「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a sales system possible to continuously attract viewer's attention to a program in TV shopping even after purchase of commodities, avoid the loss of a seller due to too much discount and keep orders constant.例文帳に追加

テレビショッピング等において、商品購入後も視聴者に番組の視聴を継続させ、過剰な値引きによる販売者の損失を回避し、一定数の受注を確保する。 - 特許庁

Research has eagerly been conducted to isolate a photosensitivity-associated gene by paying attention to the fact that the development of a convenient method for modifying the heading time of rice plant is especially desired among plants.例文帳に追加

植物の中でも、特に出穂時期を改変する簡便な方法の開発が望まれているイネに着目し、その感光性に関与する遺伝子を単離すべく鋭意研究を行った。 - 特許庁

An attention signal or a warming signal is input to the communication adaptor 30 from the demand controller 33 when power usage may be over a set value within a prescribed time.例文帳に追加

また、通信アダプタ３０には、使用電力が所定時間内に設定値を超える可能性のあるときにデマンドコントローラ３３から注意信号又は警告信号が入力される。 - 特許庁

A communication control program 100 indicates a message for calling attention through an indication controller 16 when radio wave intensity detected by a radio communication module 17 lowers.例文帳に追加

通信制御プログラム１００は、無線通信モジュール１７により検出される電波強度が低下すると、注意を喚起するためのメッセージを表示コントローラ１６経由で表示する。 - 特許庁

When the attention concentration degree deteriorates to a prescribed level, contents of driving guidance or the recognition support of the emergency vehicle are determined according to line shape of the travel-scheduled road, and are output.例文帳に追加

注意集中度が一定レベルまで低下した場合に、緊急車両の認知支援ないし運転誘導の内容を走行予定路の線形に応じて決定し、出力する。 - 特許庁

Additionally, an analysis data generating part 132 of the echo signal analyzing section 13 calculates the variation coefficient (CV) of the attention area from the calculated average value and standard deviation of the amplitude values.例文帳に追加

さらに、エコー信号解析部１３の解析データ生成部１３２で、算出した振幅値の平均値及び標準偏差から、注目領域における変動係数ＣＶを算出する。 - 特許庁

Thus, a passing number estimation means for estimating the number of passing persons can pay attention for estimating the passing number, and detect the number of passing persons with excellent accuracy.例文帳に追加

これによって、通過人数を推定する通過人数推定手段では、通過人数を推定することに注力することができるので、通過人数を精度良く検出することができる。 - 特許庁

To provide a toy in which a magnet is vibrated at a high speed through an AC magnetic field to attract a person's attention by its movement and a function as a bulletin board is raised by attracting his interest.例文帳に追加

交流磁界を介して磁石を高速で振動させ、その動きによって人目を引く玩具を提供し、併せて、人の興味を引くことで掲示板としての機能を高める。 - 特許庁

An oscillator 11 transmits a pulse burst signal to a plurality of points within an attention area of a person's knee, and an echo signal reflected from the cartilage is received by an echo signal receiving section 12.例文帳に追加

振動子１１から、人の膝の注目領域内の複数ポイントにパルスバースト信号を送信し、軟骨で反射してなるエコー信号をエコー信号受信部１２で受信する。 - 特許庁

To enable a user to easily utilize the Internet without paying attention to 'my-line' contract contents with respect to an information processor having a communication function and a recording medium.例文帳に追加

本発明は通信機能を有する情報処理装置及び記録媒体に関し、ユーザがマイラインの契約内容を気にすることなく、簡単にインターネットが利用できるようにする。 - 特許庁

However, when the film was introduced to India along with "Rashomon" (Rasho-mon Gate), it gained attention as a picture as excellent as "Rashomon" and spawned many imitations, having a major effect on Indian cinema. 例文帳に追加

しかし『羅生門(映画)』と一緒にインドに紹介されると、いずれ劣らぬ優れた作品として注目され、多くの模倣作を生んでインド映画に強い影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attention is paid to that rotation durations T30 for rotation of predetermined crank angles are different among strokes, especially to that tendencies of change of the rotation duration T30 are different.例文帳に追加

