「A fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress an occurrence of a cervical part fraction of a thighbone by relieving stress concentration in the cervical part of the thighbone.例文帳に追加

大腿骨の頸部における応力集中を緩和することができ、大腿骨の頸部骨折の発生を抑制する。 - 特許庁

The healthy and health preservative food and the drink each contains a fraction of the green algae as a main component, wherein the fraction has a microvascular neogenesis inhibitory activity of ≥30%, when measured by an activity measuring procedure according to a hen egg embryo chorioallantoic membrane procedure.例文帳に追加

鶏卵胚漿尿膜法による活性測定法において３０％以上の微小血管新生阻害活性を有する緑藻画分を主成分とする健康保健食品並びに飲料。 - 特許庁

A method for improve the rate of separation and sedimentation of precipitation comprises heating a solution containing soybean protein to 30 to 75°C under acidic conditions of pH 3.8 to 6.8 and then fractionating it into a soluble fraction and an insoluble fraction at an ionic strength of 0.02 or more and a pH value of 4.5-5.6.例文帳に追加

大豆蛋白を含む溶液を、pH3.8〜6.8の酸性下で、30〜75℃の加温処理の後、イオン強度0.02以上、pH4.5以上5.6未満で可溶性画分と不溶性画分に分画することで、沈澱の分離沈降速度を向上できる。 - 特許庁

This method comprises polymerizing a fraction of a crackate of a petroleum and alkylating the obtained resin with an olefin.例文帳に追加

石油類の分解油留分を酸触媒の存在下に重合した後、この樹脂をさらにオレフィンでアルキル化する。 - 特許庁

(d) A propylene unit chain portion having a head-to-tail linkage having an isotactic triad fraction of at least 97%, an area fraction of regioregularity based on 2.1-insertion of 0.15-1.0% and an area fraction of regioregularity based on 1.3-insertion of at least 0.05%, each measured by ^13C-NMR.例文帳に追加

（ｄ）頭−尾結合からなるプロピレン単位連鎖部は、^１３Ｃ−ＮＭＲで測定したアイソタクチックトリアッド分率が９７％以上、且つ２．１−挿入に基づく位置規則性の面積分率が０．１５〜１．０％、１．３−挿入に基づく位置規則性の面積分率が０．０５％以上。 - 特許庁

a water pump that uses the kinetic energy of flowing water to force a small fraction of that water to a reservoir at a higher level 例文帳に追加

わずかに流れている水をより高いレベルの貯水池に移動するためにその水の運動エネルギーを使う揚水ポンプ - 日本語WordNet

The wood preservative composition contains a copper salt of an organic acid (1) and a liquid fraction (2) of crude oil with 300°C or above.例文帳に追加

（イ）有機酸銅塩と、（ロ）３００℃以上の原油の液体留分と、を含む木材防腐剤組成物とする。 - 特許庁

When the protection film 22 is made of acetylcellulose, the second adhesive layer 21 is composed of a material having a low gel fraction.例文帳に追加

保護フィルム２２がアセチルセルロース系の場合、第二の粘着層２１はゲル分率の低いもので構成する。 - 特許庁

To provide a method and device capable of easily and accurately performing, even if a bridge girder has a weight of several tens of tons, position adjustment in a state with a load of a fraction of the weight.例文帳に追加

橋桁が数１０トンの重量があっても、数分の一の荷重の状態で容易、かつ、正確に位置調整ができる方法と装置を提供すること。 - 特許庁

The recovery method of a polar lipid fraction from a molluscous part of a hydrosphere organism comprises extracting, with ethanol or ethanolic water, the polar lipid fraction from a molluscous part of the hydrosphere organism treated with hot water, dissolving or dispersing the extracted polar lipid fraction in an oil and fat component having a melting point of 20°C or lower, and subsequently causing the polar lipid fraction to precipitate in an acetone solvent for purification.例文帳に追加

水圏生物の軟体部からの極性脂質画分の回収方法であって、熱水で処理した水圏生物の軟体部から極性脂質画分をエタノール又はエタノール水で抽出し、抽出された極性脂質画分を融点２０℃以下である油脂成分に溶解又は分散した後、アセトン溶媒中において極性脂質画分を沈殿させ精製する。 - 特許庁

To provide a electronic component stack manufacturing device which can reduce short circuit defective fraction and voltage withstand defective fraction, and to improve manufacturing efficiency; and to provide a manufacturing method of the electronic component stack.例文帳に追加

