「Area of operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

A processor that executes respective loops is determined on the basis of calculation density found by analyzing input software 702 and calculated by dividing an arithmetic operation frequency in a loop by the size of data accessed in the loop, a data reference area size that is a total of areas where data is referred to, and a preliminarily prepared win-loss table in which wins and losses of execution times between the host processor 101 and an accelerator processor 104 are defined.例文帳に追加

入力ソフトウェア７０２を解析して求めた、ループ中の算術演算回数をループ中にアクセスするデータのサイズで除した計算密度と、データを参照する領域を合計したデータ参照領域サイズと、予め用意された前記ホストプロセッサ１０１と前記アクセラレータプロセッサ１０４との実行時間の優劣が定められている勝敗表とに基づいて、各ループを実行させるプロセッサを決定する。 - 特許庁

Procedures related to legal protection of utility models shall be performed in the Patent Office and in the Industrial Property Board of Appeal (hereinafter Board of Appeal) by interested persons or patent agents who are expressly authorised by the interested persons and who have been awarded patent agent qualifications for operation in the area of inventions pursuant to the Patent Agents Act (RT I 2001, 27, 151; 93, 565; 2002, 53, 336; 2003, 88, 594). 例文帳に追加

実用新案の法的保護に関する手続は，特許庁及び工業所有権審判委員会(以下「審判委員会」という)において，利害関係人，又は特許代理人であって，利害関係人から明示的に委任されており，かつ，特許代理人法(RT I 2001, 27, 151; 93, 565; 2002, 53, 336; 2003, 88, 594)により発明の分野における業務についての特許代理人資格を付与されている者により遂行されるものとする。 - 特許庁

Procedures related to registration and continued validity of industrial designs shall be performed in the Patent Office and in the Industrial Property Board of Appeal (hereinafter Board of Appeal) by interested persons or patent agents who are expressly authorised by the interested persons and who have been awarded patent agent qualification for operation in the area of industrial designs pursuant to the Patent Agents Act (RT I 2001, 27, 151; 93, 565; 2002, 53, 336; 2003, 88, 594). 例文帳に追加

意匠の登録及び効力継続に関する手続は，特許庁及び工業所有権審判委員会(以下「審判委員会」という)において，利害関係人，又は利害関係人により明示的に委任された特許代理人であって，特許代理人法(RT I 2001, 27, 151; 93, 565; 2002, 53, 336; 2003, 88, 594)により，意匠の分野において業務を行う特許代理人の資格を与えられているものにより遂行されなければならない。 - 特許庁

A Pachinko game machine 1 is provided with a first movable piece 456 operable so as to increase the probability of an entry to a first game area 37a, and by performing lottery processing for the operation duration of the first movable piece 456 every time the auxiliary game is played, the performance of the game machine is sufficiently demonstrated without generating the disadvantage of a player by artificial intervention.例文帳に追加

パチンコ機１には、第１の遊技領域３７ａ内への進入の確率が高くなるように動作可能な第１の可動片４５６を備えるが、補助遊技が行われる都度、上記第１の可動片４５６の動作継続時間についての抽選処理を行うことで、人為的な介入による遊技者の不利益を生じさせることなく、当該遊技機の性能を十分に発揮させることができる。 - 特許庁

The calling function operation method includes a step of displaying an application execution screen and a calling item in one area of the execution screen, a step of displaying a calling interface into which a telephone number is input automatically, when an interaction is input to the calling item, and a step of executing the calling function with the telephone number, when the calling originating interaction is input by the calling interface.例文帳に追加

本発明は、コール機能運用方法において、アプリケーションの実行画面と前記実行画面の一領域にコールアイテムとを表示する過程と、前記コールアイテムにインタラクションが入力される時、電話番号が自動入力されたコールインターフェースを表示する過程と、前記コールインターフェースでコール発信インタラクションが入力される時、前記電話番号によるコール機能を実行する過程とを含む。 - 特許庁

