Attentionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7408件
After a circumnavigatory voyage, undertaken solely for the love of his science, Mr. Darwin published a series of researches which at once arrested the attention of naturalists and geologists; 例文帳に追加
科学を愛するというだけで参画した世界周航の旅のあと、ダーウィン氏は一連の調査研究書を公刊して、たちまち博物学者や地質学者の注意を惹きつけました。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
I am not afraid to shew you, for I wish you to make experiments, if you will only make them with care and attention, and the assent of those around you. 例文帳に追加
見せるのはこわくはないですよ。是非ともこういう実験をやってほしいんですから。ただそのとき、注意して慎重にやって、まわりの人の安全に気をつかわないとだめです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
An electronic book device 100 for reading and reproducing electronic book data including text data having information on character strings that construct sentences and sound data corresponding to the text data comprises an attention position estimating section 40 for estimating an attention position in the text data and a sound data reproducing control section 50 for determining a reproducing form of sound data on the basis of a sound data type.例文帳に追加
文章を構成する文字列の情報を含む本文データと、本文データに対応する音データと、を含む電子書籍のデータを読み込んで再生する電子書籍装置100であって、本文データ中の注目位置を推定する注目位置推定部40と、音データの種別に基づいて、音データの再生形態を決定する音データ再生制御部50と、を備える。 - 特許庁
Further, when an object passing through is detected in one or more specific area and when there is a specific area where the driver confirms it, or when an object is not determined and when there is a specific area where the driver does not confirm it, notification is made to warn the driver (left attention and right attention).例文帳に追加
また、1以上の特定領域の中に、物体が通行していると判定され、かつ、運転者が確認していると判定された特定領域が存在している場合、または、物体が通行していないと判定され、かつ、運転者が確認していないと判定されている特定領域が存在している場合に、運転者に対して注意を促すための報知を行う(左注意,右注意)。 - 特許庁
This navigation system is equipped with a road data storage means therein storing road data including parking-allowing roads including parking-allowing lanes, a route guidance means giving information on a route to a destination, a parking-allowing road extraction means extracting a parking-allowing road on the route, and an attention call output means outputting an attention call on the extracted parking-allowing road.例文帳に追加
駐車可能車線を含む駐車可能道路を含む道路データを記憶した道路データ記憶手段と、目的地までのルートを案内するルート案内手段と、前記ルート上の前記駐車可能道路を抽出する駐車可能道路抽出手段と、抽出された前記駐車可能道路で注意喚起を出力する注意喚起出力手段と、を備える、ナビゲーションシステムである。 - 特許庁
To improve an attention controlling method for a technical device operator based on usage of an instruction device instructing information important for action in the form of an image/symbol, whose instructing duration exists below a conscious perceptual limit value of the operator and in information of unconscious perceptual limit value, so as to increase attention of the operator.例文帳に追加
画像またはシンボルの指示の持続時間は操作者の意識的な知覚限界値の下方および無意識的な知覚限界値の情報にある、行動に重要な情報を画像またはシンボルの形において指示するための指示装置を用いて技術装置の操作者に対して注意力を制御する方法を、操作者の注意力が一層高められるように改善する。 - 特許庁
When the monitor system detects an abnormal condition within a monitoring area and detects an area to which the guard pays attention, this method executes panning/tilting/zooming so as to monitor the area to which the guard does not pay attention, thereby combining the elimination of the not-monitored area with the reduction of panning/tilting/zooming unnecessary in the images being captured.例文帳に追加
監視システムが監視領域内での異常状態を検知し、警備員の注目領域を検知した場合に、警備員の注意が払われていない領域が監視領域となるようにパン/チルト/ズーム処理を実行することにより、監視の隙を作らない事と、撮影する映像中で不要なパン/チルト/ズームを軽減する事の二つを両立する事を可能とした。 - 特許庁
