「AND option」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

3. With regard to Option Transactions, quantity, amount, and exercise volume (quantity of transactions closed by a person's own declaration of intent; the same shall apply hereinafter) of transaction volume and open contracts 例文帳に追加

三　オプション取引にあっては、出来高及び取組残高につき、その数量及び金額並びに権利行使高（自己の意思表示により成立した取引の数量。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

p A typical use of this option is building a kernel that does not use, and hence need not save and restore, any floating-point registers. 例文帳に追加

pこのオプションの典型的な用法は、浮動小数点レジスタを使用せず、したがって浮動小数点レジスタへのセーブもリストアも必要のないカーネルを構築する時などがあるでしょう。 - JM

The third option, and the one we'll take a look at in this section, would be to use the Editor's new Instant Renamefeature which you can use by simply placing the cursor on the identifier and pressing Ctrl+R.例文帳に追加

この例で使用する 3 番目の方法では、エディタの新しい「名前の即時変更」機能を使用します。 この機能は、カーソルを識別子の上に置き、Ctrl-R キーを押すだけで使用できます。 - NetBeans

Two models of federal states were considered at that time and one option was decentralized government of German Confederation and another was centralized government of the United States. 例文帳に追加

この時点では連邦型国家の中でも、ドイツ連邦のような分権型国家か、あるいはアメリカのようなより中央集権を強めた国家とするかという二つの選択肢が考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image processor 1 dynamically prepares a help page corresponding to a user and an option mounting status, and makes a response to the client terminal 3 in response to a request from the client terminal 3 for the Web page.例文帳に追加

Webページについてのクライアント端末３からの要求に応じて、ユーザーとオプション装着状態に対応するヘルプページを動的に作成して、クライアント端末３に応答する。 - 特許庁

Return a string describing the differences between the expected output for a given example (example) and the actual output(got). optionflags is the set of option flags used to compare want and got.例文帳に追加

与えられた例題の予想出力 (want)と、実際に得られた出力(got) の間の差異を解説している文字列を返します。 optionflags はwant とgot を比較する際に使われるオプションフラグのセットです。 - Python

To provide an application setting and management apparatus where management is carried out by allowing the setting to be different according to each device group even if a plurality of device groups different in function and option are included therein.例文帳に追加

機能やオプションが異なる複数の装置群が含まれている場合でも、各装置群に応じて設定を異ならせて管理できるアプリケーション設定管理装置を提供する。 - 特許庁

A fluorescent lamp (10) with improved life time is formed by winding a coil (30) by using first and second mandrels (45, 46) and a third mandrel (70) in option.例文帳に追加

寿命が改善された蛍光ランプ（１０）は、第１及び第２のマンドレル（４５、４６）、並びに任意選択的に第３のマンドレル（７０）を用いてコイル（３０）を巻き付けることにより形成される。 - 特許庁

Article 293 (1) In cases where a Stock Company carries out an act listed in the following items, if it has issued Share Option certificates representing the Share Options provided for in such items (if such Share Options are attached to Bonds with Share Option, hereinafter in this Subsection referring to the certificates of Bonds with Share Option representing such Bonds with Share Option), such Stock Company shall, more than one month prior to the day when such act takes effect, give public notice to the effect that such Share Option certificates shall be submitted to such Stock Company before such day, and a separate notice to such effect to each holder of such Share Options and each registered pledgee of such Share Options: 例文帳に追加

第二百九十三条　株式会社が次の各号に掲げる行為をする場合において、当該各号に定める新株予約権に係る新株予約権証券（当該新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合にあっては、当該新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券。以下この款において同じ。）を発行しているときは、当該株式会社は、当該行為の効力が生ずる日までに当該株式会社に対し当該新株予約権証券を提出しなければならない旨を当該日の一箇月前までに、公告し、かつ、当該新株予約権の新株予約権者及びその登録新株予約権質権者には、各別にこれを通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The presence/absence and the kinds of option substrates (101 and 111) are identified by connecting identification signal inputs of the option substrates (101 and 111) to an output port of a control microcomputer 113 through a fixed resistance 114, changing the voltage output from the output port of the control microcomputer 113, and detecting the identification signal inputs according to the state of the output port.例文帳に追加

