「A fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the number of unit reflector (a) whereon the shadow B falls is small and so the fraction of loosing uniformity of illumination as a whole is small.例文帳に追加

よって、影部Ｂが当たっている単位反射体ａの数は少ないので、全体として照明の均一性が失われる割合が少ない。 - 特許庁

To provide a method for producing a gas oil base material having a high cetane number with a sufficient yield by suppressing production of a naphtha fraction through hydrorefining of hydrocarbon oil having a low cetane number.例文帳に追加

セタン価の低い炭化水素油を水素化精製により、ナフサ留分の生成を抑制し、収率良くセタン価の高い軽油基材を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a microporous polyolefin film which enables reduction of a defective fraction at a slitting step in a production line, a working line and the like of a microporous polyolefin film.例文帳に追加

ポリオレフィン製微多孔膜の製造ラインや加工ライン等において、スリットを行う工程における不良率を低減することの可能なポリオレフィン製微多孔膜を提供する。 - 特許庁

To provide a fraction extract containing a component characteristic of Panax notoginseng and having an inhibitory activity against IL-1β secretion.例文帳に追加

田七人参固有の成分を含有し、IL−1βの分泌阻害活性を有する分画抽出物を提供すること。 - 特許庁

Moreover, the adhesive agent composition for adhering to a skin contains a gel fraction of 5% or more and 65% or less to the polymer component.例文帳に追加

また、皮膚貼付用粘着剤組成物は、ポリマー成分に対するゲル分率が５％以上、６５％以下である。 - 特許庁

Gaps 16 are formed at a volume fraction in a range of 0.1 to 80%, for example, 40%, are formed in the projecting parts 14.例文帳に追加

また、凸部１４には、０．１〜８０％の範囲、例えば４０％の体積分率で空隙１６が形成されている。 - 特許庁

This antioxidant is provided by finding that the water soluble peptide fraction of a cheese has an anti-oxidation effect and it exhibits the effect in a low dose.例文帳に追加

チーズの水溶性ペプチド画分に抗酸化効果があり、しかも低用量で効果を有することを見出した。 - 特許庁

To provide a pressure control method for a distillation column, which enables safe and inexpensive distillation of C5 fraction.例文帳に追加

低コストかつ安全にＣ５留分の蒸留を行うことが可能な蒸留塔の圧力制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for producing a fatty acid of unpurified olein fraction base, having improved color, smell and heat stability.例文帳に追加

未精製オレイン画分ベースの、色、臭い及び熱安定性が向上した脂肪酸の新しい製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a glass optical element or the like which is reduced in the fraction defective due to cracks or damages of lens with a frame.例文帳に追加

枠体付きレンズのクラック、破損による不良率を低減させることができるガラス光学素子等を提供する。 - 特許庁

The lipophilic biologically active compounds include yeast, a liver extract, a milk fraction and extracts of tomatoes and soybeans.例文帳に追加

親油性生物活性化合物として、酵母、肝臓抽出物、乳の画分、トマト抽出物および大豆抽出物など。 - 特許庁

To form a plurality of fraction components to be collected and heighten a recovery rate in on-line fractionation using trap columns.例文帳に追加

トラップカラムを用いたオンライン分取において、捕集できる分画成分の数を複数にし、かつ回収率を高める。 - 特許庁

To provide a method for fractionating an ACE-inhibiting activity fraction from germinated fermented buckwheat, by which the fraction containing an ACE-inhibiting activity ingredient is fractionated from a supernatant of the germinated fermented buckwheat to specify the ACE-inhibiting activity ingredient from the supernatant of the germinated fermented buckwheat.例文帳に追加

発芽発酵ソバの上清液からＡＣＥ阻害活性成分を特定するべく、発芽発酵ソバの上清液からＡＣＥ阻害活性成分を含有する画分の分取する方法を提供すること。 - 特許庁

To edit a mixed fraction by properly keeping an integer part without generating an unnatural numeric value wherein each of numeric values following the integer part are simply continued when a secant of the mixed fraction is deleted in, for example, an electronic computer.例文帳に追加

例えば電子式計算機において、帯分数の割線を削除した場合に、整数部以降の各数値が単純に連続して不自然な数値になることなく、整数部を正しく残して編集する。 - 特許庁

It is possible to provide detailed information and wide-area information simultaneously according to each representative fraction by the two maps A and B different from each other in representative fraction without displaying a plurality of location marks M of one's own vehicle.例文帳に追加

自車位置マークＭが複数表示されることなく、互いに縮尺率が異なる２つの地図Ａ，Ｂによって、各々の縮尺率に応じた詳細情報と広域情報とが同時に提供できる。 - 特許庁

in the case of a fraction or letter fraction or any combination thereof in which the total number of digits in the numerator and denominator is three or four, in at least one corresponding digit from either the numerator or the denominator例文帳に追加

