「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a camera which is provided with a reflection mirror for self-photographing and is arranged to enable a photographer to easily direct his or her attention to a warning and to make a display permitting easy recognition of the contents of the warning.例文帳に追加

自分撮り用の反射鏡を備えたカメラにおいて、撮影者が警告に注意を向けやすく、また、警告内容を認識し易い表示を行うことができるようにすること。 - 特許庁

To provide a gate valve and a control device not causing wear of a gate valve main body and loss of a seal without requiring attention to installation and operation as their constitution is simple.例文帳に追加

構成が複雑で、取り付けや操作に注意を要する上、ゲートバルブ本体の損耗やシールの損失を生じ易いという従来のゲートバルブおよび同制御装置の欠点を解消する。 - 特許庁

To provide a V ribbed belt forming a rib on the lower face of a belt body and capable of securely reproducing an abnormal sound in a belt traveling test by paying an attention to the surface state of the rib.例文帳に追加

ベルト本体の下面にリブ部の形成されたＶリブドベルトにおいて、リブ部の表面状態に着目して、ベルト走行試験でより確実に異音が再現されるようなベルトを得る。 - 特許庁

To reproduce how an observer observes a person to be observed when the observer observes the person to be observed and easily retrieve an image of the person to be observed to whom the observer pays attention.例文帳に追加

観察者が被観察者を観察したときに、被観察者をどのように観察したのかを再現すると共に、観察者が注目した被観察者の画像を容易に検索する。 - 特許庁

The ATM 3 attracts the customer's attention to the impossibility of drawing of the charge which is scheduled to be drawn by printing the flag by changing colors in a detailed statement of the transaction when the flag is confirmed in the transaction result record.例文帳に追加

ＡＴＭ３は取引結果レコードにフラグを確認すると、取引の明細書に着色印字して引落予定の料金支払不能の注意を顧客に惹起させる。 - 特許庁

To provide an oil replacement timing detection device capable of detecting appropriate oil replacement timing by paying attention to progress of dilution of engine oil by post-injection for filter regeneration.例文帳に追加

フィルタ再生のための後噴射によってエンジンオイルの希釈が進行する点に着目し、適切なオイル交換時期を検知することのできるオイル交換時期検知装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a banner advertisement or the like is displayed on the display screen of contents to promote advertisement, however, attention is paid only to the contents and the advertisement is not watched so that advertising effects are not produced.例文帳に追加

コンテンツの表示画面にバナー広告等を表示させ広告を行っているが、コンテンツデータばかりに注意がいき、バナー広告等を見ないので広告効果が上がらない。 - 特許庁

As a result, the patterns are moved from the plural directions and combined into one pattern, whereby display control can be performed as if a player would see a kaleidoscope, which inspires the attention of the player.例文帳に追加

これによって、図柄が複数方向から移動して１つに合成されて、あたかも万華鏡を見ているような表示制御を行え遊技者の注意力が喚起される。 - 特許庁

To provide a design structure capable of making designs on the wall surfaces of a block for a retaining wall through the use of stains on the wall surfaces through focusing attention on the stains at the time of making designs.例文帳に追加

擁壁用ブロックの壁面にデザインを施すに当たって、壁面の汚れに着目し、この汚れを利用してデザインを施すことができるようにしたデザイン技術の提供。 - 特許庁

To easily grasp a state of the inside of a bearing from outside by paying attention to the fact that information on the state of the inside of the bearing is contained in grease in use.例文帳に追加

使用中のグリースに、軸受内部の状況を知ることのできる情報が含まれていることに着眼し、軸受内部の状況を外から簡単に把握できるようにする。 - 特許庁

To focus attention on aggregates of a plurality of points in a characteristic distribution state and detect data similar to each other from data made of a plurality of points distributed in a plane.例文帳に追加

平面上に分布している複数の点からなるデータから、特徴的な分布状態にある複数の点の集合体に着目し、互いに類似しているデータを検出する。 - 特許庁

A linking body for connecting safety ropes is slidably disposed in a mounting groove 14 of a deck plate 11 so that the operator can work without paying attention to length of the safety ropes.例文帳に追加