オプション基板（１０１、１１１）の識別信号入力を、固定抵抗１１４を介して制御用マイコン１１３の出力ポートに接続し、制御用マイコン１１３の出力ポートからの電圧出力を変化させ、出力ポートの状態に応じた識別信号入力を検出するという手順で、オプション基板（１０１、１１１）の有無と種類を識別する。 - 特許庁

In the PLC (1), a USB is used for the inner bus (10) which connects a main module (11) including a CPU and being the host of the PLC to an option module (15) to be the function of the PLC.例文帳に追加

ＰＬＣ（１）は、ＣＰＵを備えてＰＬＣのホストとなるメインモジュール（１１）と、ＰＬＣのファンクションとなるオプションモジュール（１５）とを繋ぐ内部バス（１０）に、ＵＳＢを用いる。 - 特許庁

The control section 11 rewrites a value of the parameter whose discrimination result is negative out of the parameters included in the temporary printing options, and creates a real printing option.例文帳に追加

制御部１１は、仮印刷オプションに含まれる媒介変数のうち判定結果が否定的である媒介変数の値を書き換えて実印刷オプションを生成する。 - 特許庁

The opening is openably/closably filled with a protection member 1; and the protection member 1 is moved to a position to open the opening along with additional installation operation of the option feeder 8.例文帳に追加

そして、この開口部を保護部材１により開閉可能に塞ぐと共に、オプションフィーダ８の増設動作に伴って開口部を開放する位置に移動させる。 - 特許庁

To provide a telephone terminal which can suppress a rush current at power-ON time below a prescribed value even when a plurality of option units are connected and is inexpensive.例文帳に追加

複数のオプションユニットを接続している場合にも、電源投入時の突入電流を規定値内に抑えることができ、しかも安価な電話端末を提供する。 - 特許庁

To decide a method for deciding costs for each job based on the kind of an image processing, sheets, and/or option finish to be used for generating specific image quality.例文帳に追加

画像処理の種類、用紙、および／または特定の画質を生成するために使用するオプション仕上げに基づいて、個々のジョブについて費用を決定する方法を提供する。 - 特許庁

To start a firm program by inserting an option memory into a memory slot other than by a method of downloading the updated firm program to a first memory and starting the firm program.例文帳に追加

バージョンアップしたファームプログラムを第１のメモリにダウンロードして起動する方法以外に、メモリスロットにオプションメモリを挿入してファームプログラムを起動することなどを可能とする。 - 特許庁

To automatically update ROM data of an option board by having only to connect an external storage device storing update purpose ROM data to the communication terminal and to turn on the power supply.例文帳に追加

更新用のＲＯＭデータが保存されている外部記憶装置を接続して電源をＯＮにするだけでオプションボードのＲＯＭデータの更新を自動的に実行する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing a different game for a player and announcing the game state of the game machine by an option to be input to the game.例文帳に追加

遊技者に遊技とは異なるゲームを提供し、このゲームへ入力するための選択肢によって、遊技機の遊技状態を報知する遊技機を提供する。 - 特許庁

When a user inputs a delimited length of a character string and further inputs a conversion order thereon, an option as to whether an encryption is required is displayed to allow the user to select it.例文帳に追加

ユーザが一区切りの文字列を入力し、変換命令を入力すると、暗号化するか、又は、暗号化しないかの選択肢を表示し、ユーザに選択させる。 - 特許庁

Each of transfer terminals 1-2 through 1-4 for transferring the packet determines a transmission slot based on the slot information in the option header and its own hop count when a packet is transferred.例文帳に追加

パケットを転送する転送端末１−２〜１−４はオプションヘッダのスロット情報と自分のホップカウントとを基に送信スロットをパケット転送時に決定する。 - 特許庁

To execute advanced authentication processing at a low cost and less man hours, using a random number table with respect only to a portion of services or users, as an option.例文帳に追加

