「ARGUMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for extracting system information in a computer system wherein a parameter (argument) dispensable for command issue can be extracted although whether there is present or not to indicate a state display message on a console in the computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムにおける状態表示メッセージのコンソールへの表示有無に拘らず、コマンド発行に必須のパラメータ（引数）を抽出することが可能なコンピュータシステムにおけるシステム情報抽出方式を提供する。 - 特許庁

To provide a conference support system capable of storing the progress state etc., of a conference and facilitating transfer of an argument to an electronic conference complementing a real conference by utilizing electronic processing.例文帳に追加

電子的な処理を活用することによって、会議の進行状況等を蓄積し、リアルな会議を補完する電子会議への議論の受け渡しを容易に行うことができる会議支援システムを提供すること。 - 特許庁

The game value judging random number value generating means generates the game value judging random number value by executing a previously fixed operation with the plurality of random number values obtained by the random number value obtaining means as an argument.例文帳に追加

遊技価値判定用乱数値生成手段は、乱数値取得手段により取得した複数の乱数値を引数とする予め定められた演算を行うことによって、遊技価値判定用乱数値を生成する。 - 特許庁

A command help bar 100 is provided in a window 99, and thereby descriptions 102 of a command and an argument corresponding to a user operation and information 104 relative to explanation on the description method are displayed corresponding to the user operation.例文帳に追加

ウィンドウ９９内にコマンド・ヘルプ・バー１００を設けて、ユーザの操作に応じて、その操作に対応するコマンド及び引数の記述１０２と、その記述方法の説明に関する情報１０４を表示するようにした。 - 特許庁

When drawing is performed for each record, a QR code cache determination part 122 takes, among argument values of QR code drawing command, a one contained in the cache information 25 as the cache object to perform cache processing.例文帳に追加

ＱＲコードキャッシュ判定部１２２は、各レコードについての描画が行われる際、ＱＲコード描画コマンドの引数値のうちキャッシュ情報２５に含まれるものをキャッシュ対象としてキャッシュ処理を行う。 - 特許庁

There was an argument when the euro was introduced in 1999 regarding whether the euro zone was deemed an “optimum currency area” or not, given that labor mobility and fiscal transfers were limited while a substantial degree of economic integration was already achieved. 例文帳に追加

1999年にユーロが発足した際、経済は相当統合（integrate）されているものの、労働の移動や財政の移転が限られているという意味において、果たしてユーロ圏は「最適通貨圏」と言えるのかという議論があった。 - 財務省

One frequently encounters the argument that the current yen movement has been within the range of long-term trend in terms of the real effective exchange rate (REER), an indicator measured by yen’s trade-weighted exchange rates against other major currencies that also adjusts for inflation rate differences. 例文帳に追加

貿易ウェイトで各国通貨との関係を計り、各国との物価上昇の違いも調整した実質実効為替レートを見るかぎり、円は長期的な趨勢の範囲にあるという議論がよくなされる。 - 財務省

When a patent application fails to satisfy the prescribed requirements in the Patent Act, the examiner shall notify the grounds for rejection to the applicant and provide him/her with an opportunity to submit a written statement of argument in response. 例文帳に追加

特許出願が特許法で定める要件を満たしていない場合、審査官は、その特許出願について拒絶理由を通知して意見書を提出することのできる機会を出願人に与える。 - 特許庁

An applicant can add information on prior art documents by amendments or insist that he/she does not know the relating invention described in a publication by submitting a written argument to the notification under Article 48-7. 例文帳に追加

出願人は、第48条の7の通知に対して、補正によって先行技術文献情報の追加を行うか、又は、意見書を提出して関連する文献公知発明を知らない旨の主張をすることができる。 - 特許庁

An applicant can add information on prior art documents by amendment or insist that he/she does not know the relating invention described in a publication by submitting a written argument for the notification of reasons for refusal. 例文帳に追加

出願人は、拒絶理由通知に対して、補正によって先行技術文献情報の追加を行うか、又は、意見書を提出して関連する文献公知発明を知らない旨の主張をすることができる。 - 特許庁

This temperature estimation device estimates the temperature of the inside of the exhaust manifold by using a function in which a variable including a coefficient of restriction area of variable nozzle increasing and decreasing the air amount force-fed by a variable nozzle type turbocharger is used as an argument Tex.例文帳に追加

温度推定装置は、可変ノズル式ターボチャージャが圧送する空気量を増減させる可変ノズル絞り面積係数を含む変数を引数Ｔexとした関数を用いてエキゾーストマニホールド内温度を推定する。 - 特許庁

Feedforward controllers 12 and 13 perform feedforward control with feedforward gains Kff1 and Kff2, which have values of monotonous increase functions K1(Kg) and K2(Kg) containing an adjustment gain Kg as an argument.例文帳に追加