ショート不良率及び耐圧不良率を低減し、且、製造効率を向上し得る積層電子部品製造装置、及び、積層電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrocracking catalyst for paraffin type hydrocarbons having high activity, high intermediate fraction-gaining ratio, and capable of giving a low fluid point to the fuel base material (the intermediate fraction).例文帳に追加

高活性、高中間留分得率、燃料基材（中間留分）の低流動点が得られるパラフィン系炭化水素用水素化分解触媒を提供する。 - 特許庁

A fraction of Panax notoginseng is extracted, wherein the fraction has an Rf value of ginsenoside Rg1 or above, in a thin layer chromatography using a methanol extract of Panax notoginseng as a sample solution, silica gel as a stationary phase and an organic solvent as a developing solvent.例文帳に追加

試料溶液として田七人参のメタノール抽出液、固定相としてシリカゲル、並びに展開溶媒として有機溶媒を用いる薄層クロマトグラフィーにおけるRf値がginsenoside Rg1以上である田七人参の分画を抽出する。 - 特許庁

This method of partially liquefying the fluid G which consists at least partially of hydrocarbons comprises simultaneously forming two fractions: a liquid fraction existing as a liquid after expansion; and a gas fraction in an amount of at least 10 wt.% based on the total weight of the liquid G initially charged into this method.例文帳に追加

・膨脹後に液体であるフラクションと、・該方法に当初導入された流体Ｇの重量に対して少なくとも１０重量％であるガス・フラクションとを同時に生成する方法である。 - 特許庁

The process for production uses the polymerization of a crude non-conjugate cyclic diene after contacting with an alkali followed by removal of at least a part of low boiling fraction and at least a part of high boiling point fraction.例文帳に追加

また、粗非共役環状ジエンを、アルカリと接触させた後、軽沸分のうちの少なくとも一部および高沸分のうちの少なくとも一部を除去して得られた非共役環状ジエンを、前記重合に用いる。 - 特許庁

This oil-soluble citrus-based flavor excellent in stability is prepared by admixing an aroma ingredient produced from the low-boiling fraction of a cold press oil with an anti-deteriorating ingredient comprising a coumarin analogue-rich fraction produced from the high-boiling fraction of the cold press oil.例文帳に追加

コールドプレスオイルの低沸点部から得られたアロマ成分に、コールドプレスオイルの高沸点部から得られたクマリン類縁体高濃度画分からなる劣化防止成分を添加配合し、安定性に優れた油溶性シトラス系フレーバーを調製する。 - 特許庁

The second filler layer 13b is composed of a resin having a gel fraction higher than 0% and lower than the gel fraction of the resin that forms the first filler layer 13a.例文帳に追加

第２の充填剤層１３ｂは、ゲル分率が、０％よりも高く、第１の充填剤層１３ａを形成している樹脂のゲル分率未満である樹脂により形成されている。 - 特許庁

The fraction discount can be selectively executed by each operator based on the set contents of a fraction discount permission table 35 and selectively executed within a range (number of digits) for each operator.例文帳に追加

また端数値引きは、端数値引き許可テーブル３５の設定に基づいて操作者毎に選択的に行うことができ、また操作者毎の範囲（桁数）で選択的に行うことができる。 - 特許庁

The method for desulfurizing crude oil includes a process for hydrodesulfurizing a crude oil feed in a crude oil desulfurization apparatus, a process for fractionating the desulfurized crude oil into a light gas oil fraction and a vacuum gas oil fraction, a process for hydrocracking the vacuum gas oil fraction to form at least a kind of fuel product having a low sulfur content, and a process for hydrogenating the light gas oil fraction.例文帳に追加

原油脱硫装置中で原油供給物を水素化脱硫する工程、脱硫原油を軽質軽油留分、減圧軽油留分及び残油留分へ分離する工程、減圧軽油留分を少なくとも一種の低硫黄含有量の燃料生成物へ水素化分解する工程、及び軽質軽油留分を水素化処理する工程を含む、原油脱硫方法。 - 特許庁

Consequently, the number of external electrode pads for power supply is a several fraction to a several tenth of fraction of the connection pads 8, and the total number of the external electrode pads can be made less than the total number of the connection pads 8.例文帳に追加

したがって、電源用の外部電極パッド部の数が接続パッド８の数の数分の１〜数十分の１となり、外部電極パッド部の総数を接続パッド８の総数よりも少なくすることができる。 - 特許庁

total amount of wages (if the amount includes a fraction of less than one thousand yen, it shall be discarded; hereinafter the same shall apply) 例文帳に追加