また、セイフティロープを繋ぐ連結体をデッキプレート１１の取付溝１４内にスライド可能に設けて、作業員がセイフティロープの長さに気を取られることなく作業できるようにする。 - 特許庁

To provide an interruption reporting system, its control method and a control program capable of achieving a comfortable call by drawing the attention of a behind occupant on the call while assuring safety.例文帳に追加

安全性を確保しつつ、後方の搭乗者に通話に関する注意を促して、快適な通話を実現できる割り込み報知システム、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The attention area is evaluated according to the date and time information, and a protective area is determined as a part not overlapping with other image data in the image data to generate protective area information.例文帳に追加

注目領域を日時情報に応じて評価して、画像データの中で他の画像データと重ならない部分として保護領域を確定し、保護領域情報を生成する。 - 特許庁

Thus, a driver grasps the distance between the vehicle and the traveling object in accordance with a change in alarm intensity and pays attention to the traveling object present at the rear side of the vehicle.例文帳に追加

これにより、運転者は、報知強度の変化に従って車両と移動体との間の距離を把握し、車両の後側方に存在する移動体に対し注意を払うことができる。 - 特許庁

With attention directed to the presence of a support 118 for a lower gradient magnetic field coil 115, the support 118 and the lower gradient magnetic field coil 115 are electrically connected with connectors 301 and 302.例文帳に追加

下側傾斜磁場コイル１１５の支持台１１８の存在に着目し、この支持台１１８と下側傾斜磁場コイル１１５とをコネクタ３０１及び３０２により、電気的に接続する。 - 特許庁

To effectively utilize heat of a CO2 recovery system using an absorbing liquid by focusing attention on heat which is hardly utilized due to a small temperature difference in the CO2 recovery system using the absorbing liquid.例文帳に追加

吸収液を用いたＣＯ２回収システムにおいて、温度差が小さく有効利用されにくい熱に着目し、吸収液を用いたＣＯ２回収システムの熱の有効利用を図る。 - 特許庁

Therefore APEC must give greater attention than ever before to these new issues as well with a view to achieving further prosperity and collective well-being through long-term and sustained growth. 例文帳に追加

それゆえ、ＡＰＥＣは、長期的で持続的な成長を通じ、一層の繁栄や地域の幸福を実現するために、こうした新たな課題にこれまで以上に注目しなければならない。 - 経済産業省

We should pay special attention to these modes of use, because they can be regarded as acts of duplication or public transmission under the Copyright Law. 例文帳に追加

以上のように、インターネットサイト上の情報を利用する行為は、著作権法上の複製や公衆送信に該当する可能性があるので、取扱いに留意する必要がある。 - 経済産業省

* The Act distinguishes among three terms of 2-1-1. “Personal Information”, “Personal Data”, and 2-1-5. “Retained Personal Data”, and the duties imposed on entities handling personal information differ from one entity to another. Accordingly, a careful attention is required. 例文帳に追加

※法は、2-1-1.「個人情報」、「個人データ」及び2-1-5.「保有個人データ」の語を使い分けており、個人情報取扱事業者に課せられた義務はそれぞれ異なるので、注意を要する。 - 経済産業省

Regarding relations with financial institutions, approximately 70% are enterprises classified as "borrowers requiring attention" or lower, and the bulk are enterprises identified as so-called non-performing loans.例文帳に追加

金融機関との関係では、要管理先以下に区分されている企業が約7割を占めており、いわゆる不良債権として位置づけられている企業の再生が主体となっている。 - 経済産業省

This phenomenon was initially given attention as a change observed in the US economy, but in recent years, more people are of the view that it has spread to other major industrial countries.3例文帳に追加

この現象については当初米国経済に見られる変化として着目されたが、近年では主要先進国に広がっている現象としてとらえる見方が多くなっている。 - 経済産業省

Efforts are being made throughout the country to provide these services lacking at the local level through “community businesses,” and SMEs are attracting attention for their potential to play a leading role in these activities.例文帳に追加