単一の分数又は文字分数又はそれらの何らかの組合せであって分子及び分母における桁数合計が3又は4である場合は，分子又は分母から少なくとも1の対応する桁 - 特許庁

(18) In case the amount of surcharge calculated pursuant to the provisions of paragraphs 1, 4 to 6 inclusive, 8, 9, and 14 contains a fraction less than ten thousand yen, such fraction shall be disregarded. 例文帳に追加

１８　第一項、第四項から第六項まで、第八項、第九項又は第十四項の規定により計算した課徴金の額に一万円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The steel is composed of a mixed structure containing pearlite and/or bainite other than ferrite, wherein a ferrite fraction is 40-85 area %, a pearlite fraction is ≤30 area % and a bainite fraction is ≤30 area %, and also fine coherent precipitates existing in the ferrite and having a diameter of ≤30 μm are averagely ≤50 per 1 μm^2 on a surface area to be inspected.例文帳に追加

フェライトの他、パーライトおよび／またはベイナイトを含む混合組織からなると共に、フェライト分率：４０〜８５面積％、パーライト分率：３０面積％以下、ベイナイト分率：３０面積％以下であり、且つフェライト中に存在する直径：３０μｍ以下の微細整合析出物が、被検面積１μｍ^2当たり平均５０個以下である。 - 特許庁

To provide a game processing system and a game medium delivery machine capable of precisely processing the fraction number of a game medium lending frequency.例文帳に追加

遊技媒体の貸し出しに対する度数の端数処理を適確に行うことができる遊技処理システムおよび遊技媒体払出機を提供する。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost per megabyte of a memory for a fraction of the cost for conventionally manufacturing, merely by a monolithic circuit integration method.例文帳に追加

メモリの単位メガバイト当たり製造コストを、単にモノリシック回路集積法で慣用的に製造される回路の数分の一に低減させる - 特許庁

The theanine-containing composition containing not less than 30 mass% of theanine and having a low potassium content is obtained by enzymatically treating a green tea extract using inulinase to give an enzymatically treated solution, separating the enzymatically treated solution by a column chromatography into a theanine-containing fraction and an admixture fraction other than the teanine-containing fraction to recover the theanine-containing fraction.例文帳に追加

イヌリナーゼを用いて緑茶抽出液の酵素処理を行って酵素処理済液を得、該酵素処理済液をカラムクロマトグラフィーによってテアニン含有画分とそれ以外の夾雑画分とに分けて当該テアニン含有画分を回収することで、テアニンを３０質量％以上含み、且つカリウム含有量の少ないテアニン含有組成物を製造することができる。 - 特許庁

The krypton/xenon-including fraction 138 is introduced into an evaporation chamber of the second condenser/evaporator 27, and a krypton/xenon-enriched fraction 125 is extracted from the second condenser/evaporator.例文帳に追加

このクリプトン及びキセノン含有留分（１３８）を第２の凝縮・蒸発器（２７）の蒸発室に導入し、第２の凝縮・蒸発器からクリプトン・キセノン濃縮留分（１２５）を抽出する。 - 特許庁

The partializing means 23 can limit a section of a passage in an upstream branch 21 of the elbow-shaped portion to an area which constitutes a fraction of the total section of the duct 20 and is adjacent to a wall of the duct 20.例文帳に追加

部分化手段は、肘形状部分の上流ブランチ21の通路の部分を、ダクトの全部分の一部を構成し、ダクトの壁に隣接している領域に制限することができる。 - 特許庁

The cellulose molded product is prepared by mixing a cellulose with a hydrophilic substance to make an aqueous dispersion followed by drying, wherein the cellulose has a cellulose II fraction of 0.4 or less and a cellulose I fraction of 0.1 or less as crystalline properties, as well as has an average particle size of 20 μm or less and a water-holding capacity of 1,000% or more.例文帳に追加

セルロースＩＩ型分率が０．４以下、セルロースＩ型分率が０．１以下の結晶的性質を有し、かつ平均粒径が２０μｍ以下で、かつ水保持力が１０００％以上のセルロースを、親水性物質とともに水性分散液とした後、乾燥させてなるセルロース成形体。 - 特許庁

The napped warp knitted fabric includes a core-sheath conjugate fiber composed of a sheath component composed of polytrimethylene terephthalate and having 60-90 mass% fraction and a core component composed of a polyester other than polytrimethylene terephthalate and having 10-40 mass% fraction and has a napped face on which almost all of pile tops are cut.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレートからなる分率６０〜９０質量％の鞘成分とポリトリメチレンテレフタレート以外のポリエステルからなる分率１０〜４０質量％の芯成分とからなる芯鞘複合繊維を含み、起毛面がオールカット起毛されていることを特徴とする起毛経編地。 - 特許庁

