てるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nowadays, on the other hand, with the view to investing in more diverse asset classes and diversifying risks, an increasing number of pension funds are investing in alternative forms of assets. Some data suggest that in 2007 three quarters of the pension funds were engaged in alternative investment. Most of their investments, however, were made in hedge funds, and only a fraction of the money came to venture capital firms. 例文帳に追加

一方、近年、投資先の多様化とそれによるリスク分散の観点から、オルタナティブ投資を行う年金基金は増加してきており、2007年には3/4の年金基金がオルタナティブ投資を実施しているとのデータもある。しかし、その大部分は、ヘッジファンド投資が占めており、ベンチャーキャピタル投資は少額にとどまっている。 - 経済産業省

i) Claim with a fixed due date that is to become due after the commencement of rehabilitation proceedings and bears no interest: The amount obtained by deducting, from the amount of the claim, the amount of statutory interest for the claim to be accrued according to the number of years during the period from the time of commencement of rehabilitation proceedings until the due date (any fraction of less than one year during that period shall be rounded off 例文帳に追加

一　再生手続開始後に期限が到来すべき確定期限付債権で無利息のもの　再生手続開始の時から期限に至るまでの期間の年数（その期間に一年に満たない端数があるときは、これを切り捨てるものとする。）に応じた債権に対する法定利息を債権額から控除した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the cathode-ray tube of this invention having a cathode, a triode part consisting of a first electrode and a second electrode for controlling and accelerating an electron beam emitted from the cathode and an electron gun including a plurality of focus electrodes for focusing the electron beam, fraction of a horizontal size and a perpendicular size of an electron beam through hole formed at the first electrode is 1.5 to 4.3.例文帳に追加

本発明による陰極線管は、陰極と、陰極から放出された電子ビームを制御及び加速するための第１電極及び第２電極で構成された三極部と、電子ビームを集束させる複数の集束電極が含まれる電子銃を有する陰極線管において、第１電極に形成された電子ビーム通過孔の水平大きさ対比垂直大きさの比は１．５〜４．３であることを特徴とする。 - 特許庁

The toner comprises as an inner releasing agent a long chain alkyl modified organopolysiloxane having at least one long chain alkyl group of 18 to 200 carbons, and containing 50% or less area of endothermic peak of a fraction melting at 50°C or lower to the total area of all peaks on the measurement of endothermic characteristic by the differential scanning calorimeter.例文帳に追加

炭素数１８〜２００の長鎖アルキル基を少なくとも１つ有する長鎖アルキル変性オルガノポリシロキサンであって、示差走査熱量計で吸熱特性を測定したときに得られる吸熱曲線において、５０℃以下で融解する画分の吸熱ピーク面積が全ピーク面積の５０％以下である長鎖アルキル変性オルガノポリシロキサンを内添離型剤とする。 - 特許庁

This sucrose fatty acid ester mixture includes fatty acid mixed with (A) at least one of saturated fatty acid selected from ≥16C saturated fatty acid, and (B) at least one of saturated fatty acid selected from 8-14C saturated fatty acid at a mole fraction of A:B of 50:50 to 90:10 ratio, and has an average esterification degree of ≥6.0.例文帳に追加

（Ａ）炭素数１６以上の飽和脂肪酸から選択された１種以上の飽和脂肪酸と、（Ｂ）炭素数８〜１４の飽和脂肪酸から選択された１種以上の飽和脂肪酸とが、モル比率Ａ：Ｂ＝５０：５０〜９０：１０の割合で配合された脂肪酸からなり、平均エステル化度が６．０以上であるショ糖脂肪酸エステル混合物を用いる。 - 特許庁

This member 22 for the living body consists of a zirconia sintered body of the biomaterial, is used in a living body, and is characterized in that the inside of the member 22 for the living body mainly consists of tetragonal zirconia, and monoclinic zirconia molar fraction contained in the surfaces 22a, 22b and 22c of the member for the living body is 1 mol% or less.例文帳に追加

本発明は、生体材料のジルコニア焼結体から成り、生体内で使用される生体用部材２２であって、前記生体用部材２２の内部は、主として正方晶ジルコニアから成り、前記生体用部材の表面２２ａ、２２ｂ、２２ｃに含まれる単斜晶ジルコニア分率が１ｍｏｌ％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The propylene-based block copolymer is characterized in that it is represented by general formula (I): PP-a-R (wherein PP: a polypropylene segment having 10-60% of mmmm pentad fraction against whole pentad, a: a group connecting PP and R, and R: a polar group-containing polymer segment).例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表されることを特徴とするプロピレン系ブロック共重合体ＰＰ−ａ−Ｒ （Ｉ）（式（Ｉ）中、ＰＰ：全ペンタッドに対してｍｍｍｍに帰属されるペンタッドの割合が１０〜６０％であるポリプロピレンセグメント、ａ：ＰＰとＲとを連結する基、Ｒ：極性基含有ポリマーセグメントを示す。） - 特許庁