各地で地域に不足するこうしたサービス等をコミュニティビジネスとして提供する取組が展開されてきており、その担い手として、中小企業に対する期待が集まっている。 - 経済産業省

In any case, China and India attract a lot of attention as a candidate for overseas expansion of business, but it is important to give consideration in combination with each economy’s characteristic and enterprise characteristics in making a decision.例文帳に追加

いずれにしても、中国、インドは海外進出先として注目度が高いが、意志決定に当たって、各国の特徴や企業特性を考え合わせての検討が重要である。 - 経済産業省

Attention must be paid to the rising cost of primary products such as oil, due to the conflicts in the Middle East and North Africa and increased energy demand from newly emerging countries, as well as the financial problems in Europe.例文帳に追加

なお、中東、北アフリカ等の紛争や新興国のエネルギー需要の増加を背景とした石油等一次産品価格の上昇や、欧州の金融問題等に留意が必要である。 - 経済産業省

Followings are the overview of three countries; India and Vietnam that are attracting attention for their robust domestic demand, and Singapore which by contrast is highly export-dependent and open to foreign countries.例文帳に追加

以下、堅調な内需（市場）が注目されているインドネシア、ベトナムと、それらの国と対照的で輸出依存度、対外的な開放度が高いシンガポールの3 か国についてみていく。 - 経済産業省

The above shows that an open innovation is an issue drawing considerable attention (Figure 2-2-2-21).例文帳に追加

特に、製造業の大企業においては、既にオープン・イノベーションに取り組んでいる企業が20.4％存在し、関心を持っている企業は約60％に達しており、他のセクターよりも関心が高くなっている。 - 経済産業省

In creating the rules, attention is also paid to the small and medium-sized enterprises, whose burden on collection of trade information and customs procedures are relatively heavy compared to large companies.例文帳に追加

これらについては、通商に関する情報収集や通関手続に関する負担が大企業に比べて大きい中小企業も意識したルール作りが目指されている。 - 経済産業省

While China receives focus as consumer market, trading companies, retail industry and logistic industry will likely gain attention because of its supporting function of logistics, finance and sales.例文帳に追加

中国が「市場」として注目を集める中、物流、金融、販売等の面で支援機能を果たす、商社、小売業、物流業などがより注目を集めるものと考えられる。 - 経済産業省

Asia headed the world in terms of the recovery from the global financial crisis and achieved high economic growth.It is gaining attention not only as “World’s factory” but also as “World’s consumer market”.例文帳に追加

アジアは、世界経済危機からいち早く回復し高い経済成長を実現しており、世界の「工場」としてのみならず世界の「市場」として注目を集めるようになった。 - 経済産業省

lot of attention was focused on the sharp increase in terminations of employment contracts for non-regular workers such as dispatch workers, especially within the manufacturing industry which was hit by the sharp decline in exports and production.例文帳に追加

とりわけ、輸出や生産の急速な減少に直面した製造業において、派遣労働者など非正規労働者の雇止め等が急増し、社会的注目が集まった。 - 経済産業省

After the publication of the interim report, while the substance of the report propagated in various industries, it was brought to our attention that the public demanded us to explain specific competition law compliance measures in an organized way.例文帳に追加

当該中間報告の公表後、各方面にその内容を普及する中で、より具体的な取組内容に ついて体系的に整理することを希望する声があった。 - 経済産業省

52. We reaffirmed the critical roles of APEC’s industry dialogues in bringing attention to practical and urgent issues and in proposing solutions to the challenges in the region.例文帳に追加

５２． 我々は，実務的で喫緊の問題への関心を高め，地域の課題に解決策を提案するに当たり，ＡＰＥＣ産業対話が果たす極めて重要な役割を再確認した。 - 経済産業省

The echelon of management executives of Chinese companies, which have been attracting much　attention in recent years, is dominated by relatively young people in their late 30s up to early 50s (Fig.2.3.18).例文帳に追加

近年注目されている中国企業の経営者層を見てみると、30代後半から50代前半と比較的若い人材により構成されていることがわかる（第2-3-18表）。 - 経済産業省

With the advance of globalization and companies able to look beyond national borders to site their business where they choose, economic agglomerations are attracting growing attention as innovation matrices.例文帳に追加

