「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a decorative member for a game machine in which economicity when exchanging a game board is improved and word is advanced without paying any special attention upon opening/closing a glass frame.例文帳に追加

遊技盤の交換における経済性を高めることができるとともに、ガラス枠の開閉時において特別の注意を払うことなく作業を進めることができる遊技機用飾り部材を提供する。 - 特許庁

The player can thus pay attention to the variable winning device 30 while expecting the winning of the game ball in either of the specific winning holes 83a-83c having a higher game value.例文帳に追加

従って、遊技者は、より高い遊技価値が付加された特定入賞口８３ａ〜８３ｃに遊技球が入賞することを期待しながら可動入賞装置３０を注目することができる。 - 特許庁

To provide a water-absorbing and volume-reduced body, a highly water-absorbing plate, a breastwork and a floor piece for growing a seedling, a baby tree or the like by paying attention to a useful application of a biodegradable sponge material and heightening secondary processability.例文帳に追加

生分解性スポンジ材の有益な用途に着目し、より二次加工性を高めることで高吸水性縮形体、高吸水板、土嚢、及び種苗、苗木等の育成床ピースを提供する。 - 特許庁

To easily determine whether or not it is game machine model with the need of paying attention to clearing of a count value when performing the operation of changing a setting value or the like for the respective game machine models.例文帳に追加

各遊技機種について設定値を変更するなどの操作を行う際にカウント値のクリアに留意する必要のある遊技機種であるか否かを容易に判断することを可能とする。 - 特許庁

The server 3 extracts the incident information 67 with the practice ID 59 as a key, produces warning information to the medical practice and makes the terminal device 5 present it to call the attention of the nurse 6.例文帳に追加

サーバ３は、当該行為ＩＤ５９をキーにして、インシデント情報６７を抽出し、当該医療行為に対する警告情報を作成して端末装置５で提示させ、看護師６の注意を喚起する。 - 特許庁

In order to attract the attention of reader by improving the visual effect of leaflets, sometimes, it is requested to change the position of type-set character string of 'only 100 persons in order of arrival' to right in a value setting frame.例文帳に追加

チラシの視覚的効果を高めて読者の注意を惹くために、既に組版済みの文字列「先着１００名様限り」を値組み枠において右方に位置変更することが求められることがある。 - 特許庁

To provide a carrying device of a printing paper which even an operator inexperienced in work does not need to pay attention to an air pressure of a suction chamber and is capable of feeding a paper.例文帳に追加

本発明は、業務経験の浅いオペレータでも、吸い込み室の空気圧を気にする必要がなく、給紙を行うことを可能にする印刷用紙の搬送装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To give a good appearance for attracting attention of people, and to protect from the dirty in an extrusion molding member to be used for the manufacture of a frame and an edge of parts of a furniture such as a door and a drawer.例文帳に追加

扉や引出し等の家具の部品の枠や端縁の作製に供する押出成形部材において、人の目に留まるような体裁のよい外観を与え、汚れから略保護されるようにする。 - 特許庁

Thus, a caller side can remotely control the stoppage of the notification operation of the receiver so as to surely allow a carrying person of the receiver to raise attention to the call from the caller side so that the caller side urges the carrying person to take a proper action.例文帳に追加

したがって、報知動作の停止を呼出者側で遠隔操作することができ、携帯者側に呼出に対する注意を確実に促して、適切な行為を促すことができる。 - 特許庁

A slide step 21 and a fixed step 22 at an entrance 12 are arranged in the attention parts protruding on a traffic line of an occupant, and luminous bodies are arranged on a side faces 31 and wall faces 32 of the respective steps 21 and 22.例文帳に追加

乗降口１２のスライドステップ２１及び固定ステップ２２を、乗員の動線上にて突出する注意箇所に設定し、各ステップ２１，２２の側面３１及び壁面３２に発光体を設ける。 - 特許庁

To provide a new process that is an industrializable, inexpensive and simpler process for producing a phenyl glycoside derivative by which an unprotected sugar is used as a starting material and a phenol derivative is reacted therewith because the phenyl glycoside derivative attracts attention as a substrate for enzyme activity assay, a diagnostic agent and a useful intermediate for synthesis.例文帳に追加