To provide an alarm lamp with diffused light of a simple configuration, emitting light with a peculiar light emission characteristic, having good adaptability to various environments, and raising attention of the viewer.例文帳に追加
簡単な構成で、特異な発光特性を放光するとともに、種々の環境下で適合性を持ち、看者に注意喚起をもたらす散光式警光灯を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a forklift truck for maintaining its beauty without paying careful attention to work for welding and painting to produce a less number of assembling processes and for easily achieving a desired design.例文帳に追加
溶接や塗装等の作業に細心の注意を払わなくても美観を確保できるようにして組立工数を短縮し、しかも所望のデザインを容易に実現できるようにしたフォークリフトを提供する。 - 特許庁
To provide a technique of an image processing apparatus which can allow, on a body mark on which a target object is displayed, an attention area in the target object imaged in a different shape to be displayed in a synthesized state.例文帳に追加
対象物体が表示されたボディマーク上に、異なる形状で撮像された当該対象物体における注目領域を合成して表示できるようにした技術を提供する。 - 特許庁
A display screen in the center of a game area is provided with a special pattern display part L1 notifying a big win determination result, and demonstration pattern display parts D1-D3 attracting the player's attention more than that.例文帳に追加
遊技領域中央の表示画面には、大当たり判定の結果を報知する特別図柄表示部L1と、それよりも遊技者の目を惹くデモ図柄表示部D1〜D3が設けられている。 - 特許庁
To optionally connect each call button to a call notification device without paying attention to which wire is connected to which call button in wiring connection construction of the call notification device and respective call buttons.例文帳に追加
コール報知装置と各コール釦との配線接続工事において、どの配線がどのコール釦に接続されているのかを気にすることなく、各コール釦をコール報知装置に任意に接続可能にする。 - 特許庁
To provide an intercom device capable of detecting "sales thought to be malicious" from words spoken by a visitor and urging a resident to pay attention without fetching or registering video images of the visitor.例文帳に追加
来訪者の映像を取り込むことや登録することなく、「悪質と思われるセールス」を来訪者の話す言葉から検出し居住者に注意を促すことができるインターホン装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cutting edge exchange type cutting tip capable of effectively showing an attention calling function easy to visualize without spoiling an outer appearance and surface smoothness of a cutting material.例文帳に追加
本発明の目的は、被削材の外観や表面平滑性を害することなく、かつ目視しやすい注意喚起機能を有効に示すことができる刃先交換型切削チップを提供することにある。 - 特許庁
To safely attract attention to a monitor after checking a peripheral condition during travel when information received from an information center or a Web site on the outside of the vehicle is displayed on the monitor.例文帳に追加
車両外部の情報センターやウエッブ・サイトから受信した情報をモニタに表示するに際し、走行中の周辺状況を確認して安心してモニタへ目を向けることができるようにする。 - 特許庁
To provide an X-ray inspection device capable of not only displaying an X-ray fluoroscopic image excellent in rapidity but also acquiring position information in the depth direction (fluoroscopic direction) of an attention point.例文帳に追加
迅速性に優れたX線透視像を表示する検査装置でありながら、注目点の深さ方向(透視方向)への位置情報を得ることのできるX線検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a direction presentation device capable of imparting a directional sense to a driver without blocking the conversation and without paying attention with voice while preventing an accident by interference with the traffic sound at the time of speaking.例文帳に追加
音声を発する際に交通音との干渉による事故を防ぎ、会話を阻まず、言語的な注意を向けずに運転者に方向感覚を与えることができる方向呈示装置を提供する。 - 特許庁
A message showing that such an unnecessary pressure will be applied that the organ model 11 may be perforated is displayed on a monitor 40 to draw a user's attention before the pressure application, therefore perforation of the organ model 11 can be prevented.例文帳に追加
臓器モデル11が穿孔するほどの不必要な圧力がかかる前にモニタ40にその旨を表示して、使用者に注意喚起するため、臓器モデル11の穿孔を防ぐことが可能となる。 - 特許庁