グローバリゼーションが進展し、企業が国境を越えて自由に立地選択を行うようになった今日、イノベーションを生み出す母胎としても経済集積への関心が高まっている。 - 経済産業省

Chinese cities have been getting much attention as sales bases, as well as production bases. However, from a viewpoint of creating international business networks, their business cost distance is longer than that of other Asian cities.例文帳に追加

また、中国の各都市については、生産拠点のみならず、販売拠点としても注目を浴びているが、国際事業ネットワークという観点からは、他のアジアの都市と比較して遠い。 - 経済産業省

If an enterprise is not small, it will be difficult to offer products that meet each customer's needs and pay attention to all its products as Company A can in Case 1-2-1.例文帳に追加

事例1-2-1にも示すような、事業主が自社商品全体に目を配り、消費者各々のニーズに合った商品を提供できる企業であるためには、規模が小さくなければ難しい。 - 経済産業省

The Kansai Bureau has focused its attention on the long-term relationships of trust, which credit associations has with local enterprises, their fine tuned finance and business support tailored to SMEs, and their capability to collect local information.例文帳に追加

近畿局は、信用金庫が有する地域企業との長期的信頼関係、きめ細かい中小企業向け融資・経営支援、地域情報の収集力等に着目。 - 経済産業省

As for tax cuts, although the permanency of income tax cuts is being discussed, it is necessary to pay close attention to their sustainability in relation to trends in the fiscal deficit as a whole.例文帳に追加

また、減税に関しては、所得税減税の恒久化が議論されているものの、財政赤字全体の動向との関係でその持続可能性については注視する必要がある。 - 経済産業省

In 2004, China gained attention of the world accomplishing series of large-scale acquisitions such as the acquisition of IBM's personal computer business by a personal computer maker, Renovo, and the procurement of French company's TV and mobile phone business by an electronic appliances maker, TLC.例文帳に追加

2004 年には、パソコンメーカーのレノボによるIBMのパソコン事業、電機メーカーTCLによるフランス企業のテレビ・携帯電話事業と大型買収が相次ぎ、世界的に注目を集めた。 - 経済産業省

The control part 13A selects a composition for recording the entire picked-up images among a plurality of compositions recorded in a storage device 14C in advance on the basis of the number of the attention objects.例文帳に追加

制御部１３Ａは、注目被写体の数に基づいて、予め保存記録装置１４Ｃに記録した複数の構図のうち撮像画像全体を記録するための構図を選択する。 - 特許庁

Takeuchi said afterward, "I'm disappointed I didn't win the gold. But I'm glad my success has brought Alpine snowboarding to the attention of more people in Japan."例文帳に追加

竹内選手は後に「金メダルを獲得できなくてくやしい。でも，私の成功によって，スノーボードのアルペン競技により多くの日本の人たちの注目を集められたことはうれしい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ancient Cornish language had also arrested his attention, and he had, I remember, conceived the idea that it was akin to the Chaldean, and had been largely derived from the Phoenician traders in tin. 例文帳に追加

また、古代コーンワル語にも気をひかれたホームズは、私の記憶によると、古代コーンワル語がカルデア語と類似関係にあり、主としてフェニキアの錫商人たちに由来しているのだ、と言っていた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

The phial, to which I next turned my attention, might have been about half-full of a blood-red liquor, which was highly pungent to the sense of smell and seemed to me to contain phosphorus and some volatile ether. 例文帳に追加

次に小瓶に注意を払ったが、血のように赤い液体が半分くらい入っていて、刺激臭がして、私にはリンと揮発性のエーテルが含まれているように思われた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I went slowly along, puzzling about the machines, and had been too intent upon them to notice the gradual diminution of the light, until Weena's increasing apprehensions drew my attention. 例文帳に追加

ゆっくりとすすみ、機械のまわりで首を傾げ、明かりがだんだん少なくなるのに気がつかないほど意識を集中していましたが、ウィーナがますます不安がるので気がついたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』