A mixing into a food product of peanuts-based food raw material using IgG fraction of blood serum, obtained from blood serum of a mammal animal immunized is examined by using an antigen with a protein fraction equivalent to 30-100 kD of peanuts as the main body, or a polyclonal antibody.例文帳に追加

落花生の３０〜１００ｋＤに相当するタンパク質画分を主体とする抗原により免疫化した哺乳動物の血清から得られる当該血清のＩｇＧ画分又はポリクローナル抗体を用いて、落花生を主体とする食品原材料の食品への混入を検査する。 - 特許庁

To provide a method and a device for measuring void fraction of a microchannel that is hardly affected by void distribution, measures the void fraction in the whole region regardless of water quality, improves the measurement accuracy, and simplifies an instrument and system.例文帳に追加

ボイド分布の影響が少なく、水質によらず全領域のボイド率を計測可能で、計測精度を向上させることができ、かつ計測器・システムを簡易化できるマイクロチャンネルのボイド率計測方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recorder preventing degradation in a recording image due to a separation object, by separating and removing a chipped fraction in a noncontact state up to reaching an opposed position of recording heads, even if the chipped fraction is generated in side end parts of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の側端部に欠落断片が発生しても、記録ヘッドの対向位置に到達するまでに欠落断片を非接触で離脱させて除去することができ、離脱物による記録画像の品位低下を防止できる記録装置を提供する。 - 特許庁

The bulk density-increasing agent is added to coal crushed so that a fraction of particles having a particle size of 3 mm or less accounts for at least 75%.例文帳に追加

粒径３ｍｍ以下の粒分が７５％以上となるように粉砕された石炭に対して嵩密度向上剤を添加する。 - 特許庁

A 1/2 pel operating section 174 specifies a provisional fraction position based on the position of the best integer block and the position of the second integer block.例文帳に追加

1/2pel演算部１７４は、最良整数ブロックの位置と次点整数ブロックの位置とに基づいて、暫定分数位置を特定する。 - 特許庁

A controller sets the pixels in the 1st region to the maximum luminance and the pixels of the 2nd region to a fraction of the maximum luminance.例文帳に追加

コントローラは第１の領域のピクセルを最大の輝度に設定し、第２の領域のピクセルを最大の輝度のフラクションに設定する。 - 特許庁

The resin for toner includes a polyester resin (A) having a THF insoluble fraction content of 1 to 36 wt.%, a peak top molecular weight of 4,500 to 20,000 as measured by gel permeation chromatography on a THF soluble fraction, and a softening point of 120 to 180°C, and meeting the requirements represented by the following formulae (1) and (2).例文帳に追加

ＴＨＦ不溶解分が１〜３６重量％、ＴＨＦ可溶分のゲルパーミエーションクロマトグラフィーのピークトップ分子量が４５００〜２００００、軟化点が１２０〜１８０℃であり、次の式（１）および（２）を満たすポリエステル樹脂（Ａ）を含有することを特徴とするトナー用樹脂。 - 特許庁

The method for producing the phenolized lignin comprises an acid reaction step of treating a grass-woody material by immersing it together with a phenol derivative in an acid solution, a step of neutralizing a solid fraction extracted by the above step with a volatile basic substance, and a step of putting the solid fraction after the neutralization step to filtration.例文帳に追加

草木質材料をフェノール誘導体とともに酸溶液に浸して処理する酸反応工程と、該酸反応工程により抽出した固相分を揮発性塩基物質で中和する中和工程と、該中和工程後の固相分を濾過する濾過工程とを有する。 - 特許庁

The measurement method of a lipoprotein subclass includes a step for separating a fraction, including the small particle LDL from a sample to be inspected including lipoprotein; and a step for analyzing the distribution of the grain size of a fraction, including the small particle LDL obtained by the separation by dynamic light scattering method.例文帳に追加

本発明は、リポ蛋白を含む被検試料から小粒子ＬＤＬを含む画分を分離するステップと、分離により得られた小粒子ＬＤＬを含む画分の粒度分布を動的光散乱法で解析するステップとを含む、リポ蛋白サブクラスの測定方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the fullerene epoxide comprises separating a fraction containing only triepoxide of fullerene from an epoxide mixture of the fullerene by using a silica gel, and separating the fraction containing only the triepoxide of the fullerene by using a material having π-π interaction.例文帳に追加

フラーレンのトリエポキシドのみを含む画分をフラーレンのエポキシド混合物からシリカゲルを用いて分離し、得られたフラーレンのトリエポキシドのみを含む画分をπ−π相互作用を有する物質を用いて分離して、上記フラーレンエポキシドを製造する方法。 - 特許庁

As the viscosity is curbed to a fraction of that in the absence of loading with sodium hydrogencarbonate, a large quantity of waste can be filled into a drum 5 of 200 L, an immobilizing container.例文帳に追加

