「AND option」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) In cases where there is a provision on the matters listed in Article 171(1)(i)(d): Bondholders of the Bonds with respect to Bonds with Share Option under that item (i)(d), and holders of Share Options attached to such Bonds with Share Option; 例文帳に追加

四　第百七十一条第一項第一号ニに掲げる事項についての定めがある場合　同号ニの新株予約権付社債についての社債の社債権者及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases where there are provisions on the matters listed in Article 236(1)(vii)(g): Bondholders of the Bonds with respect to Bonds with Share Option under that item (vii)(g), and holders of Share Options attached to such Bonds with Share Option; 例文帳に追加

四　第二百三十六条第一項第七号トに掲げる事項についての定めがある場合　同号トの新株予約権付社債についての社債の社債権者及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, when the center system 1 receives data informing a request of the transmission of the option function list from the image forming device, the center system 1 reads data of the option function list corresponding to a model of the image forming device from the memory and transmits the data to the image forming device.例文帳に追加

一方、センタシステム１は、画像形成装置からオプション機能リストの送付の要求を知らせるデータを受信すると、その画像形成装置の機種に対応するオプション機能リストのデータをメモリから読み出して画像形成装置へ送信する。 - 特許庁

When the option module 22 executes processing, the main device 10 acquires signals to be output from the option module 22 corresponding to the processing, converts the acquired signals on the basis of the updated control program, and outputs the result to the corresponding telephone set 20.例文帳に追加

オプションモジュール２２が処理を実行する場合に、主装置１０は、オプションモジュール２２から処理に応じて出力される信号を取得し、更新後の制御プログラムに基づいて、当該取得した信号を変換して、対応する電話機２０に出力する。 - 特許庁

In the electronic musical instrument, a user can make a desired name correspond to a desired option and can select the desired option out of the plurality of options more easily even when the name initially set is hard to understand.例文帳に追加

このような電子楽器によれば、ユーザは、所望の選択肢に所望の名称を対応付けることができ、初期的に設定された名称がわかりにくい場合であっても、その複数の選択肢のうちから所望の選択肢をより容易に選択することができる。 - 特許庁

To constitute a small image formation device as a device capable of double-face printing by mounting an option unit provided with a reverse transfer path to the device, and release the reverse transfer path of the option unit by an outside guide member moving parallely.例文帳に追加

小型の画像形成装置に対して、反転搬送路を設けたオプションユニットを装着して両面印字可能な装置として構成可能とするとともに、前記オプションユニットの反転搬送路を、平行に移動する外側ガイド部材により開放可能とする。 - 特許庁

An option actuation selection part 106c decides whether the license key fi matches the license key hp stored in the nonvolatile memory 1d each time the license key fi is requested and actuates the option that the license key hp indicates when they match each other.例文帳に追加

オプション起動選択部１０６ｃは、ライセンスキーｆｉが求められる毎に、そのライセンスキーｆｉと不揮発性のメモリ１ｄに記憶されているライセンスキーｈｐとが一致しているかどうかを判断し、一致しているときは、そのライセンスキーｈｐが示すオプションを起動させる。 - 特許庁

The dealer server 2 separates the detached house related to the house sale wishing data, into land and a building and transmits the option prices of the land and building to the seller terminal 5.例文帳に追加

ここで、販売業者サーバ２は、住宅売却希望データに係る戸建て住宅を土地と建物とに分離し、これらの土地および建物の買取価格を売主端末５に送信する。 - 特許庁

Further, the central office system 2 and the remote system 4 employ a random noise generating section 74 and a random noise receiving section 76 to use a basic tone signal and an option tone signal of a higher band so as to inspect channel characteristics.例文帳に追加

また、ランダムノイズ生成部７４、ランダムノイズ受信部７６により、更に高帯域の基本トーン信号とオプショントーン信号とを使用して、回線特性検査を行う。 - 特許庁

The contents of a call option having at least information for specifying the leasing object and information by which the set residual price and a lease finishing date can be confirmed are obtained and registered in a database.例文帳に追加

少なくともリース対象物を特定する情報、設定残価、リース終了期日を確認可能な情報を有するコール・オプションの内容を取得してデータベースに登録する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device without raising the cost of a system stereo and deteriorating sound quality, and capable of being used as the option of the system stereo or as a single use.例文帳に追加