各フィードフォワード制御器１２、１３は、フィードフォワードゲインＫ_ff1、Ｋ_ff2によってフィードフォワード制御を行うが、そのフィードフォワードゲインＫ_ff1、Ｋ_ff2の値は、調整ゲインＫ_gを引数とする単調増加関数Ｋ_1（Ｋ_g）、Ｋ_2（Ｋ_g）の値となっている。 - 特許庁

To make it possible for a manager himself/herself to easily cope with such a situation that the manager forgets a manager password, and also to prevent the use of a command to update a manager password with argument even if the command is surreptitiously viewed by a third person.例文帳に追加

管理者パスワードが分からなくなっても、管理者自身で容易に対処できるようにするとともに、引数付管理者パスワード更新コマンドが第三者に盗視されてもそれを利用できないようにする。 - 特許庁

When the print density is altered, a data string is received (S 403) and if that data string is a print density command (S 404, Y), a decision is made that an argument is correct (S 405, Y), and a print density coefficient is extracted (S 406).例文帳に追加

印字濃度を変更したいとき、データ列を受信し（Ｓ４０３）、そのデータ列が印字濃度コマンドであれば（Ｓ４０４，Ｙ）、引数が正しいことを確認し（Ｓ４０５，Ｙ）、印字濃度係数を抽出する（Ｓ４０６）。 - 特許庁

If the selected word is an action-decisive word (ST10), an action command corresponding to the word is acquired (ST14) and an argument corresponding to the action command is acquired according to the saved words (ST15).例文帳に追加

選択された単語が動作確定単語であるとき（ＳＴ１０）、その単語に対応した動作コマンドを取得し（ＳＴ１４）、また保存されている単語に基づいてその動作コマンドに対応した引数を取得する（ＳＴ１５）。 - 特許庁

Article 177 The court, on the date for oral argument held after the close of preparatory proceedings by means of documents, shall confirm, with the parties, the facts to be proven through the subsequent examination of evidence. 例文帳に追加

第百七十七条　裁判所は、書面による準備手続の終結後の口頭弁論の期日において、その後の証拠調べによって証明すべき事実を当事者との間で確認するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to matters on which it is found that the opponent will be unable to make statements without making preparation, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, a document shall be prepared or a notice shall be given directly to the opponent prior to oral argument. 例文帳に追加

２　相手方が準備をしなければ陳述をすることができないと認めるべき事項は、前項の規定にかかわらず、書面で準備し、又は口頭弁論前直接に相手方に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 277 The provision of Article 158 shall apply mutatis mutandis where the plaintiff or the defendant does not appear on the date for continuance of oral argument or appears on that date but does not present any oral arguments on merits. 例文帳に追加

第二百七十七条　第百五十八条の規定は、原告又は被告が口頭弁論の続行の期日に出頭せず、又は出頭したが本案の弁論をしない場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 (1) The presiding judge may hear opinions on the process of the suit and/or other matters that are to serve as reference with regard to the process of the suit from the parties before the first date for oral argument. 例文帳に追加

第六十一条　裁判長は、最初にすべき口頭弁論の期日前に、当事者から、訴訟の進行に関する意見その他訴訟の進行について参考とすべき事項の聴取をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 The court may, if it finds it to be necessary, have a court stenographer or any other stenographer take stenographic notes of all or part of the statements in oral argument, upon petition or by its own authority. 例文帳に追加

第七十条　裁判所は、必要があると認めるときは、申立てにより又は職権で、裁判所速記官その他の速記者に口頭弁論における陳述の全部又は一部を速記させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 When stating the outcome of preparatory proceedings at oral argument after the conclusion of preparatory proceedings, the facts to be proven through the subsequent examination of evidence shall be clarified. 例文帳に追加

第八十九条　弁論準備手続の終結後に、口頭弁論において弁論準備手続の結果を陳述するときは、その後の証拠調べによって証明すべき事実を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 The provisions of Article 63 (Method of Giving Explanation Outside Date for Oral Argument) and paragraph (2) of Article 86 (Statement of Facts to be Proven in Record, etc.) shall apply mutatis mutandis to preparatory proceedings by means of documents. 例文帳に追加

第九十二条　第六十三条（期日外釈明の方法）及び第八十六条（証明すべき事実の調書記載等）第二項の規定は、書面による準備手続について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) While the defendant may state that he/she requests the action to be transferred to ordinary proceedings, this shall not apply after the defendant has presented oral arguments on the first date for oral argument or when that date has passed. 例文帳に追加

二　被告は、訴訟を通常の手続に移行させる旨の申述をすることができるが、被告が最初にすべき口頭弁論の期日において弁論をし、又はその期日が終了した後は、この限りでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3 arguments If the second argument is one of the binary conditional operators listed above under "CONDITIONAL EXPRESSIONS" , the result of the expression is the result of the binary test using the first and third arguments as operands. 例文帳に追加