オプションとして一部のサービスあるいは一部のユーザに対してのみ乱数表を用いた高度な認証処理をより低いコストあるいは工数で実行すること。 - 特許庁

A controller 201 reserves different paper ejection bins for two successive pages to a paper ejection option controlling part 202, and receives paper ejection bin change time as its response.例文帳に追加

コントローラ２０１は排紙オプション制御部２０２に対して連続する２ページに対して異なる排紙ビンの予約を行い、排紙ビン変更時間をその応答として受信する。 - 特許庁

The user has only to wear the option accessory to the communication terminal according to the above processing to automatically start the required program and to receive a pleasant service.例文帳に追加

以上の処理によって、利用者は、通信端末装置にオプションアクセサリを装着するだけで、自動的に必要なプログラムが起動され、快適なサービスを受けることができる。 - 特許庁

The display device 14 is a liquid crystal projector and the display control device 16 is an option device for wireless communication connected to a video input terminal of the liquid crystal projector.例文帳に追加

表示装置１４は液晶プロジェクタであり、表示制御装置１６は液晶プロジェクタの映像入力端子に接続される無線通信用オプション装置である。 - 特許庁

To reduce trouble of a user making a device driver recognize addition or deletion of an option configuration of an image forming device, and to operate the image forming device in accordance with user's intention.例文帳に追加

画像形成装置のオプション構成の追加または除去をデバイスドライバに認識させるユーザの手間を減らし、また、ユーザの意思通りに画像形成装置を動作させる。 - 特許庁

When a danger indexed route set option is selected, the route is selected by a prescribed optimization method using a danger threshold, and the map is displayed, for example, while showing the numerical danger index related to each route section.例文帳に追加

別の実施例においては、ナビゲーション経路へ経路区間を含めることに付随した重みつまりコストが、その統計的危険指数に従い調整される。 - 特許庁

To provide a print system for making it unnecessary for a manager to input manager identification information several times in setting or changing the setting of a printer and its option.例文帳に追加

管理者が印刷装置及びそのオプションを、設置又は設定変更する際に、管理者識別情報を何度も入力する必要のない印刷システムを提供する。 - 特許庁

Image generating units 105, 117 included in an image processing apparatus 20 generate question images including questions and option buttons configured by a plurality of icons that can be arbitrarily selected.例文帳に追加

画像処理装置２０が備える画像生成部１０５，１１７により、設問と任意に選択可能な複数のアイコンからなる選択肢ボタンとを含む設問画像を生成する。 - 特許庁

A client 16 transmits printing data and printing designation data created with an application 18 to a print server 12 with attaching a header according to a printing option to be used.例文帳に追加

クライアント１６は、アプリケーション１８によって作成した印刷データと印刷指定データに、利用する印刷オプションに応じたヘッダーを付加してプリントサーバ１２へ伝送する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having an option device equipped with a connection mechanism small in size and capable of providing electrical connection high in reliability.例文帳に追加

小さなサイズでかつ信頼性の高い電気的接続を提供できる接続機構を備えたオプション装置を有する画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

The switch 30 has a handle part 32, and is structured such that one option can be selected from a plurality of options by the direction of the handle part 32.例文帳に追加

スイッチ３０は、ハンドル部３２を有し、ハンドル部３２の向きによって複数の選択肢の中から１つの選択肢を選択することができるように構成される。 - 特許庁

A cryptographic processing part 320 performs cryptographic processing only for the information and commands related to an option program which has become valid following the instruction of a program processing part 360.例文帳に追加

暗号処理部３２０は、プログラム処理部３６０の指示に従い、有効となったオプションプログラムに関わる情報やコマンドのみを対象として暗号処理を行う。 - 特許庁

Also, a function 80 for performing the authentication processing of the option board 2 is added for performing authentication processing, and the propriety of data rewriting is decided on the basis of the authentication result.例文帳に追加