SHARING the view that the Japan-ASEAN CEP should benefit from, and should be complementary to the economic integration of ASEAN and considering that achievement of the ASEAN Free Trade Area ("AFTA") will enhance the value of ASEAN as a regional market and attract investment to ASEAN and that it is desirable that the Common Effective Preferential Tariff ("CEPT") Scheme among ASEAN Member States be implemented on a timely basis; BEING confident that the establishment of an Japan-ASEAN FTA covering trade in goods, services and investment will create a partnership between Japan and ASEAN, and provide an important mechanism for strengthening co-operation and supporting economic stability in East Asia;例文帳に追加

日本と ASEAN との間の障壁を最小化し、経済的繋がりを深化させ、ビジネスコストを下げ、域内の貿易及び投資を増加させ、経済効率を高め、日本と ASEAN の双方のビジネスのためにより多くの機会とより大きな規模の経済を有するより大きな市場を創設し、資本と才能を引きつける我々の魅力を高めることを希求し、 - 経済産業省

In particular, when it is determined by an engine temperature determination part 135 that the engine 1000 is in a cold state, the idle time target phase setting part 130 sets the target phase CAr so that a change range of the valve phase is restricted within a phase area where the deceleration ratio is large and operation noise is relatively suppressed.例文帳に追加

特に、アイドル時目標位相設定部１３０は、エンジン温度判定部１３５によってエンジン１０００が冷間状態であると判定されると、バルブ位相の変化範囲が、減速比が大きく作動音が相対的に抑制される位相領域内に制限されるように、目標位相ＣＡｒを設定する。 - 特許庁

When the H_2S concentration deduced from the total concentration and the SOx concentration detected by the sulfur concentration sensor 10 in the S poisoning recovery processing exceeds an allowable limit, the operation state of the engine 1 is controlled in the direction for reducing the H_2S concentration in a discharge area for discharging the SOx from the NOx catalyst 8.例文帳に追加

Ｓ被毒回復処理中に硫黄濃度センサ１０が検出した合計濃度とＳＯｘ濃度とから導き出されるＨ_２Ｓの濃度が許容限度を超える場合、エンジン１の運転状態をＮＯｘ触媒８からＳＯｘが放出される放出領域内でＨ_２Ｓの濃度を低下させる方向に制御する。 - 特許庁

This gas outflow passage 13 is provided with the PCV valve 14 operating for opening-closing based on an opening command value calculated in response to an engine operation state for varying its gas flowing area, and a blow-by gas recirculating quantity Q is variably controlled based on opening of this PCV valve 14.例文帳に追加

そして、このガス流出通路１３には、そのガス流通面積を可変とすべく機関運転状態に応じて算出される開度指令値に基づき開閉動作するＰＣＶバルブ１４が配設されており、ブローバイガス還流量ＱはこのＰＣＶバルブ１４の開度に基づいて可変制御されている。 - 特許庁

This information output device 200 selects one menu item from a present menu based on information input from an operation part 240 and, when the menu item is associated with a slave menu, the slave menu is displayed on a display area corresponding to the layer of the slave menu to be defined as the present menu.例文帳に追加

情報出力装置２００は、操作部２４０から入力された情報に基づいて、現在メニューから１つのメニュー項目を選択し、このメニュー項目に子のメニューが関連付けられている場合には、当該子のメニューを、当該子のメニューの層に対応する表示領域に表示して現在メニューとする。 - 特許庁

The layout of an image projected by the projector is changed corresponding to the layout-regulated layout display window, when a layout regulation operation, such as, position movement or size change is executed with respect to the layout display windows W2L and W3L within the layout display area LA.例文帳に追加

レイアウト表示用領域ＬＡ内におけるレイアウト表示用ウィンドウＷ２Ｌ、Ｗ３Ｌに対して、位置の移動、大きさの変更といったレイアウト調整操作が実行されると、レイアウトが調整されたレイアウト表示用ウィンドウに対応し、プロジェクタにより投射されている画像のレイアウトが変更される。 - 特許庁

To display estimated time to print a page on an operator control panel, and notify an operator of estimated time to finish printing the page and that a printer is in normal operation, if print data are larger or a print area is large to cause intermittent printing by the printer.例文帳に追加