炭酸水素ナトリウムを加えない場合と比べて、粘性を数分の１に抑制できるので、固型化容器２００Ｌドラム缶５に多量の廃棄物を充填できる。 - 特許庁

To provide a method for fractionating cacao butter in which a cacao butter fractionated stearin fraction having a reduced content of a trisaturated glyceride and excellent characteristics as the confectionery fats and oils such as chocolate is obtained and a cacao butter fractionated olein fraction utilizable in soft chocolate, chocolate filling and furthermore a cacao butter medium- melting fraction characterized by the triglyceride composition by further fractionating the olein fraction are obtained.例文帳に追加

トリ飽和グリセリド含量が少なく、チョコレートなどの製菓用油脂として優れた特徴をもつカカオ脂分別ステアリンフラクション、およびソフトタイプのチョコレートやチョコレートフィリングなどに利用できるカカオ脂分別オレインフラクションが得られ、さらに該オレインフラクションを分別することにより、トリグリセリド組成に特徴のあるカカオ脂中融点フラクションを得ることができる、カカオ脂の分別方法を提供すること。 - 特許庁

One or more kinds selected from a gas oil of reduced-pressure distillation, a gas oil of catalytic cracking, a gas oil of thermal cracking and a deasphalted oil are subjected to hydrogenolysis and their kerosene fraction is recovered.例文帳に追加

減圧蒸留軽油、接触分解軽油、熱分解軽油および脱れき油から選ばれる１種以上を水素化分解し、その灯油留分を回収する。 - 特許庁

There is provided the medium for culture of mammalian cell, containing a supernatant derived from a stage of a human plasma fraction obtained by Cohn process in addition to ordinary nutrients of a basal medium.例文帳に追加

基本培地の通常の栄養素に加えて、コーン法を用いたヒト血漿分画の１段階に由来する上清を含んでなる、哺乳動物細胞の培養のための培地。 - 特許庁

This snake venom myonecrosis factor inhibitor consists of an L-serine-containing fraction obtained by making a low molecular weight material of a protein derived from a snake serum with a proteinase or consists of the L-serine.例文帳に追加

ヘビ血清由来のタンパク質をタンパク質分解酵素により低分子化して得られるＬセリン含有画分からなるもの、あるいはＬセリンからなるものとする。 - 特許庁

To provide a metered dose inhaler 10 for use with a pressurized aerosol canister 18, in which the respirable fraction of the metered dose (i.e., fraction in the form of dry particles of the optimum size) is maximized at an exit of the apparatus.例文帳に追加

計量した投与量の呼吸に適する比率（すなわち、最適な大きさの乾燥粒子の形状の比率）を装置の出口で最大にする、加圧エアロゾルキャニスタ１８とともに用いられる計量投与量吸入器１０を提供する。 - 特許庁

The range from the tail end to at least to ≤200 m in a hot rolled coil has a structure essentially consisting of bainite, the fraction of pearlite in the structure is ≤15%, and the difference of the variation in the longitudinal direction of the pearlite fraction is ≤10%.例文帳に追加

熱延コイルの尾端から少なくとも２００ｍ以下の範囲が、ベイナイト主体の組織であって、組織中のパーライト分率が１５％以下であり、パーライト分率の長手方向の変動差が１０％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

In the rotating electric machine, a numerator of simple fraction after having reduced a fraction n/p is made an even number, when defined that the number of grooves 2A being provided to fix an iron core 2 concerned to the rear side of the iron core 2 of the yoke is (n) and the pole logarithm is (p).例文帳に追加

回転電機において、ヨーク鉄心２の背面側に当該鉄心２を固定するために設ける溝部２Ａの数をｎ、極対数をｐとしたときに、分数ｎ／ｐを約分した後の既約分数の分子を偶数としてある。 - 特許庁

In a data processing unit, after a starting point of a peak of a target component is detected on a chromatogram on the basis of a retention time, a fraction control signal is caused to rise at a time point t3 when a strength of a peak (m/z=M) of the target component exceeds a threshold value L(m/z) on a mass spectrum.例文帳に追加

データ処理部では、保持時間に基づきクロマトグラム上で目的成分のピークの開始点が検出された後、マススペクトル上で目的成分のピーク（m/z＝Ｍ）の強度が閾値L(m/z）を超えた時点t3で分画制御信号を立ち上げる。 - 特許庁

To provide a method for producing a fuel base material, by which the deterioration of a hydrocracking catalyst can sufficiently be prevented in a process for hydrocracking a heavy fraction, and a middle fraction can be produced in sufficiently high selectivity.例文帳に追加

重質留分を水素化分解する工程において水素化分解触媒の劣化を十分に抑制できるとともに、中間留分を十分に高い選択性をもって生成させることが可能な燃料基材の製造方法を提供すること。 - 特許庁