The method for producing the lithium niobate single crystal wafer comprises heating a stoichiometric lithium niobate single crystal having a molar fraction Li_2O/(Nb_2O_5+Li_2O) of 0.495 to 0.502 at a temperature not lower than the Curie temperature under at least a steam-introducing atmosphere while applying a voltage and then cooling the single crystal.例文帳に追加

および、モル分率Ｌｉ_２Ｏ／（Ｎｂ_２Ｏ_５＋Ｌｉ_２Ｏ）が０．４９５〜０．５０２であるストイキオメトリックニオブ酸リチウム単結晶を、少なくとも、水蒸気の導入雰囲気で、かつキュリー温度以上の温度で電圧を印加しながら加熱し、冷却することを含むニオブ酸リチウム単結晶ウエーハの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the fluorine-based lubricant for the magnetic recording medium is that the functional group-introduced fluorine-based lubricant is provided to a chromatography equipped with carbon dioxide in a supercritical state as a mobile phase and a silica gel as a stationary phase and separated into plural fractions and the fraction in which the introduced ratio of the functional group is high is selected from the obtained fractions.例文帳に追加

官能基導入フッ素系潤滑剤を、超臨界状態の二酸化炭素を移動相とし、シリカゲルを固定相とするクロマトグラフィーに供し、複数の画分に分別し、得られた画分から官能基導入率の高い画分を選択する磁気記録媒体用フッ素系潤滑剤の製造方法。 - 特許庁

The oil-in-water type emulsified food such as mayonnaise or dressing is obtained by emulsifying an oil phase and a water phase and uses at least a plasma fraction separated from a treated yolk obtained by hydrolyzing a yolk with phospholipase A2 and isolating a fatty acid at 2 positions of phospholipid, and albumen as an emulsifying agent.例文帳に追加

本発明は、油相と水相とが乳化されてなる、マヨネーズやドレッシング類などの水中油型乳化食品において、乳化剤として、少なくともリゾ化卵黄より分離されたプラズマ画分と卵白とを用いることを特徴とする水中油型乳化食品を提供するものである。 - 特許庁

This perfume composition for deodorizing the tobacco smell contains components of at least two component groups selected from five component groups consisting of (I) octanal, nanonal and/or decanal, (II) linalool, (III) carvone, (IV) methyl anthranilate and/or methyl N-methylanthranilate, and (V) sinensal and/or a sinensal fraction of an orange peel essential oil.例文帳に追加

５つの成分群：（Ｉ）オクタナール、ノナナールおよび／またはデカナール、（II）リナロール、（III）カルボン、（IV）アントラニル酸メチルおよび／またはＮ−メチルアントラニル酸メチル、（Ｖ）シネンサールおよび／またはオレンジピール精油シネンサール画分のうち、少なくとも２つの成分群の成分を含有するタバコ臭気消臭用香料組成物。 - 特許庁

The analysis method of halogen comprises: adding a basic aqueous solution to the high purity zirconium alkoxide raw material as it is or after dissolving the raw material in an organic solvent, followed by removing precipitate; and subjecting an aqueous solution fraction of the obtained solution removed of precipitate to ion chromatography to analyze the halogen content in the high purity zirconium alkoxide raw material.例文帳に追加

ハロゲンの分析法； 高純度ジルコニウムアルコキシド原料を、そのまま又は有機溶媒に溶解した後、これに塩基性水溶液を添加して、沈殿物を除去した溶液の水溶液部分をイオンクロマトグラフィーにより高純度ジルコニウムアルコキシド原料中のハロゲン含有量を分析する。 - 特許庁

The propylene polymer has an MFR (230°C and 2.16 kg load) of ≥500 g/10 min and a fraction of ≥97.3% regarding the methyl groups configuration, mmmm (dd or ll is indicated by m), of five sequential propylene monomer units, measured by ^13C-NMR.例文帳に追加

MFR（２３０℃、荷重２．１６ｋｇ）が５００ｇ／１０ｍｉｎ以上、^１３C−ＮＭＲ測定において、連続するプロピレンモノマーユニット５種のメチル基の配置（ｄｄまたはｌｌをｍとする）ｍｍｍｍの分率が９７．３％以上であることを特徴とするプロピレン系重合体。 - 特許庁

The protective film for an optical disk has a light-transmitting substrate film and an adhesive layer formed on one side of the film, ≤0.08 difference in refractive index between the light-transmitting substrate film and the adhesive layer and ≥65% by mass of gel fraction of the adhesive layer.例文帳に追加

光透過性基材フィルムと、その一方の面に設けられた粘着剤層を有する光ディスク用保護フィルムであって、前記光透過性基材フィルムと粘着剤層の屈折率差が０．０８以下であり、かつ粘着剤層のゲル分率が６５質量％以上の光ディスク用保護フィルムである。 - 特許庁