印刷データが多く、また、印刷する面積が大きく、プリンタが間欠印刷になってしまう場合には、そのページの印刷にかかる予想時間をオペレータコントロールパネルに表示し、また、オペレータにそのページの印刷終了予想時間を知らせること、及びプリンタが正常に動作していることを知らせる事を課題とする。 - 特許庁

Thus, the counter area between adjoining floating gate electrodes FG and that between the floating gate electrode FG and other wiring (for example, plug 22) can be reduced for reduced coupling capacitance related to the floating gate electrode FG, thereby improving the performance and operation reliability of the flash memory.例文帳に追加

これにより、隣接する浮遊ゲート電極ＦＧ同士の対向面積や浮遊ゲート電極ＦＧと他の配線（例えばプラグ２２）との対向面積を低減でき、浮遊ゲート電極ＦＧに付随するカップリング容量を低減することができるので、フラッシュメモリの性能および動作信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

The substrate carrier includes a substrate detection device 13 installed at a predetermined position within an operation area of a substrate carrying robot 7, which in turn holds the substrate detection device 13 when detecting a substrate to detect the substrate, and returns the substrate detection device 13 to the predetermined position after the detection.例文帳に追加

基板検出装置１３が基板搬送ロボット７の動作領域内の所定の位置に設置され、基板を検出するとき、基板搬送ロボット７が基板検出装置１３を保持して基板を検出し、検出が終わると基板検出装置１３を所定の位置に戻す基板搬送装置とした。 - 特許庁

To obtain an autofocus (AF) system where an AF area as a range to be autofocused is made to automatically track a target subject and by which the target subject is tracked even when a camera performs pan/tilt operation by appropriately setting an image range compared between front and rear frames by the extraction of a difference between the frames by utilizing pattern matching.例文帳に追加

オートフォーカス（ＡＦ）の対象範囲であるＡＦエリアをその対象被写体に自動追尾させるオートフォーカスシステムにおいて、フレーム間差分抽出によって前後フレーム間で比較する画像範囲をパターンマッチングを利用して適切に設定し、カメラがパン／チルト動作している場合にでも追尾できるようにする。 - 特許庁

Whereby the clean atmosphere of the downward layer by the filtered clean air can be achieved in the surgical operation area without removing the surgical light.例文帳に追加

既存の天井懸架式の無影灯の支柱部分にあたる部位を切り欠いた層流ユニットを支柱を挟み込むよう連結して天井面に設け、ファンフィルタユニットに接続することにより、無影灯を撤去することなく、手術医療作業域を濾過された浄化空気による下降層流の清浄な雰囲気とすることができる。 - 特許庁

The virtual object calculation means 3 calculates the virtual object by approximating the transformation quantity of a point on the virtual object corresponding to a position on which depressing operation is performed by the acceptor 1 and each point on the virtual object in a prescribed area around the point concerned in the depressing direction by using a sine function.例文帳に追加

この仮想オブジェクト算出手段３は、受容体１によって押し込む動作が行なわれた位置に相当する仮想オブジェクト上の点と該点を中心とした所定の領域内の該仮想オブジェクト上の各点について、押し込む方向の変移量をサイン関数で近似することにより、該仮想オブジェクトを算出する。 - 特許庁

To provide a logic verification support system for detecting an inconsistent place in a state transition graph of a logic circuit, for storing a temporarily detected inconsistent place in a storage area, and for clearly describing even a state which should not exist as an operation as a verification item.例文帳に追加

本発明の課題は、論理回路の状態遷移グラフ中で矛盾する箇所を検出するのみでなく、一旦検出された矛盾箇所を記憶領域に保持しておき、動作として存在してはならない状態についても検証項目として明示的に記述する論理検証支援システムを提供すことを目的とする。 - 特許庁

In the disk recording/reproducing device constituted so as to record the signal in the disk 1 by the laser emitted from the optical pickup 2, the recording operation into the signal recording area of the disk 1 is carried out while correcting the recording condition, and also the recorded position and corrected data at the position are stored and held.例文帳に追加