賃金総額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Number of cases of inspection at manufacturing, etc. per year divided by 800 (a fraction be counted as one.) 例文帳に追加

年間の製造時等検査の件数を八百で除して得た数（端数があるときは、これを切り上げる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The resin 6 is formed of a material which performs bridging by heating, and the gel molar fraction of the resin is less than 70%.例文帳に追加

樹脂６は、加熱により架橋する材料から形成され、ゲル分率が７０％未満である。 - 特許庁

To provide a game device with enhanced convenience, allowing a player to play a game using a fraction when the fraction is generated in the number of reserved credit by automatically changing a game rate.例文帳に追加

ゲームレートを自動的に変更することによって、貯留されたクレジットに端数が生じた場合であっても端数を用いてゲームを行うことを可能とし、利便性を向上させたゲーム装置を提供する。 - 特許庁

Originally, 'bu' (分), one of Chinese numerals showing a decimal fraction, indicates a 10th, while 'rin' indicates a 100th. 例文帳に追加

元来、漢数字としての、小数を表す文字である「分(数)」（ぶ）は、数値としては10分の1、厘は100分の1を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catalyst having high desulfurization performance to exert high decomposition activity in removal of a sulfur content from a gasoline fraction.例文帳に追加

ガソリン溜分の硫黄分除去に高い脱硫性能を示し、分解活性が高い触媒を提供する。 - 特許庁

Also, provided is an NT-4 expression inhibitor characterized in that the Hura crepitans L. extract fraction is a liquid chromatography fraction obtained by removing a water-soluble fraction from the aqueous organic solvent extract of Hura crepitans L. and further fractionating the obtained Hura crepitans L. organic solvent extract fraction with a liquid chromatography, while changing the strength of a solvent.例文帳に追加

また、本発明にかかるＮＴ−４発現阻害剤の他の構成は、前記アサクー抽出分画物が、アサクーの水性有機溶媒抽出物から水溶性分画物が除去されてなるアサクー有機溶媒分画物を更に液体クロマトグラフィーにより溶媒強度を変化させて分取した液体クロマトグラフィー分画物であることを特徴とする。 - 特許庁

The doughnut sugar is obtained by coating with oil and fat, powder saccharides having a particle size structure in which the ratio of the fraction of ≤300 μm and exceeding 150 μm to the fraction of ≤150 μm is (3:7)-(5:5).例文帳に追加

３００μｍ以下１５０μｍを超える画分と１５０μｍ以下の画分との比が３：７〜５：５である粒度構成を有する粉末糖類を油脂で被覆したドーナツシュガーである。 - 特許庁

Applying such a processing apparatus configuration can make the number of necessary processing apparatuses only a fraction.例文帳に追加

この処理装置を適用することで、必要処理装置数を数分の１にすることが可能となる。 - 特許庁

The device also includes a detector so arranged as to detect a fraction of radiation that is transmitted by the filter.例文帳に追加

デバイスは、フィルタによって透過された放射の一部を検出するように構成されたディテクタも含む。 - 特許庁

may be used with the s-phase fraction to give a more complete understanding of how fast a tumor is growing. 例文帳に追加

s期分画と合わせて用いれば、腫瘍の増殖の速さをより詳細に把握することが可能になる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To reduce a constant of a resistor or a capacitor in a fraction circulation type PLL oscillation circuit, and to reduce noise.例文帳に追加

分数分周型のＰＬＬ発振回路における抵抗やキャパシタの定数を小さくすると共に、雑音を低減する。 - 特許庁

To reduce a fraction defective at the time of dicing a rib-structured wafer in which a metallic electrode film is formed on a rear face.例文帳に追加

裏面に金属電極膜が形成されたリブ構造ウェーハをダイシングする際の不良率を低減させること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device that reduces a fraction defective of outflow to a module stage.例文帳に追加

モジュール工程へ流出する不良率を低減する液晶表示装置の製造方法を提供することである。 - 特許庁

A virtual electronic circuit is formed by regarding an inter-station fraction line of dividing respective train lines for constituting the train diagram between stations and an inter-arrival/departure fraction line of connecting an arrival phenomenon and a departure phenomenon of the mutual inter-station fraction lines in the respective stations as a virtual cable way, and a variable resistance r corresponding to an ineffective value U of the corresponding fraction line is set in the respective virtual cable ways.例文帳に追加