To provide a display device for electrification confirmation capable of confirming the presence of electrification at all the time even when power consumption is reduced and attention on the presence of electrification is called to a visual recognizing person.例文帳に追加
消費電力低減及び、視認者に対する通電の有無に対する中の喚起を図っても、常時通電の有無を確認することができる通電確認用表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a safety drive supporting device to call slight attention by making a driver perform such an operation that the sound volume of the radio should be adjusted at every specified time.例文帳に追加
設定された時間ごとに、運転者がラジオの音量調節をしなければならないような操作を実行させることにより、軽度の注意喚起を行う安全運転支援装置をさらに改良する。 - 特許庁
The server 3 extracts countermeasure information 69 with the practice ID 59 as a key, produces the warning information to the medical practice, and makes the terminal device 5 present it to call the attention of the nurse 6.例文帳に追加
また、サーバ3は行為ID59をキーにして対策情報69を抽出し、当該医療行為に対する警告情報を作成して端末装置5で提示させ、看護師6の注意を喚起する。 - 特許庁
To provide a display device for image of interest and a display method for image of interest that extract and display image information of high attention degree based upon human visual characteristics among many monitoring images.例文帳に追加
多数の監視画像の中から、人間の視覚特性に基づく注目度の高い画像情報を抽出して表示させる注目画像表示装置および注目画像表示方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of effectively increasing player's interest by making the movement performance by a mobile object unpredictable, thereby enhancing the degree of attention to a movement performance.例文帳に追加
移動体による移動演出を意外性のあるものにすることで、移動演出に対する注目度を向上させ、遊技者の興趣を効果的に高めさせることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an information presenting device which is improved in the degree of attention, and which is excellent in an information transmitting force by outputting a voice to a viewer at to a viewing timing while preventing it from becoming a noise to a non-viewer.例文帳に追加
非視聴者には騒音にならず、視聴者には見るタイミングに合わせて音声を流すことにより、注目度が向上し、情報伝達力に優れた情報提示装置を得る。 - 特許庁
To provide a game machine which enhances attraction for players by minimizing monotony in the varying of display figures of a figure display device watched by the players with the highest attention during the game to keep the players from being fed up with it.例文帳に追加
遊技者が遊技中に最も注意を払う図柄表示装置の表示図柄の変動が単調で遊技に飽きがくるのを抑えて、遊技者の興趣を高める遊技機を提供すること。 - 特許庁
The attention of the player is concentrated by displaying patterns of multiple kinds selected by the closing count random numbers to change multiple modes as the closing conditions of the variable winning port 34.例文帳に追加
可変入賞口34の閉口条件は、閉口カウント乱数により選択された複数種類の図柄を表示し、複数の態様に変化させることにより遊技者の注意を集中させる。 - 特許庁
When turning on the direction indicator, a direction indicator inverse to the bending trying direction is turned on, and calls attention for coming out to the road to the traveling car coming from the opposite side of the bending direction, and indicates intention of bending.例文帳に追加
ウインカーを出すと、曲がろうとしている方向と逆のウインカーが点灯し、曲がる方向の反対側から来る走行車に対し、道路へ出ることの注意を促し、曲がる意思表示をする。 - 特許庁
To draw the attention of a player to the operation of a movable component provided in a movable winning ball device, in a game machine provided with a variable winning ball device with a specified area.例文帳に追加
特定領域が設けられた可変入賞球装置を備えた遊技機において、可動入賞球装置に設けられた可動部品の動作に遊技者の注目を集めさせることができるようにする。 - 特許庁
To provide a highly functional upholstery exhibiting a healing effect being good for the health or the mental stability for a resident and/or having a good design so as not to attract an attention to a scratch or a dirt.例文帳に追加