光学式ピックアップ２より照射されるレーザーによりディスク１に信号を記録するように構成された光ディスク記録再生装置において、ディスク１の信号記録領域への記録動作を記録条件を補正しながら行うとともに記録位置とその位置における補正データとを記憶保持するようにしたものである。 - 特許庁

A display control system program stored in a FEPROM 12b displays the keyboard to overlap the set value displaying window displayed on the display 14, and displays the set value displaying window with its overlapped area transmissive to the keyboard based on the result of alpha blending operation processing.例文帳に追加

ＦＥＰＲＯＭ１２ｂに格納された表示制御システムプログラムによって、ディスプレイ１４に表示されている設定値表示用ウインドウにキーボードを重ねて表示するとともに、アルファブレンディング演算処理の結果に基づいて、重なる部分において設定値表示用ウインドウをキーボードに対して透過表示させる。 - 特許庁

The optical disk device for recording information on the rerecordable DVD-RW disk includes mode rewriting means for altering the operation to a restricted overwrite mode by rewriting information recorded in recording management data without altering a data area part of the DVD-RW disk recorded in the disk-at-once mode.例文帳に追加

データの再起録画可能なＤＶＤ−ＲＷディスクに対して、記録する光ディスク装置であって、ディスクアットワンスモードで記録された前記ＤＶＤ−ＲＷディスクのデータエリア部を残したままレコーディングマネージメントデータに記録されている情報を書換えて、リストリクティッドオーバライトモードに変更するモード書換え手段を具備する。 - 特許庁

When symbols to be a winning combination are arranged in one of slot games executed in slot game areas A2-A11 specified by a touching operation by a player among the slot game areas A2-A11 by a liquid crystal display panel 17, the slot game is performed in a slot game area A1 by rotary reels 3A-3C.例文帳に追加

液晶表示パネル１７によるスロットゲームエリアＡ２〜Ａ１１のうち、プレーヤの接触操作により指定されたスロットゲームエリアＡ２〜Ａ１１において実行したスロットゲームのいずれかにおいて、入賞組み合わせとなるシンボルが揃うと、回転リール３Ａ〜３ＣによるスロットゲームエリアＡ１においてスロットゲームが行われる。 - 特許庁

If the opening/closing of a first cover 10a (a cover accessible to an intermediate transfer body, a developing unit, a secondary transfer roller, and so on) among members constituting the image forming apparatus is detected (Yes in P4, P5) when restarting the image forming operation from a recording paper conveyance failure, the entire image area is cleaned.例文帳に追加

記録紙の搬送不良から像形成動作に復帰する際、画像形成装置を構成する構成部材のうち、第１のカバー１０ａ（中間転写体、現像ユニット、二次転写ローラ等にアクセス可能なカバー）の開閉が検出されたとき（Ｐ４、Ｐ５（ＹＥＳ））は、画像領域の全領域をクリーニングする。 - 特許庁

A control part 14, according to an operator's operation input to an input part 16, sends postscript information to an IC card reader/writer 12, and the IC card reader/writer 12 establishes contactless communication with an IC driver's license 11 to store the postscript information in a postscript storage area of the IC driver's license 11.例文帳に追加

制御部１４は、管理者による入力部１６の操作入力に基づき、追記情報をＩＣカードリーダライタ１２へ送信し、ＩＣカードリーダライタ１２によってＩＣ運転免許証１１と非接触通信を行い、ＩＣ運転免許証１１の追記記憶領域に追記情報を記憶させる。 - 特許庁

When a moving operation from a first contact point to a second point in a contact state is carried out on a position input area 12 having a position detecting means 12a for detecting an inputted absolute position, movement information is changed and outputted based on each absolute position of the first and/or second point.例文帳に追加

入力された絶対位置を検出する位置検出手段１２ａを持つ位置入力領域１２上で最初に接触した第１の点から接触を保ちながら第２の点まで移動した場合に、第１の点及び／又は第２の点の各絶対位置に基づいて、移動情報に変化を与えて出力する。 - 特許庁