そこで、所定クランク角度分回転する際の回転所要時間Ｔ30が行程ごとに異なることに注目し、特に、その回転所要時間Ｔ30の変化の傾向が異なることに注目する。 - 特許庁

The difference signal becomes digital data through an amplification part 51 and an A-D conversion part 52 and the digital data is input to a signal processing part 53 as the luminance measurement value of the attention pixel.例文帳に追加

この差分信号は、増幅部５１とA/D変換部５２を介してデジタルデータとなり、このデジタルデータが注目画素の輝度測定値として信号処理部５３に入力される。 - 特許庁

To raise an attention on sewing work for a worker and to make the worker hardly erroneously select a sewing data file containing sewing data before or during the sewing work.例文帳に追加

縫製作業前又は縫製作業中に、作業者に対してその縫製作業についての注意を喚起すること、縫製データを含む縫製データファイルの選択を間違えにくくする。 - 特許庁

Accordingly, it becomes possible to feed "Which video scene of the video image content is paid attention to and viewed ?" back to the producer of the video image content.例文帳に追加

したがって、本発明によれば、映像コンテンツ制作者に対し、「映像コンテンツのどの映像シーンが注目されて観られているか」ということをフィードバックすることができるようになる。 - 特許庁

Attention is paid to brightness component, thereby the yellow lane mark and the white lane mark can be similarly emphasized regardless of brightness by changing a conversion factor according to the brightness component.例文帳に追加

さらに、明るさ成分に着目し、明るさ成分により、変換係数を変えることにより、明るさによらず黄色レーンマークも白色レーンマークも同様に強調できるようにした。 - 特許庁

To enable a user to efficiently perform logic simulation and analysis without paying any attention to a troublesome procedure and operation regarding the logic simulation.例文帳に追加

論理シミュレーションシステムに関し、ユーザに対し、論理シミュレーションに関する面倒な手順や操作を意識することなくシミュレーションの実行及び解析を容易に且つ効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To improve visual black density by an image processing and to perform smooth gray scale printing by paying attention to the an apparent density which can not be expressed just by the numerical value of the black density.例文帳に追加

黒濃度の数値のみでは表すことのできない見えの濃度に着目し、画像処理による視覚的な黒濃度向上および滑らかなグレースケール印刷を可能とする。 - 特許庁

In examining whether the conditions laid down in section 2 of the Patents Act for the grant of a patent are complied with, the Patent Authority shall consider everything that comes to its attention. 例文帳に追加

特許法第2条に規定する特許付与のための条件が遵守されているか否かを審査するに際し，特許当局は，自らが注目するすべての事項を検討する。 - 特許庁

where the copy is produced in spatial dimensions or in colors differing from the original or where it differs from the original solely in such modifications as can be perceived only by paying special attention; 例文帳に追加

原意匠と異なる次元や色彩で複製される場合，又は格別の注意を払うことによってのみ見分けられるような変更によってのみ模造が原意匠と異なる場合 - 特許庁

In this context, particular attention should be paid to eliminating policy biases in favour of short-term capital flows, particularly in foreign currencies, and promoting sound debt management policies. 例文帳に追加

この関連で、短期資本移動、特に外貨建の資本移動の選好につながる政策バイアスの除去及び健全な債務管理政策の促進について特に注意が払われるべきである。 - 財務省

The attention of the EU will now turn to ensuring effective implementation and enforcement of the measures agreed under the FSAP and building on those measures to complete the integration of EU financial markets. 例文帳に追加

ＥＵの関心は、現在、FSAPの下で合意された措置の有効な実施及び施行、そしてＥＵの金融市場統合を完成させるための更なる措置を講じることに移行している。 - 財務省

Kijima and Tanaka indicated the following important factors to which we should pay attention when choosing a model to estimate the ultra-long-zone interest rates, e.g. 40-year bonds, of which no market data are available 例文帳に追加