This lubricant for warm compacting is composed of crosslinked polymer grains with the average grain size of 1 to 80 μm, in which (meta) acrylic alkyl ester (A) in which the number of carbon in the alkyl group is 1 to 8 is used as an essential constitution component, and the gel fraction measured by using methyl ethyl ketone is ≥5 wt.%.例文帳に追加

アルキル基の炭素数が１〜８個の（メタ）アクリル酸アルキルエステル（Ａ）を必須構成成分とし、メチルエチルケトンを用いて測定されるゲル分率が５質量％以上あり、平均粒径が１〜８０μｍの架橋ポリマー粒子であることを特徴とする温間成形用潤滑剤。 - 特許庁

The method for purifying the exhaust gas from the internal combustion engine of the invention includes spraying of plant essential oil-containing aqueous solution into an exhaust passage of the internal combustion engine, the solution comprising the plant essential oil obtained by steam-distilling plant, a water-soluble fraction obtained during the steam distillation and water.例文帳に追加

本発明の内燃機関の排気浄化方法は、植物を水蒸気蒸留して得た植物精油と、前記水蒸気蒸留の際に得られる水溶性画分と、水とからなる植物精油含有水溶液を内燃機関の排気通路内に噴霧すること、を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing purified hydrocarbon oil, in which when a sulfur content in hydrocarbon oil having specific properties as crude is reduced by hydrotreating to obtain purified hydrocarbon oil, a fraction having a reduced content of bi- and higher-cyclic aromatic hydrocarbon compounds and a boiling point range of 250-350°C can be obtained.例文帳に追加

特定の性状を有する炭化水素油を原料として、水素化精製処理により炭化水素油中の硫黄分を低減して精製炭化水素油とする際に、二環以上の芳香族炭化水素化合物の含有量を低減した沸点範囲が２５０〜３５０℃の留分を得ることが可能な精製炭化水素油の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of accurately measuring the bilirubin non-δ fraction in a specimen by using bilirubin oxidase and a reagent therefor and to provide a method for calculating a variety of bilirubin fractions, e.g., δ-bilirubin, non-conjugated bilirubin or the like from the difference between the measured values and the whole bilirubin measured value or from the difference between the measured value and the conjugated bilirubin measured value.例文帳に追加

ビリルビンオキシダーゼを用いて検体中のビリルビン非δ画分を正確に測定する方法及びそのための試薬を提供すること、並びに、該測定値と総ビリルビン測定値又は抱合ビリルビン測定値との差からδビリルビン、非抱合ビリルビン等の各種ビリルビン画分を算定する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing purified hydrocarbon oil, in which when a sulfur content in hydrocarbon oil having specific properties as crude is reduced by hydrotreating to obtain purified hydrocarbon oil, a fraction having a reduced content of bi- and higher-cyclic aromatic hydrocarbon compounds and a boiling point range of 150-250°C can be obtained.例文帳に追加

特定の性状を有する炭化水素油を原料として、水素化処理により炭化水素油中の硫黄分を低減して精製炭化水素油とする際に、二環以上の芳香族炭化水素化合物の含有量を低減した沸点範囲が１５０〜２５０℃の留分を得ることが可能な精製炭化水素油の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery reduced in the occurrence of fraction defective, stabilized in quality and excelling in reliability by providing a paste-type cadmium electrode plate hardly causing winding deviation when wound even if using the paste-type cadmium electrode plate.例文帳に追加

ペースト式カドミウム極板を用いても、巻回時に巻ズレが生じ難いペースト式カドミウム極板を得られるようにして、不良率の発生が低下し、かつ品質が安定するとともに信頼性に優れたアルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁

The crimped polypropylene fiber is made from a homopolypropylene alone with an isotactic pentad fraction of 93-98%, being characterized in that there are at least two melting point peaks when undergoing DSC measurement.例文帳に追加

アイソタクチックペンタッド分率が９３％以上９８％以下の範囲にあるホモポリプロピレンのみからなり、ＤＳＣを測定した際に少なくとも融点ピークが２個所以上存在していることを特徴とするポリプロピレン捲縮繊維。 - 特許庁

Then, the shut down part is the part in which density is increased by crushing voids of the separator by heating and pressurizing the separator and a piercing strength is improved, and constituted so that the piercing strength becomes 250 gf and voided fraction becomes 20% or less.例文帳に追加

シャットダウン部分は、セパレータを加熱・加圧することによりセパレータの空孔をつぶして密度を上げ、突き刺し強度を向上させた部分であり、突き刺し強度が２５０ｇｆかつ空孔率が２０％以下となるように構成する。 - 特許庁

The acid oil-in-water emulsified fat and oil composition is prepared according to a manufacturing method of the acid oil-in-water emulsified fat and oil composition in which an egg yolk granule fraction is added after preliminary emulsification or finishing emulsification.例文帳に追加

予備乳化後或いは仕上げ乳化後に卵黄グラニュール画分を添加することを特徴とする酸性水中油型乳化油脂組成物の製造方法に従って、酸性水中油型乳化油脂組成物を作製すること。 - 特許庁