The operation equipment includes an irradiation portion 1a for irradiating near infrared light to a palm direction, an image portion 1b for imaging an imaged vessel image that uses the reflected light from the palm, and a transparent plate, enabling the near-infrared light to transmit and expanding to the outside to increase the contact area of the portion that contacts the palm.例文帳に追加

手の平の方向に近赤外光を照射する照射部１ａと、手の平からの反射光を用いて撮影血管像を撮影する撮影部１ｂと、手の平が当たる部分の接触面積を増加させるべく外側に膨らむ、近赤外光の透過可能な透明板とをそなえて構成する。 - 特許庁

The recorder is constituted so that m-fold speed recording for program data supplied from a reproducing device by a high speed reproducing operation is achieved by doubling the speed of compression processing while leaving the recording linear velocity as normal linear velocity and n-fold speed (m>n) recording is further performed in a period where access to free area parts is required.例文帳に追加

再生装置部側から高速再生動作によって供給されてくるプログラムデータについて、記録線速度は通常線速度のままで、圧縮処理の倍速化を行うことでｍ倍速記録を行うようにし、さらにフリーエリアパーツのアクセスが必要な期間は、ｎ倍速（ｍ＞ｎ）記録を行うようにする。 - 特許庁

Further, the operation display part 100 has a display area control part 113 (including an end point controller 114) which performs control to transfer display data received independently for the display areas from a main body of the image processor 400 through an I/F part 116 to the VRAMs for the display areas.例文帳に追加

また、操作表示部１００は、Ｉ／Ｆ部１１６により画像処理装置４００本体から前記表示領域毎に独立して受信された表示データを前記表示領域毎にＶＲＡＭに転送するように制御する表示領域制御部１１３（エンドポイントコントローラ１１４を含む）を有する。 - 特許庁

When the image forming apparatus reads an original white paper sensing area preset by an operator from an original side in opposition to contact glass and the image information capacity preset by the operator is not satisfied, the image forming operation is stopped and the image information of the read original is stored in a storage medium, and the image information is managed.例文帳に追加

コンタクトガラスに対向する原稿面から、オペレータにて予め設定された原稿白紙検知領域を読み取った所で、オペレータが予め設定された画像情報容量値を満足していなかった場合、画像形成動作を止め読み取った原稿の画像情報を記憶媒体に記録し、その画像情報を管理する。 - 特許庁

In the massage machine 1 provided with treaters 5 for performing a treating operation by pressing a human body, the treaters 5 are provided in two or more columns laterally and longitudinally within an area roughly corresponding to the palm and unitized, and control means 9 and 61 for making the respective treaters 5 of the treater unit U independently appear and disappear are provided.例文帳に追加

人体を押圧して施療動作を行う施療子５を備えているマッサージ機１において、 上記施療子５は、手掌にほぼ対応する面積内で縦横に複数列で設けられてユニット化され、この施療子ユニットＵの各施療子５を独立して出没動させる制御手段９，６１が設けられている。 - 特許庁

The digital television broadcast mobile terminal selectively provides the user for operation information operable by the user depending on a viewing propriety state of a program selected by the user from the program information described in the received mail so as to allow the user to simply carry out proper operations without the need for a user to notify a broadcast time and a broadcast area or the like.例文帳に追加

ユーザーが受信したメールに記載されている番組情報の中から選択した番組の視聴可否状態に応じて、ユーザーが対応できる操作情報を選択的に提示することにより、放送時間や放送地域などを意識することなく適切な操作を簡単にすることができる。 - 特許庁

When a mode change control signal is received from the mode change control signal notification equipment 20 in an operation mode changeable area 21, the portable communication apparatus 10 requests the authentication of the mode change control signal notification equipment 20 to automatic mode change management equipment 50 through a base station 30 and exchange equipment 40.例文帳に追加

携帯通信装置１０は動作モード変更対象エリア２１内においてモード変更制御信号報知設備２０からモード変更制御信号を受信した時、基地局３０及び交換設備４０を経由して自動モード変更管理設備５０にモード変更制御信号報知設備２０の認証要求を行う。 - 特許庁