木島教授、田中准教授より、４０年等既存の金利データが存在しない超長期ゾーンの金利を推定するためのモデル選択の留意点として以下の点が挙げられた。 - 財務省

In this respect, it is important for both the IMF and the World Bank to pay due attention to the voice of developing countries, and to implement the feasible options step by step, thus accumulating meaningful results. 例文帳に追加

この観点から、IMF・世銀が途上国の声に耳を傾けることは重要であり、そのためにできることから一つずつ、着実に成果を積み上げていくことが必要です - 財務省

In this regard, we need to pay attention not only to primary education enrollment but also to the quality of education including the completion rate and learning achievement. 例文帳に追加

この観点からは、初等教育課程での就学率だけに焦点をあてることなく、過程修了率や学習成果など教育の質にも注意していく必要があります。 - 財務省

Uncertainty about the prospects of the economy has also increased because of the terrorist attacks in the US in September. Economic movements, both domestic and overseas, deserve continued and increased attention in the immediate future.例文帳に追加

また、先般の米国における同時多発テロ事件により先行きに不透明感が増しており、今後、内外の経済動向を一層注視する必要があると考えております。 - 財務省

Where the applicant fails within the prescribed period to submit a statement or to take steps to remedy a defect to which attention has been drawn, the application shall be dismissed. 例文帳に追加

出願人が，所定期間内に陳述書を提出すること又は注意を喚起された欠陥を是正するための措置を講じることを怠った場合は，当該出願は却下される。 - 特許庁

To notify a disaster forecast, prompting a person to immediate action who is relaxing with his attention span lowered, in a private room such as a bathroom, where voice cannot be heard distinctly.例文帳に追加

音声が聞こえにくい浴室などの個室に人が居る状況で、さらに、リラックスして注意力が低下している人に災害の予報を通知して迅速な対応を喚起する。 - 特許庁

The meter reading terminal 101 displays the received erroneous work information on an LCD 102 and informs a meter reader of the erroneous work which has occurred at a place in the past to urge the meter reader to pay his/her attention.例文帳に追加

検針ターミナル１０１は、受信した誤作業情報をＬＣＤ１０２に表示し、その場所で過去に誤作業があったことを報知して検針員に注意を促す。 - 特許庁

To reduce the peak intensity of the excited pulsed light for generating white pulsed light having a wide band and a high flat characteristic paying attention to the transient light frequency of excited pulsed light.例文帳に追加

励起パルス光の瞬時光周波数に着目し、広帯域かつ高い平坦性を有する白色パルス光を発生させるための励起パルス光のピーク強度を低減する。 - 特許庁

Then the driver pays full attention to the subsequent vehicles, and he/she can stop the vehicle, avoiding collision with the subsequent vehicle.例文帳に追加

従って、車両の運転者は、十分に後続車両に注意を払うことができるので、後続車両との衝突を確実に避けつつ、車両を停車させることが可能になる。 - 特許庁

To attain power saving while maintaining quality by reducing power consumption and varying image quality, according to human memory characteristics, on the assumption that attention will not be paid to a monitoring image.例文帳に追加

モニタリング画像に注意を払わないと想定される場合に、低消費電力化し、また画質の変動を人間の記憶特性に沿って行って品質を維持しつつ省電力化を図る。 - 特許庁

At this time, the cellular phone 3 displays information related to the merchandise in a display part 6 and draws user's attention for confirming the information in the display part 6 (by sound, vibration, etc.).例文帳に追加

このとき、携帯電話３は、表示部６に商品に関する情報を表示するとともに、利用者に表示部６上の情報を確認するための注意（音、振動等）を促す。 - 特許庁

To provide an information processor allowing even a general user to safely install/uninstall a replacement unit without paying attention to live-line installation/uninstallation of the replacement unit without anxiety about data destruction.例文帳に追加