居住者の健康や精神安定に役立つような癒し効果を発揮したり、傷や汚れを目立たなくするような良好な意匠性を有する高機能内装材を提供する。 - 特許庁
To provide a barrette in combination with a hair ornament suitable for a younger person, however, particularly friendly for a person well advanced in age by allowing the barrette not to attract attention by making the same into a veiled appearance and to be easy to dress even thinning hair in a chignon state.例文帳に追加
髪飾り兼用止めの髪飾りへベールをかけた様にして目立ない様にし,又少ない頭髪でも簡単に髷状に結え,若い人にも通用するが,特に年配者向きになる。 - 特許庁
To easily insert a PC card into a slot of a personal computer without paying attention to whether or not the card faces up although the PC card should have been inserted after the confirmation of the PC card being faced up.例文帳に追加
PCカードをパソコンに導入する場合、カードの表側が上になっていることを確認してスロットに挿入しなければならなかったが、これを意識せず容易に導入することを可能とする。 - 特許庁
Consequently, as the driver can start the self-vehicle after paying the sufficient attention to the circumference without starting the self-vehicle immediately after starting of the front vehicle, safety is secured.例文帳に追加
これにより、前方車両の発進直後に自車が発進されることなく、運転者は、周囲に充分な注意をはらった上で自車を発進させることになるので、安全が確保される。 - 特許庁
To provide a method of designing semiconductor integrated circuit by which a hierarchized layout can be designed by paying attention to wiring connected to another block, etc., in addition to a block so that no antenna effect may occur even in the wiring.例文帳に追加
階層化したレイアウト設計に際して、他ブロックなどに対してブロック外に接続する配線についても、アンテナ効果が生じないように配慮した設計が容易にすることができる。 - 特許庁
On the other hand, the vehicle is manually driven, even the information of the low risk level to the vehicle is informed because the accident may be caused when the attention of the driver is decreased.例文帳に追加
一方、車両がマニュアル運転をしているときには、ドライバーに注意力が低下すると、事故につながる恐れがあるので、車両に対する危険度が低い情報についても報知するようにする。 - 特許庁
An on-vehicle camera picks up an image of a drive visual field in front of a local vehicle (S101), and a highly visually attractive area in the image of the drive visual field which attracts driver's attention strongly is estimated (S102).例文帳に追加
車載カメラで自車両前方の運転視界画像を撮像し(S101)、その運転視界画像上において運転者の注意を強く引く高誘目性領域を推定する(S102)。 - 特許庁
To provide an imaging device that prevents mixing of a mechanical operation sound or the like in a sound signal to be recorded, at a timing when it is considered that a viewer of a motion picture concentrates his or her attention.例文帳に追加
動画の観賞者が意識を集中すると考えられるタイミングにおいて、記録される音声信号に機械的な動作音等が混入することがない撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide an action control device capable of generating the action of a mobile body that enables a user to be unconscious of the mobile body except in especially paying attention to the mobile body although the mobile body is moving around the user.例文帳に追加
ユーザの周囲を移動体が移動しているにもかかわらず、ユーザは特に注意を向けた時以外は、その移動体の存在を意識せずに済むことを可能とする移動体の行動を生成する。 - 特許庁
When confirming that the calling mark column 18 of a specific answer sheet 2 is checked by the electronic pen, this terminal device displays a calling mark for calling an attention, on the left end of a corresponding window region.例文帳に追加
特定の答案用紙2の呼出マーク欄18が電子ペンによってチェックされたことを確認すると、対応するウィンドウ領域の左端に注意を喚起する呼出マークを表示させる。 - 特許庁
On the other hand, when a processing to all combinations is finished before acquiring the determination result wherein the concentration difference is within the tolerance, it is determined that the attention pixel 20 is a pixel showing the a defect.例文帳に追加
他方、濃度差が許容範囲に入るという判定結果を得る前に全ての組み合わせに対する処理が終了した場合には、注目画素20を欠陥を表す画素であると判定する。 - 特許庁