A performance operation unit 16 displays the score on a touch panel display 13 based on the musical piece data, generates the musical tone by instructing the interval corresponding to the point in the area of the score displayed on the touch panel display 13 touch-operated by the player to the musical tone generating section 21, thereby playing the musical piece.例文帳に追加

演奏操作部１６は、楽曲データに基づいてタッチパネルディスプレイ１３上に楽譜を表示し、演奏者によってタッチ操作されたタッチパネルディスプレイ１３上の表示された楽譜のエリア内の箇所に応じた音程を、タッチ操作された時間だけ、楽音発生部２１に指示して楽音を発生し、楽曲を演奏する。 - 特許庁

The SD memory card interface controller 3 is an LSI made into one chip for performing operation control inside the SD memory card, a CPU 6 is provided inside this controller, only the CPU 1 can access an RTC 10 and accessed and read data are stored in the secret RAM area of the FLASH ROM.例文帳に追加

ＳＤメモリカードインタフェースコントローラ３はＳＤメモリカード内部の動作制御を行う１チップ化されたＬＳＩであり、このコントローラ内部には、ＣＰＵ６が設けられ、ＣＰＵ１のみが、ＲＴＣ１０へアクセスすることができ、アクセスして読み出されたデータは、ＦＬＡＳＨ ＲＯＭの秘匿ＲＡＭ領域に格納される。 - 特許庁

In a radio communication system 100, a base station 120 totalizes terminal information and transmits the totalized terminal information and base station information to a simulator 150, and the simulator executes simulation on the basis of the terminal information and the base station information to derive an optimal coverage area 160, and transmits antenna operation information to each base station 120.例文帳に追加

本発明の無線通信システム１００では、基地局１２０で集計した端末情報と基地局情報をシミュレータ１５０に送信し、シミュレータが、その端末情報と基地局情報に基づいてシミュレーションを実行して最適なカバレッジエリア１６０を導出し、各基地局１２０にアンテナ動作情報を送信する。 - 特許庁

To provide a vehicle traffic system having a high convenience to use by combining an inter-city traffic tying stations (cities) through proprietary lines on the single track operation system with each intra-city traffic to allow vehicles to run on ordinary lines within each intra-city area and forming a pass-by part on the way of the proprietary line so that a high density traffic is established.例文帳に追加

駅部（都市）間を単線方式の専用路線で結ぶ都市間交通と都市内エリアでは一般路線を走行させる都市内交通とを併せ持たせ、専用路線の途中にすれ違い部を設けて高密度運転を可能とし、利便性の高い車両交通システムを提供することにある。 - 特許庁

According to a first feature, a one-day view screen (1) showing recording states (Br and Bra) per day of performance recording files in the operation information storage means is displayed on a display (display means) 19a, and a track view display area Ar is displayed on the screen (1) so as to be scrollable along a time base.例文帳に追加

第１の特徴によれば、操作情報記憶手段における演奏記録ファイルの日ごとの記録状態（Ｂｒ，Ｂｒａ）を示す１日ビュー画面（１）がディスプレイ（表示手段）１９ａに表示され、この画面（１）には、トラックビュー表示域Ａｒが時間軸に沿ってスクロール可能に表示される。 - 特許庁

Consequently, when a key in the changed dividing position is pressed, it is changed to a position nearer to the other dividing position, and if such key pressing operation is repeated, two dividing positions are overlapped, being changed to a state in which the key area is divided into two of upper and lower key areas at the overlapped dividing position.例文帳に追加

従って、またこの変更された分割位置にある鍵を押鍵すれば、さらに他方の分割位置に近づいた位置に変更され、このような押鍵操作を繰り返していけば、２つの分割位置は重なり、この重なり合った分割位置で上下鍵域に２分割された状態に変更される。 - 特許庁

Also, the display area_(for example, a designated area T1) of the calculation data displayed in the calculation window CW1 is selected to perform the copy operation, and when the geometric window GW1 is pasted, the geometric graph object_(for example, a function graph object 102) is displayed in the geometric window GW1, based on the selected calculation data.例文帳に追加