列車ダイヤを構成する各列車スジを駅間で分割した駅間断片スジと、各駅において駅間断片スジ同士の着事象と発事象とをつなぐ着発間断片スジとを仮想電路と見立てた仮想電気回路が生成され、各仮想電路には対応する断片スジの不効用値Ｕに応じた可変抵抗ｒが設定される。 - 特許庁

For the silicone nitride films 20 and 40, a film formed by a low pressure CVD method using a thermal reaction and having larger fraction of silicon composition than the stoicheometric-composition fraction is used.例文帳に追加

上記シリコン窒化膜２０、４０として、熱反応を用いた低圧ＣＶＤ法によって形成され、且つその組成比が化学量論的組成比よりもシリコンの比率が大きな膜を用いる。 - 特許庁

To provide a method for converting a fluidized catalytic cracking residual oil (CLO) into hydrocarbon oil, that is light and high in content of an aromatic component, such as a gasoline fraction, and light gas oil fraction.例文帳に追加

流動接触分解残油（ＣＬＯ）を、軽質で、かつ芳香族分の含有量が高いガソリン留分や灯軽油留分などの炭化水素油に転換する方法を提供する。 - 特許庁

The reference clock is extracted during a period (reference period) from fall-down of the fraction pulse X until fall-down of the fraction pulse Y to generate the number of clocks, and the reference period is set as a fixed value.例文帳に追加

さらに、端数パルスＸが立ち下がり端数パルスＹが立ち下がるまでの間（基準周期）の基準クロックを抜き出してクロック数Ｎを生成し、基準周期を固定値として設定する。 - 特許庁

When the value FF of the frame of the time code T0 has a fraction and also the progress speed S in restarting satisfies the prescribed condition, adjustment is performed to truncate the fraction of the time code T0 in a step S5.例文帳に追加

そして、タイムコードＴ０のフレームの値ＦＦに端数があり、再開時の進行速度Ｓが所定の条件を満たす場合、ステップＳ５で、タイムコードＴ０の端数を切り捨てる調整が行われる。 - 特許庁

This measuring method includes a process of fractionating the biological sample by molecular weight, a process of concentrating each fraction containing hyaluronic acid fractionated by molecular weight, and a process of quantitatively determining the amount of hyaluronic acid of each concentrated fraction.例文帳に追加

この測定方法は、生体液試料を分子量分画する工程と、分子量分画されたヒアルロン酸を含む各画分を濃縮する工程と、濃縮された各画分のヒアルロン酸量を定量する工程と、を含む。 - 特許庁

(1) The method for recovering K and Mg has: a step of obtaining a fraction constituted by condensing K^+ and a fraction constituted by condensing Mg^2+ by processing condensed seawater by an electric dialysis device with an ion exchanging membrane: and a step of obtaining KCl by crystallizing the fraction constituted by condensing the K^+.例文帳に追加

１）濃縮海水を、イオン交換膜を装着した電気透析装置にて処理してＫ^＋を濃縮した画分とＭｇ^２＋を濃縮した画分を得る工程、該Ｋ^＋を濃縮した画分を晶析処理にてＫＣｌを得る工程を有する、Ｋ及びＭｇの回収方法。 - 特許庁

To provide an improved method of converting a heavy oil fraction in an ebullated bed accompanying production of a light oil fraction having a very small sulfur content; and to provide an apparatus enabling the method to be carried out.例文帳に追加

硫黄含有量が非常に少ない軽油フラクションの製造を伴う沸騰床での重質石油フラクションの転化の改善法および該方法の実施を可能にする装置を提供する。 - 特許庁

An inner race and an outer race are formed in matrix comprising a titan alloy by a material in which a particle comprising titanium boride is dispersed and deposited in ratio between fraction of above 3% by volume and fraction of below 40% by volume.例文帳に追加

内輪および外輪を、チタン合金からなるマトリックス中に硼化チタンからなる粒子が、３体積％以上４０体積％以下の割合で分散析出している材料で形成する。 - 特許庁

This fuel oil, which is prepared by using a specific type of fraction obtained by direct desufurization of a heavy oil, has a sulfur content of 0.1 wt.% or below and a density of 0.8762 or over.例文帳に追加

重油の直接脱硫により得られた特定の留分を用いて製造する硫黄分０．１ｗｔ％以下、密度０．８７６２以上の燃料油。 - 特許庁

To provide a technique for forming a composite of a glass material and a fraction derived from lignin, and a technique for decomposing the composite material.例文帳に追加

リグニン由来区分とガラス材料との複合化する技術及び当該複合材料を脱複合する技術の提供。 - 特許庁