本発明は、無保護糖を出発原料とし、これにフェノール誘導体を作用させることによるフェニルグリコシド誘導体の新規な製造方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a method and device for displaying electronic advertisement by a high propaganda effect is obtained by presenting the electronic advertisement not only for the purpose of an animation effect or effective use of an advertisement space but with higher impact to attract passersbys' attention.例文帳に追加

動画効果や広告スペースの有効利用といった目的だけでなく、通行人の注意を引く、よりインパクトの高い電子広告を提示することで、高い宣伝効果を得ることを目的とする。 - 特許庁

When the vehicle is automatically driven, information of a low risk level to the vehicle is not informed because a possibility of an accident is low even when attention of the driver is decreased.例文帳に追加

車両が自動運転しているときには、ドライバーの注意力が低下していたとしても、事故となることは少ないので、車両に対する危険度が低い情報については報知しないようにする。 - 特許庁

Thereby, the recording medium is prevented from getting caught without having a user to pay special attention, and scratches or reconveying of a medium due to the rolled sheet 2 getting caught can be prevented.例文帳に追加

これにより、ユーザーは特に巻込み防止部材４のことに注意をしなくても記録媒体の巻き込みは防止されるので、巻き込みによるロール紙２の傷やメディアの再搬送を防止することができる。 - 特許庁

As for a text sentence including date information acquired through a communication part 11, a proper name burst decision part 12 performs analysis in natural language processing, and detects a proper name, and decides the degree of attention.例文帳に追加

通信部１１を介して取得した日付情報を含むテキスト文について、固有名バースト判定部１２は、自然言語処理による解析を行い、固有名を検出し、注目度を判定する。 - 特許庁

The projection lights from the notice lamps can not be recognized by the crossing pedestrian because of the structure, but can be recognized from passing vehicles, so that driver's attention can be attracted while the crossing pedestrian is kept on his or her guard.例文帳に追加

報知ランプからの出射光は、構造上横断者側からは認識できないが、通行車両からは認識できるので、横断者を油断させずに運転者の注意を喚起することができる。 - 特許庁

The interesting nodes may be determined based on specific indications of interest in a node, such as a mouse selections, or may be based on a focus of attention within the graph based information structure.例文帳に追加

マウス選択のような１つのノードに対する関心についての特定の表示に基づいて、あるいは前記グラフ・ベース情報構造内の注目焦点に基づいて、関心ノードが認定される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of attracting the attention of a player to both of identification information and a performance image and improving interest in terms of display without boring the player to the end.例文帳に追加

識別情報と演出画像の両方に遊技者の注目を集めることが可能で、最後まで遊技者を飽きさせることがなく、表示上の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain a teaching apparatus with which a user can perform teaching without paying attention to the recording operation of position data while suppressing a capacity of the position data that is recorded to prevent an interference with peripheral devices.例文帳に追加

周辺機器との干渉を抑えるために記録される位置データの容量を抑えつつ、作業者に位置データの記録操作を意識させずにティーチングを行うことができるティーチング装置を得ること。 - 特許庁

To provide a system capable of directly collecting the information of points requiring attention during moving of a moving object, from a large number of users, to be fed back to a manufacturer of a moving object navigation system, or the like.例文帳に追加

、移動体の移動中における要注意地点の情報を、広く多数のユーザから直接収集し、移動体ナビゲーション装置の製造者などにフィードバックできるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display (LCD) device which allows installation in a narrow space, a user to concentrate his/her attention and to easily understand contents displayed even if they are superimposed.例文帳に追加

狭いスペースに設置でき、使用者が注意力を集中できしかも、重畳表示されても表示される内容を理解することが容易な、液晶ディスプレイ表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a display apparatus and a display method which can display a plurality of objects, to which a user pay attention, widely without degrading display quality, and to provide a display program and a recording medium.例文帳に追加

ユーザが注目する複数の対象物の表示品質を低下させることなく、広範囲を表示することが可能な表示装置、表示方法、表示プログラム及び記録媒体を提供することである。 - 特許庁

To make it possible to call a driver's attention when the driver operates a passing vehicle at high speed, without arranging devices separately such as a DSRC communication device and road surface sensors for speed detection.例文帳に追加