引き数が 3 個2 番目の引き数が、既に条件式セクションで説明した二値条件演算子のいずれかであれば、最初と 3 番目の引き数をオペランドとして使った二値評価の結果が式の結果となります。 - JM

If an argument is the absolute file name of a disk device node containing a mounted filesystem, df shows the space available on that filesystem rather than on the filesystem containing the device node (which is always the root filesystem). 例文帳に追加

マウントされているファイルシステムのディスクデバイスファイル名を絶対パスで引数として指定した場合、dfはデバイスファイルを含むファイルシステム(つまりrootファイルシステム)ではなく、そのファイルシステムの空きディスク容量を表示する。 - JM

Although due to the financial resources an opposing argument appeared inside the new government, it decided to give rewards for fear that the domains' financial aggravation caused by military expenses in the battles might create ill feeling against it. 例文帳に追加

新政府内部には、財源の問題から反対論も出されたものの、参戦諸藩の軍事支出に伴う財政悪化が新政府への反感につながることを恐れた結果、恩賞が支給されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pro-war argument heated up calling for attacking Satsuma, and Takigawa, who carried with him the statement to the Emperor to avenge Satsuma, encountered samurai of the Satsuma clan at Toba in January 27, 1868 and a war broke out (for more detail, refer to the Battle of Toba-Fushimi). 例文帳に追加

薩摩討つべしとの主戦論が沸騰し、「討薩表」を携えた滝川が翌慶応4年（1868年）正月3日鳥羽で薩摩藩兵と衝突し、戦闘となった（詳細は鳥羽・伏見の戦いを参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the trial, Shusui told prosecutors, 'the current Emperor is from the Northern Imperial Court, which assassinated the Emperor of the Southern Imperial Court and robbed him of the Three Sacred Treasures of the Imperial Family', and it was leaked to the people and triggered the argument on which Court was legitimate. 例文帳に追加

また、秋水が法廷で「いまの天子は、南朝の天子を暗殺して三種の神器をうばいとった北朝の天子ではないか」と発言したことが外部へもれ、南北朝正閏論が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenchugumi in Yamato was annihilated by then and some argued to give up, but while Hirano insisted to postpone, the hard-liners like Kawakami, who wanted to take revenge for the Tenchugumi, won the argument and it was decided to raise an army. 例文帳に追加

この時点で大和の天誅組は壊滅しており、挙兵中止も議論され、平野は中止を主張するが、天誅組の復讐をすべしとの河上ら強硬派が勝ち、挙兵は決行されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuki's argument has been criticized on the grounds that, by bringing up samurai (warriors) who, if anything, have traditionally represented 'yabo,' it neglects the fact that 'iki' is the culture of the townspeople, and also that it follows Western philosophical logic. 例文帳に追加

九鬼の議論では、伝統的にはむしろ野暮の代表である侍を持ち出すことで「いき」が町人の文化であることを軽視している点、西洋哲学での理屈付けをしている点には批判もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Read at most size bytes from the file (less if the read hitsEOF before obtaining size bytes). If the size argument is negative or omitted, read all data until EOF is reached.例文帳に追加

最大で size バイトをファイルから読み込みます (size バイトを取得する前に EOF に到達した場合、それ以下の長さになります)size 引数が負であるか省略された場合、EOF に到達するまでの全てのデータを読み込みます。 - Python

If any argument is a float and there are fractional microseconds,the fractional microseconds left over from all arguments are combined and their sum is rounded to the nearest microsecond.例文帳に追加

で正規化されます。 引数のいずれかが浮動小数点であり、小数のマイクロ秒が存在する場合、小数のマイクロ秒は全ての引数から一度取り置かれ、それらの和は最も近いマイクロ秒に丸められます。 - Python

Encoding this string in an encoding other than UTF-8 is likely incorrect, since UTF-8 is the default encoding ofXML.With an explicit encoding argument, the result is a byte string in the specified encoding.例文帳に追加

この文字列を UTF-8 以外のエンコード方式でエンコードするのは不正であり、なぜなら UTF-8 がXML のデフォルトエンコード方式だからです。 明示的な encoding 引数があると、結果は指定されたエンコード方式によるバイト文字列となります。 - Python

If iterable is not an array, it must be iterable and its elements must be the right type to be appended to the array.Changed in version 2.4:Formerly, the argument could only be another array.例文帳に追加

iterable がアレイでない場合、アレイに値を追加できるような正しい型の要素からなるイテレーション可能オブジェクトでなければなりません。 バージョン 2.4 で 変更 された仕様:以前は他のアレイ型しか引数に指定できませんでした。 - Python