システムステレオのコストアップや音質劣化をもたらすことがなく、システムステレオのオプションとして、または単独での使用を考慮した記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the central office 100 can grasp hot sellers of option supplies in each different area and agency or the like and utilize the information of the hot sellers for sales promotion strategy, etc.例文帳に追加

これにより、本社１００において地域や代理店ごとのオプション用品の売れ筋を把握する等が可能となり、販売促進戦略等に活用することができる。 - 特許庁

To make it possible to continue multiple operations of an option actuator and a main actuator, despite a simplified and low-cost circuit structure, so as not to cause much variation of speed of the optional devices when the actuators act on the multiple operations.例文帳に追加

簡単且つ安価な構成で、オプションアクチュエータと、メインアクチュエータとの複合操作時に、オプション装置の速度をあまり変化させずにその作業を継続できること。 - 特許庁

To provide a method and system for structuring and providing employee payment in the form of securities that are linked to the stock option issued by a third party.例文帳に追加

第三者が発行するが雇用者の持株に連動する証券の形で従業員報酬を構成し、提供するための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

Furthermore, a random noise generating section 74 and a random noise reception section 76 use a basic tone signal and an option tone signal with a higher frequency band to check a channel characteristic.例文帳に追加

また、ランダムノイズ生成部７４、ランダムノイズ受信部７６により、更に高帯域の基本トーン信号とオプショントーン信号とを使用して、回線特性検査を行う。 - 特許庁

An option unit 30 having the high stage-side compressor 31 and the gas-liquid separator 33, is disposed between an outdoor unit 20 having a low stage-side compressor 21 and an indoor unit 40.例文帳に追加

低段側圧縮機（21）を有する室外ユニット（20）と室内ユニット（40）との間に、高段側圧縮機（31）及び気液分離器（33）を有するオプションユニット（30）が設けられている。 - 特許庁

Then, the multiple is selected from the option depending on a necessary multiple, and an adjustment indicator is set depending on a relation between a necessary multiple and the selected multiple.例文帳に追加

その後、必要な倍数に依存して倍数が選択肢から選択され、必要な倍数と選択された倍数との関係に依存して、調節インジケータが設定される。 - 特許庁

To detect mounting of an option cassette and automatically adjust panel contrast and brightness, making a display be watched easily by an operator, in an inkjet printer equipped with an LCD panel.例文帳に追加

液晶表示パネル付きＩＪプリンタにおいて、オプションカセット装着を検出し、パネルコントラスト及び輝度を自動的に調整し、表示を操作者が見やすくする。 - 特許庁

As option the ring adiabatic zone 74, 76 is formed between the core and the bearing shaft adjacent to a lace to expand a heating channel between an anode and a lace.例文帳に追加

選択により、コアと、レースに隣接する軸受シャフトの間に、環状断熱領域７４、７６が形成され、陽極とレースの間の熱的経路が伸ばされる。 - 特許庁

To provide a system and method for providing and retrieving an option usable by a customer for a printing job while the customer is preparing the printing job.例文帳に追加

顧客が印刷ジョブを準備している間に、顧客が印刷ジョブのために利用可能なオプションを提供し、探索するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A storage part 13 of the main body stores display setting information related to display contents and display modes of an option display part 22 and a main body display part 11.例文帳に追加

本体の記憶部１３には、本体表示部１１及びオプション表示部２２の表示モード及び表示内容に関する表示設定情報を記憶している。 - 特許庁

Furthermore, a random noise generating section 74 and a random noise reception section 76 use a basic tone signal and an option tone signal for a high-frequency band to inspect the channel characteristic.例文帳に追加

また、ランダムノイズ生成部７４、ランダムノイズ受信部７６により、更に高帯域の基本トーン信号とオプショントーン信号とを使用して、回線特性検査を行う。 - 特許庁

A timing signal for cutting the roll sheet 4 is sent from the body 1 to the roll sheet option unit 2 through connectors 13 and 8 and then the roll sheet is cut by driving the cutter 6.例文帳に追加

ロール紙４をカットするためのタイミング信号を本体１からコネクタ１３、８を介してロール紙オプションユニット２に送り、カッター６を駆動してロール紙をカットする。 - 特許庁

To provide a conduit which gives a public and a medical professional an effective option, particularly a branched conduit of a breathing circuit, and method of manufacturing such conduit.例文帳に追加