速度検出のためのＤＳＲＣ通信や路面センサを別々に装置を配置しなくても、速度を出している通行車両の運転者に注意を促すことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle apparatus control device whereby SW operation of an audio system is disabled when attention to driving of a vehicle is particularly required, and thereby safety can be improved.例文帳に追加

車両運転に特に注意が必要な場合には、オーディオ等のＳＷ操作を不能とすることにより、安全性の向上を図ることができる車載機器制御装置を提供すること。 - 特許庁

Attention is paid to a carbon based material having low density, especially amorphous carbon having high hardness, high elasticity and corrosion resistance, as the print pin material of an impact printer head.例文帳に追加

インパクトプリンタヘッドの印字ピン材料として、密度が小さい炭素系材料に注目し、特に高硬度と高弾性、耐食性のあるアモルファスカーボンを採用することで上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a game machine that helps concentrate attention on noteworthy patterns and from among patterns varyingly displayed on a variable display device and that never bores even in a normal game.例文帳に追加

可変表示装置において変動表示される図柄の中から、注目すべき図柄に注意を集中することができ、通常遊技においても退屈感を覚えることがない遊技機を提供する。 - 特許庁

Besides, when attention is paid upon one channel, accurate radio wave status is periodically performed, so that in a channel where the communication quality is not remarkably changed, the accurate radio wave status can be always recognized.例文帳に追加

また、１つのチャネルに注目したとき、定期的に正確な電波状況の検出を行うことになるため、大きく変動しないチャネルにおいては、常に正確な電波状況を把握することができる。 - 特許庁

To develop a voice recognition system and a training device and a training method for calculating a repetition calculation value for free parameter λ of an ME voice model by paying attention to high-speed and effective repetition calculation.例文帳に追加

音声認識システム、並びにＭＥ音声モデルのフリーパラメータλについて、繰返し計算値を計算するトレイニング装置及び方法を、高速かつ効果的な繰り返し計算に着目して発展させる。 - 特許庁

To provide an arousal level information output device for a vehicle for outputting an arousal level, at appropriate timings, to effectively call the driver's attention, without deteriorating a user interface.例文帳に追加

ユーザインタフェースを悪化させることなく、適切なタイミングで覚醒度を出力し、運転者の注意力を効果的に喚起することが可能な車両用覚醒度情報出力装置を提供する。 - 特許庁

In such a case, if one tries simply to print the document data again by RIP processing without paying attention to correction parts; it becomes necessary to apply the RIP processing to all the document data on three pages.例文帳に追加

このような場合、修正部分を考慮せずに、単に、文書データを再度、ＲＩＰ処理して印刷しようとすると、３ページ全部の文書データに対してＲＩＰ処理を行わなければならない。 - 特許庁

To provide a display case with convertible illumination which has sufficient illumination for gathering attention to an image or a product without generating heat to damage the image or the product.例文帳に追加

イメージあるいは製品を損傷させるような熱を発生させずにイメージあるいは製品に注目を集めるのに充分な照明を有するコンバーティブルな照明付きディスプレイケースを提供する。 - 特許庁

To take pictures without paying attention to the number of pictures by building an electric power generating function in a digital camera equipped with an auxiliary grip for improving holding property of the camera and generating electric power when a battery is consumed.例文帳に追加

カメラのホールド性を向上させる補助グリップを備えたデジタルカメラに、発電機能を組み込み、バッテリー消耗時に発電させ、撮影枚数を気にすることなく撮影することを可能とする。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional method of filling a through-hole, which includes filling the inside of the through-hole with a plating metal through an electrolytic metal plating process with the use of an electrolytic plating solution, which needs to a great attention to the control.例文帳に追加

管理に多大の注意を払う電解めっき液を用いた電解金属めっきによってスルーホール内をめっき金属で充填する従来のスルーホールの充填方法の課題を解消する。 - 特許庁

As Shozo visited other houses for his work, he paid close attention not only to the houses and gardens but also to the calligraphic works, paintings, ornaments, and decorations displayed in the tokonoma, which helped to develop his eye for arts. 例文帳に追加