This class deals with parsing and interpreter state (the user'snamespace); it does not deal with input buffering or prompting or input file naming (the filename is always passed in explicitly).The optional locals argument specifies the dictionary in which code will be executed; it defaults to a newly createddictionary with key '__name__' set to '__console__'and key '__doc__' set to None.例文帳に追加

入力バッファリングやプロンプト出力、または入力ファイル指定を扱いません(ファイル名は常に明示的に渡されます)。 オプションのlocals引数はその中でコードが実行される辞書を指定します。 - Python

To maintain backward compatibility, the argument order is somewhat odd; it is recommended to use keyword arguments for clarity.The module defines the following user-callable functions:例文帳に追加

以前のバージョンとの互換性を維持するために、引数の順番は多少変です; 明確さのためにキーワード引数を使うことをお勧めします。 このモジュールではユーザから呼び出し可能な以下の関数を定義しています: - Python

The argument is typically a string identifying the basis of a sort (example: 'time' or'name').When more than one key is provided, then additional keys are used as secondary criteria when there is equality in all keys selected before them.例文帳に追加

引数には通常ソートのキーにしたい項目を示す文字列を指定します(例: 'time' や'name' など)。 2つ以上のキーが指定された場合、2つ目以降のキーは、それ以前のキーで同等となったデータエントリの再ソートに使われます。 - Python

If given and not None, chars must be a string;the characters in the string will be stripped from the beginning of the string this method is called on.Changed in version 2.2.2:Support for the chars argument.例文帳に追加

chars が与えられていてかつ Noneでない場合、chars は文字列でなければなりません;このメソッドを適用した対象の文字列の先頭部分から chars 中の文字が除去されます。 バージョン 2.2.2 で 変更 された仕様:引数 chars をサポートしました - Python

If given and not None, chars must be a string;the characters in the string will be stripped from the end of the string this method is called on.Changed in version 2.2.2:Support for the chars argument.例文帳に追加

chars が与えられていてかつ Noneでない場合、chars は文字列でなければなりません;このメソッドを適用した対象の文字列の末端部分から chars 中の文字が除去されます。 バージョン 2.2.2 で 変更 された仕様:引数 chars をサポートしました - Python

If given and not None, chars must be a string; the characters in the string will be stripped from the both ends of the string this method is called on.Changed in version 2.2.2:Support for the chars argument.例文帳に追加

chars が与えられていてかつ Noneでない場合、chars は文字列でなければなりません;このメソッドを適用した対象の文字列の両端から chars 中の文字が除去されます。 バージョン 2.2.2 で 変更 された仕様:引数 chars をサポートしました - Python

If format is a Unicode object, or if any of the objects being converted using the %s conversion are Unicode objects, the result will also be a Unicode object.If format requires a single argument, values may be a single non-tuple object.例文帳に追加

format が Unicode オブジェクトであるか、または %s 変換を使って Unicode オブジェクトが変換される場合、その結果もUnicode オブジェクトになります。 format が単一の引数しか要求しない場合、values はタプルでない単一のオブジェクトでもかまいません。 - Python

When the right argument is a dictionary (or other mapping type), then the formats in the string must include a parenthesised mapping key into that dictionary inserted immediately after the "%"character.例文帳に追加

% 演算子の右側の引数が辞書の場合 (またはその他のマップ型の場合)、文字列中のフォーマットには、辞書に挿入されているキーを丸括弧で囲い、文字"%" の直後にくるようにしたものが含まれていなければなりません 。 - Python

Geometry Specifications One of the advantages of using window systems instead of hardwired terminals is that applicationsdon't have to be restricted to a particular size or location on the screen.Although the layout of windows on a display is controlled by the window manager that the user is running (described below), most X programs accept a command line argument of the form -geometry WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF例文帳に追加

ジオメトリ指定固定サイズの画面の端末に代わるウィンドウシステムの優位性のひとつは、アプリケーションがスクリーン上で特定の大きさや位置の制限を受ける必要がないことである。 - XFree86

If the server-dependent screen saver method supports periodic change, the interval argument serves as a hint about how long the change period should be, and zero hints that no periodic change should be made.例文帳に追加

サーバ依存のスクリーン保護機能が、周期的な画面書き換えをサポートしている場合、引き数 interval は書き換え周期の長さのヒントを与える。 このヒント値が 0 の場合は、周期的な画面書き換えをしてはならないことを示す。 - XFree86

The first argument is a single character that specifies the font to be used: d or D indicate the default font (the font initially used when xterm was started), 1 through 6 indicate the fonts specified by the font1 through font6 resources, e or E indicate the normal, bold and wide fonts that have been set through escape codes (or specified as the second, third and fourth action arguments, respectively), and sor S indicate the font selection (as made by programs such as例文帳に追加

e あるいは E は、エスケープコードで設定される通常フォントとボールド体フォント、倍角文字フォントを示す(それぞれ2番目、3番目、4 番目の引き数として指定された場合)。 - XFree86