公衆及び医療専門家に有効な選択肢を与える導管、特に呼吸回路の枝管を提供すること、このような導管の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for selecting a suitable multiplexing option at a user equipment of a wireless communications system and performing radio bearer (RB) mapping for improving transmission efficiency.例文帳に追加

無線通信システムのユーザー端において好適な多重化方式を選び、伝送効率を向上させる無線ベアラ（ＲＢ）マッピング方法及び装置を提供する。 - 特許庁

For Japanese companies planning to start business overseas, raising funds locally to finance their business operations and plant and equipment investment is one useful option from the viewpoint of avoiding exchange risks.例文帳に追加

我が国企業が海外において事業を展開する場合には、為替リスクを回避する観点等から、現地での運転資金・設備投資資金の調達も有益である。 - 経済産業省

every option defines a help string, and doesn't worry about line-wrapping--optparse takes care of wrapping lines and making the help output look good.例文帳に追加

全てのオプションにヘルプ文字列を定義します。 行の折り返しは気にしなくてかまいません -- optparse は行の折り返しに気を配り、見栄えのよいヘルプ出力を生成します。 - Python

The next option after -Xcompiler and-Xlinker will be appended to the proper command line, so in the above example the compiler will be passed the -o32option, and the linker will be passed -shared.例文帳に追加

-Xcompiler および -Xlinker の後にくるオプションは、それぞれ適切なコマンドラインに追加されます。 従って、上の例では、コンパイラには -o32 オプションが渡され、リンカには -shared が渡されます。 - Python

The XtDisplayInitializefunction builds the resource database, calls the Xlib XrmParseCommandfunction to parse the command line, and performs other per display initialization.After XrmParseCommand has been called, argc and argv contain only those parameters that were not in the standard option table or in the table specified by the options argument.例文帳に追加

XrmParseCommand が呼ばれた後、argc と argv は標準のオプションテーブルにないパラメータや、 options 引数によって指定されたテーブルにもないパラメータだけを含むことになる。 - XFree86

EndSection If you use this configuration file and start the server with the +xinerama command line option, the two monitors will be showing a single large area where windows can be moved between monitors and overlap from one monitor to the other.例文帳に追加

ウィンドウは両方のモニタ間を行き来できるし、モニタ間にまたがることもできる。 Xinerama 機能拡張を使った X サーバの起動は、以下のコマンドで行える: - XFree86

The only option for us is to let the leaders and experts in various parts of society play the part that they are supposed to fulfill, bring together the citizens’ power and wisdom, and thereby address the numerous challenges and capture new opportunities. 例文帳に追加

社会の様々な分野でのリーダーや専門家があるべき役割を果たし、国民の力と知恵を結集して、さまざまな課題に立ち向かい、新たな機会をつかんでいくほかはない。 - 財務省

(5) Notwithstanding the provisions of Article 249 and Article 259(1), in cases where the act listed in item (i), paragraph (1) of the preceding article is carried out (limited to cases where, in exchange for the acquisition of Share Options by a Stock Company, Bonds with Share Option of such Stock Company are delivered to the holders of such Share Options), if no Share Option certificates are submitted pursuant to the provisions of that paragraph, the Stock Company is not required to state or record in the Share Option registry the matters listed in Article 249(iii)(a) relating to Share Options attached to the Bonds with Share Option (excluding Bearer Bonds with Share Option) that persons who hold such Share Option certificates are entitled to have delivered. 例文帳に追加

５　第二百四十九条及び第二百五十九条第一項の規定にかかわらず、前条第一項第一号に掲げる行為をする場合（株式会社が新株予約権を取得するのと引換えに当該新株予約権の新株予約権者に対して当該株式会社の新株予約権付社債を交付する場合に限る。）において、同項の規定により新株予約権証券が提出されないときは、株式会社は、当該新株予約権証券を有する者が交付を受けることができる新株予約権付社債（無記名新株予約権付社債を除く。）に付された新株予約権に係る第二百四十九条第三号イに掲げる事項を新株予約権原簿に記載し、又は記録することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is provided an information processing apparatus which accepts a country and/or a region option specified by a user, transmits information of the country and/or the region option specified by the user to an external server via asynchronous communication, acquires a calendar component for a calendar which has affinity with the country and/or the region specified by the user from the external server via asynchronous communication, and displays the acquired calendar component.例文帳に追加