Provided are four kinds of symbolic TORA tapes which are read and yellow for (Caution: Flammable.), blue and yellow for (Attention: Water leak.), black and yellow for (Danger), and green and yellow for (Off-limits).例文帳に追加
先ず、(火気厳禁)は赤と黄色のトラテープ、以下(水濡れ注意)は青と黄色、(危険個所表示)は黒と黄色、(所有者管理地)は緑と黄色、以上の4種類のシンボル的なトラテープを提供した。 - 特許庁
To provide a cyanophenylpyrazole-iridium complex by paying an attention to a cyano group which is an electron attracting group, and using the cyanophenylpyrazole as a ligand, a luminescent material consisting of the complex and an organic EL element by containing the same.例文帳に追加
電子吸引基であるシアノ基に着目し、シアノフェニルピラゾールを配位子に用いたシアノフェニルピラゾールイリジウム錯体、それよりなる発光材料およびそれを含有する有機EL素子の提供。 - 特許庁
Attention is paid to the fact that no signal is inputted to a source signal line 106 and a gate signal line 105 for a period that signal writing is not performed from the signal line to a pixel.例文帳に追加
信号線から画素への信号の書き込みが行われていない期間においては、ソース信号線106およびゲート信号線105には信号の入力がなく、定電位にあることに着目。 - 特許庁
To provide a cloth and a method for processing the same which is capable of expressing a decorating effect not conventionally available by paying an attention to defects on using broken off yarns.例文帳に追加
本発明は、途切れた糸を用いた場合の欠点に着目してこれまでにない装飾効果を表出させることができる布地及びその加工方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
The three-dimensional shaped objects 29, 34, 44 and 48 of the physical structure thus mechanically operates and executes the continuous performance forenotice to give a player with a novel expectation and draw the player's attention.例文帳に追加
このように、物理的構造の立体造形物29,34,44,48が機械的に動作して連続演出予告することで、遊技者に新奇な期待感を与えて遊技者の意識を惹くことができる。 - 特許庁
The IR image is not recognized without using an IR scope 26, so that completely new rendition light is obtained, which is different in taste from the rendition light of a conventional slot machine which is flashy only to draw attention.例文帳に追加
この赤外線像は、赤外線スコープ26を介さないと認識できず、派手で周囲の目を惹くばかりの従来のスロットマシンの演出光とは趣向の違う全く新しい演出光となる。 - 特許庁
To provide a vertical type cleaner provided with a filter dust removal function which does not adversely affect a power cord or a traveling property by paying attention to a foldable or flexible handle peculiar to the vertical type cleaner.例文帳に追加
縦型掃除機特有の折り畳み式又は伸縮式のハンドルに着目して、電源コードや走行性に悪影響を及ぼさないフィルタ除塵機能を備えた縦型掃除機を提供する。 - 特許庁
To provide an on-vehicle equipment control device capable of selecting a switch by the visual line of a user in which the switch required by the user is precisely selected without paying no attention to see front of a vehicle.例文帳に追加
ユーザの視線によってスイッチを選択する車載機器制御装置において、車両前方を見ることが疎かになることなく、ユーザが所望するスイッチを精度よく選択できるようにすること。 - 特許庁
A signal processor 16 calculates a value so that focusing is performed at an user's attention position of viewpoint coordinate data PD detected by a visual line sensor 22 and out-of-focus is performed at the other positions.例文帳に追加
信号処理装置16は、視線センサ22によって検出された視点座標データPDのユーザの注視位置において合焦させ、それ以外の位置においてフォーカスがずれるように値が算出される。 - 特許庁
To provide a packet analysis bridge apparatus which provides services having gone through various processes and links existing applications with no change, without paying no attention to the process on a terminal side.例文帳に追加
多様な処理を複数経由したサービスを提供し、また、端末側での処理を意識することなく、既存のアプリケーションを全く変更せずに連携させるパケット解析ブリッジ装置を提供する。 - 特許庁
To provide an advertisement information providing device having the effects of ensuring that users will pay attention to advertisement and of providing desired information, without advertisement, to those who know an advertisement cancellation key.例文帳に追加
ユーザを広告に確実に注目させることができる、広告解除キーを知る者には広告なしで目的情報を提供できる、といった効果を示す広告情報提供装置を提供する。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|