またオプション基板２の認証処理を行う機能８０を付加して認証処理を行い、この認証結果に基づいてデータ書換えの可否を判断する。 - 特許庁

(5) The description, claims and abstract shall be drafted in one of the following languages: Romanian, French, English, German or Russian, at the applicant's option.例文帳に追加

(5) 明細書，クレーム及び要約は，出願人が次の言語の中から選択した1の言語によって起草しなければならない。ルーマニア語，フランス語，英語，ドイツ語又はロシア語 - 特許庁

(vi) where Sales and Purchase, etc. of bonds (excluding bond with share option) or other Securities specified by a Cabinet Order is made (excluding cases designated in a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

六　社債券（新株予約権付社債券を除く。）その他の政令で定める有価証券に係る売買等をする場合（内閣府令で定める場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The display device 14 is a liquid crystal projector and the display control device 16 is a radio communication option device connected to a video input terminal of the liquid crystal projector.例文帳に追加

表示装置１４は液晶プロジェクタであり、表示制御装置１６は液晶プロジェクタの映像入力端子に接続される無線通信用オプション装置である。 - 特許庁

The master unit 1 is provided with option terminals for an earth terminal 51, a monitor switch terminal 52, a call signal output terminal 53, and an extension call speaker terminal 54.例文帳に追加

親機１は映像信号出力端子５０、アース端子５１、モニタスイッチ端子５２、呼出信号出力端子５３、増設呼出スピーカ端子５４などのオプション端子を備える。 - 特許庁

To provide an image forming device in which the availability thereof is improved by outputting a basic operation manual and only the operation manual for the function added by an option board.例文帳に追加

本発明は基本操作説明書とオプションボードで追加された機能の操作説明書のみを出力して、利用性を向上させた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The inner part of the incorrect operation preventing part 2 is a cavity, and the memory card used for updating a farm ware, installation of an option soft or the like is stored in the cavity.例文帳に追加

誤操作防止部品２の内部は空洞になっており、その空洞部に、ファームウェアのアップデートやオプションソフトのインストール等に使用したメモリーカードを収納して保管する。 - 特許庁

Article 65 Unless otherwise provided for in the laws and regulations, in filing a written application for a registration of change due to a share option issue, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第六十五条　新株予約権の発行による変更の登記の申請書には、法令に別段の定めがある場合を除き、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The history of an individual customer in matching with the physical conditions, preferences, illness, event, etc., of the customer, an option for making advising physical condition prediction, nutrient balance, etc., and a menu only for the individual customer are prepared also.例文帳に追加

客の体調・好み・病気・イベント等に合わせて個別客の履歴や体調予想・栄養バランス等をアドバイスするオプションや個別客専用のメニューも用意する。 - 特許庁

If broadcast communication is executed (step S1; YES), all the option side control units read a command signal from a memory, and execute processing according to the command signal (step S5).例文帳に追加

同報通信が行われた場合（ステップＳ１；ＹＥＳ）、全てのオプション側制御部はメモリからコマンド信号を読み出し、そのコマンド信号に応じた処理を実行する（ステップＳ５）。 - 特許庁

When required items are written in a format having a suitable printing option and a series of dialogue box as necessity, a specific printing request item is defined.例文帳に追加

適切なプリントオプションと必要に応じて一連のダイアログボックスとを有する書式に必要事項を書き込むことにより、特定のプリント要求事項が定められる。 - 特許庁

If you do not set the boot loader environment variable console, the boot loader, and subsequently the kernel, will use whichever console indicated by the -h option in the boot block. 例文帳に追加

もし、ブートローダの環境変数 console が設定されていない場合、ブートローダ、そしてその次に起動するカーネルは ブートブロックで指定された -h オプションに 示されたコンソールを使用します。 - FreeBSD

To setup X to use an international keyboard, search for the InputDevice section that configures the keyboard and add the XkbLayout option to point to the keyboard layout you want.例文帳に追加

Xが各国語のキーボードを使うよう設定するために、キーボードの設定を行うInputDeviceセクションを検索し、あなたが望むキーボードレイアウトを示すXkbLayoutオプションを追加してください。 - Gentoo Linux