ユーザによる国および／または地域の指定を受け付け、ユーザから指定された国および／または地域の情報を外部サーバに非同期通信を用いて送信し、該外部サーバから該国および／または地域と親和性のある暦の暦部品を非同期通信により取得し、該取得した暦部品を表示する情報処理装置。 - 特許庁

Therefore, the option user terminal devices 3G and 3H can participate in the same video conference as the base user terminal devices 3A-3D or the general user terminal devices 3E and 3F, and even when the conference room cannot be used or the video conference is not reserved, users can use the option user terminal devices 3G and 3H so as to participate in the video conference.例文帳に追加

このため、オプションユーザ端末装置３Ｇ，３Ｈを拠点ユーザ端末装置３Ａ〜３Ｄや一般ユーザ端末装置３Ｅ，３Ｆと同じビデオ会議に参加させることができ、会議室が使用できない場合やビデオ会議を予約していない場合でも、ユーザはオプションユーザ端末装置３Ｇ，３Ｈを利用することでビデオ会議に参加できる。 - 特許庁

To provide an image transmission device and an image transmission method which are not required to temporarily stop communication when an encoding option is changed after image communication is started.例文帳に追加

画像通信開始後、符号化オプションを変更する場合に一旦通信を切る必要のない画像伝送装置及び画像伝送方法を提供する。 - 特許庁

A user interface and a scanning job are carried out by using an option to be enabled by the driver module of a proper combination as determined by the descriptor.例文帳に追加

ユーザインタフェースおよびスキャンジョブは、記述子による判定通りの適切な組み合わせのドライバモジュールによってイネーブルされるオプションを用いて実行される。 - 特許庁

To provide a glasses holder for a vehicle usable without a hindrance when using a sun visor or even when mounting an option article and miniaturized as compared with a conventional box type one.例文帳に追加

サンバイザー使用時に支障なく、また、オプション品取付け時でも使用でき、さらに従来のボックスタイプに比べて小型化された車両用メガネホルダの提供。 - 特許庁

To provide a socket into which a mother board of an option is inserted and by which the installation space on the mother board is saved when a plurality of sockets are installed.例文帳に追加

オプションのボードを挿入させるソケットにおいて、複数個設置する場合にマザーボード上の設置スペースを節約できるソケットを提供する。 - 特許庁

To provide a bonding option circuit which is increased in flexibility in arrangement on a chip of a bonding pad without any problem associated with a through current, and a semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

貫通電流の問題もなく、ボンディングオプションパッドのチップ上の配置の自由度を高めたボンディングオプション回路、半導体集積回路装置を提供する - 特許庁

A program logic controller 1 is provided with a communication option module 11 connected so as to be hot-swappable and a processor module 12(13) capable of communicating with the communication module 11.例文帳に追加

プログラマブルロジックコントローラ１は活線挿抜可能に接続される通信オプションモジュール１１とこれと通信可能なプロセッサモジュール１２（１３）を備える。 - 特許庁

Also a selling company can expect various commitment fees, increase in due to sales option supplies selling and increase in sales, due to the addition of automobile inspection expenses.例文帳に追加

また、販売会社にとって、各種代行手数料、用品販売による売り上げ、車検費用追加による売り上げの増加を期待することができる。 - 特許庁

Replication is started with a NOCOPY option, and then the applications are restarted or a message is sent indicating that the applications can be restarted.例文帳に追加

複製はＮＯＣＯＰＹオプションにより開始され、アプリケーションは再開されるか又はアプリケーションが再開可能であることを示すメッセージが送信される。 - 特許庁

To provide a communication terminal which can prevent nonconformities in sound, generation of echoes, and howling, even if conversation option equipment is used.例文帳に追加

通話オプション機器が使用された場合であっても音質の不適合、エコー、ハウリングの発生を防止することができる通信端末を提供すること。 - 特許庁

To use an exterior option such as a screen door and a surface lattice in common between different types of opening part devices by providing outdoor structural angles of four-sided frames in common.例文帳に追加

四方枠の室外形材を共通化して、タイプの異なる開口部装置間で網戸や面格子等の外装系オプションが共通に使えるようにする。 - 特許庁

The printer option 50 is provided with physical components necessary for connecting to a PC or a network, and physical components necessary for a printer function only.例文帳に追加

プリンタオプション５０は、ＰＣやネットワークに接続するために必要な物理的構成部品や、プリント機能のみに必要な物理的な部品を備えている。 - 特許庁