一般の利用者でも換装ユニットの活線着脱に注意を払うこと無く、データ破壊の心配も無く安全に換装ユニットを着脱可能とする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for decreasing feeling of discomfort due to multiple images seen in a peripheral region in a motion area without degrading image quality in a region where a viewer pays attention.例文帳に追加

視聴者が注目する領域の画像品質を低下させることなく、動きのある領域の周辺の領域が多重に見えることによる妨害感を低減する技術を提供する。 - 特許庁

An excellent aerobic exercise effect can be obtained in a short time and a user can exercise concentrating attention to a desired site, thereby excellent obesity treatment effect can be obtained through the increase of the basic metabolic rate.例文帳に追加

短時間に有酸素運動効果が卓越であり、またユーザが要望する部位に集中して運動できるので、基礎代謝率の増加を通じた肥満治療に卓越した効果がある。 - 特許庁

Thereby, a user of a user terminal 2 can easily add the reply sentence to the received document without paying special attention thereto so that the reply sentence may not be overlapped with characters or the like in the received document.例文帳に追加

そのため、ユーザ端末２のユーザは、特段の注意を払うことなく、返信文が受信原稿中の文字等と重複しないように、受信原稿に返信文を容易に追加できる。 - 特許庁

To provide an inspection method and an inspector of foreign matters for completely distinguishing NiS that is present in glass from other foreign matters for detection, by utilizing microwaves that have not received attention conventionally.例文帳に追加

従来着目されていなかったマイクロ波を利用することにより、ガラス中に存在するＮｉＳを他の異物と完全に区別化して検出できる異物検査方法と検査装置。 - 特許庁

Modulation of such receptors is useful in treatment and/or prevention of a number of conditions including treatment of attention disorders, assistance in giving up smoking, and in treatment of Parkinson's disease.例文帳に追加

こうした受容体の調節は、注意力異常に対する治療、禁煙の手助け、およびパーキンソン病の治療を含有する多くの症状の治療または予防に有用である。 - 特許庁

To provide a video monitor employing a speaker with strong directivity and capable of attracting attention applied to a limited range of e.g., an imaging field angle of an imaging apparatus by an audible sound.例文帳に追加

指向性の強いスピーカを用い、撮像装置の、例えば撮像画角の範囲に限定して可聴音による注意喚起を行うことのできる映像監視装置を得ることである。 - 特許庁

Furthermore, if request data for retry is sent again while a reply has been returned, the peripheral control processing device 1b on the receive side reports a failure in receive processing as an event which requires attention.例文帳に追加

また、受信側の周辺制御処理装置１ｂは、リプライを返しているのに更にリトライのリクエストデータが送られてきた場合に、受信処理失敗を注意事象として報告する。 - 特許庁

A symbol drawing section 105 draws a symbol indicating the movement of the attention part at a periphery of a representative image created in a representative image creation section 102, based on the number of retentions on each screen.例文帳に追加

シンボル描画部１０５は、各画面の滞留数に基づいて、代表画像作成部１０２で作成された代表画像の周縁部に、注目部分の動きを示すシンボルを描画する。 - 特許庁

To provide a game machine including a movable decoration member, allowing quick failure detection thereof, and drawing player's attention to the movable decoration member.例文帳に追加

可動装飾部材を備えた遊技機にあって、その故障をいち早く発見することができ、また遊技者の視線を可動装飾部材に向けさせることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Moreover, the jackpot symbols, if displayed, are aligned to suit the 'calling-hand' line, so the player needs to pay attention only to the way the special symbol changes along the 'calling-hand' line.例文帳に追加

しかも、大当たり図柄が表示される場合は上記リーチラインに合致する並びとなるので、遊技者はそのリーチラインに沿った特別図柄の変動のみに着目すればよい。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of editing a final finish state by post-adding a linear drawing at a newly generated part desired to be emphasized or desired to raise attention during preview.例文帳に追加

プレビュー時に、新たに生じた強調したいところや注意を喚起したいところに線図形を追記して、最終仕上がり状態を編集できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