正蔵は仕事で他家を訪問するごとに、家屋や庭園、さらに床の間の書画、置物、装飾品にいたるまで、深い注意を払うのを常とし、これがおのずから美術鑑賞眼を養った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lighting system, capable of draw attention to the presence of pedestrians or bicycles crossing a crosswalk for a driver of a vehicle, approaching the crosswalk with traffic signals at night.例文帳に追加

夜間、信号機のある横断歩道に向かってくる車両のドライバーに対して、横断歩道を横断している歩行者や自転車の存在に注意喚起を促すことのできる照明装置を提供する。 - 特許庁

Members of the House who got used to precedent of drafts being made out only with moderate words showing loyalty and intention of meeting the imperial notion, might not have paid enough attention to the wording, they passed it by unanimity. 例文帳に追加

先例で、単に平穏な文字を並べて誠忠、勅意の副う旨をもって起草されることになれた議員は、文言にその意を深くとどめなかったのか、満場一致でこれを可決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roof of the top floor has gables of irimoya-roof facing the flat sides (the north and south sides) with a Kara-style gable built over the second floor on the north side to make the building appear larger, indicating that special attention is given to its exterior. 例文帳に追加

最上重の屋根は平側面（南北面）に入母屋屋根の妻側を向け2重目の北面に向唐破風を一つ付けた外観は建物を大きく見せるためと見た目を重視したためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Friday, insurance companies submitted reports on their improvement plans. Could you tell me about the points you will pay close attention to and about the matters you put priority on, with regard to the prevention of the recurrence (of the non-payment of insurance claims)? 例文帳に追加

金曜日に、（生命）保険会社の改善報告が提出されましたが、今後よく見ていく点とか、再発防止について長官がどのような点を重視されていくのか教えてください。 - 金融庁

It also noted that "attention should be given to further downside risks that could stem from developments of the U.S. economy, the stock and exchange markets, and oil prices." 例文帳に追加

なお、「アメリカ経済や株式・為替市場、原油価格の動向等によっては、景気が更に下振れするリスクが存在することに留意する必要がある」というふうにされているところでございます。 - 金融庁

As for your question concerning FSA employees, we will consider what measures to take while paying attention to the overall circumstances. 例文帳に追加

それから、お尋ねは金融庁の職員そのものについての話かと思いますが、金融庁の職員自身については、全体の状況もよく見ながら、今後、検討していくということであろうかと思っております。 - 金融庁

In the future, if the capital markets succeed in assuming the role primarily as a place for raising capital, companies will naturally be inclined to pay more attention to investors and shareholders, resulting in the strengthening of corporate governance practice. 例文帳に追加

今後、資本市場が企業にとって真の資金調達の場となっていけば、企業は、おのずから株主・投資者に目を向けていくことになり、コーポレート・ガバナンスは強化されていくこととなろう。 - 金融庁

To this end, it is important to establish a control environment for customer management that enables a precise identification of the customer's attributes and the actual status of transactions, and the supervisor should pay attention to the following issues, for example. 例文帳に追加

そのため、顧客の属性等及び取引実態を的確に把握し得る顧客管理態勢を確立することが重要であり、例えば以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

Supervisors shall examine the preciseness of a Financial Instruments Business Operator’s capital adequacy ratio by paying attention to the following points, with due consideration of Article 46-6(1) of the FIEA and the FIB Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

自己資本規制比率の算出の正確性については、金商法第46条の６第１項及び金商業等府令等の規定を十分に踏まえ、以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁

(5) Points of Attention Regarding Business Operators Not Planning to Join Any Financial Instruments Firms’ Association or Obtain Membership in or Participants Rights at Any Financial Instruments Exchange. 例文帳に追加

（５）金融商品取引業協会に加入する予定がなく、又は金融商品取引所の会員若しくは取引参加者となる予定のない業者に係る留意事項登録申請時において - 金融庁

IV-3-3-2(3)(vi) shall be applied mutatis mutandis to points of attention regarding matters to be explained in cases where a currency-related market derivatives business operator manages the money deposited by customers without depositing it in an exchange. 例文帳に追加

通貨関連市場デリバティブ取引等業者が、顧客から預託を受けた金銭を取引所に預託せずに管理する場合の説明事項に係る留意事項は、Ⅳ－３－３－２（４）⑥に準ずるものとする。 - 金融庁