また、計算ウィンドウＣＷ１に表示される計算データの表示領域（例えば、指定領域Ｔ１）を選択してコピー操作を行い、幾何ウィンドウＧＷ１にペーストすると、幾何ウィンドウＧＷ１には、当該選択された計算データに基づいて、幾何図形オブジェクト（例えば、関数グラフオブジェクト１０２）が表示される。 - 特許庁

At a stage (holding-over stage) in which the user makes his finger approaching an operating plane to make the finger contact to an operating plane, an in-vehicle operation system 1 detects the position at which the user finger exist, and displays a pointer at a display point corresponding to the detection position in the display area of a display device 3.例文帳に追加

車載操作システム１は、ユーザが手指を操作平面上に接触させるべく接近させている段階（翳している段階）で、ユーザの手指が存在している位置を検出し、表示装置３の表示領域にあって該検出している位置に対応する表示地点にポインタを表示する。 - 特許庁

The water heater unit 1 is provided with a human detection sensor 7 for detecting a person positioned in a area near the water heater unit 1 and a signal connection part of one intimidating device 8 or more for performing intimidation operation by at least either light or a sound when the human detection sensor 7 detects a person, and the intimidating device 8 is connected to the signal connection part.例文帳に追加

給湯器１には、その近傍に人がいることを検知する人検知センサ７と、人検知センサ７が人の検知を行ったときに光と音の少なくとも一方により威嚇動作を行う１つ以上の威嚇装置８の信号接続部とを設け、該信号接続部に威嚇装置８を接続する。 - 特許庁

To provide an information processing terminal in which improvement in convenience is devised to surely restrict different operations within a prescribed area while keeping cost required for a transmission device low, a control method for controlling the operation of the information processing terminal itself, a control system adopting the control method, and a program.例文帳に追加

発信装置にかかるコストを低く抑えつつ、所定のエリア内で異なる動作の制限を確実に行うことができる利便性の向上の工夫が施された情報処理端末、その情報処理端末自体の動作を制御する制御方法、その制御方法を採用した制御システム、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a receiver that can reduce a lockup time so as to realize high-speed channel switching without the need for remarkable addition to the circuit and for complicated control, reduce a component mount area so as to reduce the power consumption and cost thereby extending the operating time in the case of operation by an internal battery.例文帳に追加

本発明の課題は、回路に大幅な追加や複雑な制御を行わずにロックアップタイムを短縮して高速チャネル切換を実現し、さらに部品実装面積を削減することにより消費電力およびコストを低減し、内部バッテリで動作させる場合の動作時間を延長する受信装置を提供することである。 - 特許庁

A menu screen is displayed by depressing a menu key in a state in which a DVD-R is inserted, disk relevant information (manufacturer code and products code) stored in the inner drive area of the DVD-R is read (S32) by performing a prescribed operation, and it can be recorded in a memory (S33).例文帳に追加

ＤＶＤ−Ｒが挿入されている状態で、メニュ−キ−を押下してメニュ−画面が表示させ、所定の操作を行うことにより、ＤＶＤ−Ｒのインナ−ドライブエリアに記憶されているディスク関連情報（メ−カ−コ−ドおよび製品コ−ド）を読出し（Ｓ３２）、メモリに記録する（Ｓ３３）ことが可能なように構成されている。 - 特許庁

The image forming apparatus has a control means which allows to perform accumulation eliminating operation for collecting into a developer tank reverse polarity particles accumulated in an area enclosed by a toner carrying member 25, a developer carrying member for toner supply 11 and a developer carrying member for collecting toner 26 in a timing in which development of a latent image is not affected.例文帳に追加

潜像の現像に影響を与えないタイミングで、トナー担持体２５とトナー供給用現像剤担持体１１とトナー回収用現像剤担持体２６とに囲まれた領域に滞留する逆極性粒子を現像剤槽に回収する滞留解除動作を実行させる制御手段を有する。 - 特許庁