「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Points of Attention in Cases Where Qualified Institutional Investors, etc., Lose Their Status 例文帳に追加

適格機関投資家等特例業者に該当しなくなった場合の留意点 - 金融庁

(1) Points of Attention Regarding Discretionary Trading Contracts with Foreign Securities Companies 例文帳に追加

（１）関係外国証券業者との取引一任契約に係る留意事項 - 金融庁

(3) Points of Attention Regarding Computer System Management by Securities Companies, etc. 例文帳に追加

（３）証券会社等の電子情報処理組織の管理に係る留意事項 - 金融庁

(2) Points of Attention Regarding Underwriting of Share Certificates Issued by Parent/Subsidiary Corporations, etc. 例文帳に追加

（２）親子法人等が発行する株券等の引受けに関する留意事項 - 金融庁

(3) Points of Attention Regarding Over-the-Counter Financial Futures Business Operators’ Responsibility for Explanation 例文帳に追加

（４）店頭金融先物取引業者の説明責任に係る留意事項 - 金融庁

(2) Points of Attention Regarding Explanation of Important Items Related to Investment Trust Switching 例文帳に追加

（２）投資信託の乗換えに関する重要事項の説明に係る留意事項 - 金融庁

VIII-1-3 Points of Attention Regarding Supervision of Non-Affiliated Registered Financial Institutions 例文帳に追加

Ⅷ－１－３ 協会等未加入登録金融機関に関する監督上の留意点 - 金融庁

Moreover, in the oratory of a shrine, a bell sounds in order to attract the attention of a deity. 例文帳に追加

また神社の拝殿で神の注意を引くために振り鳴らす鈴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around 2006, Seoritsu-hime suddenly began to attract much attention. 例文帳に追加

２００６年頃より、急速に瀬織津姫に関心がもたれるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GENE EXPRESSED AND FLUCTUATED BY PSORIASIS AND ASSAY FOR PSORIASIS BEING PAID ATTENTION TO THE GENE BEHAVIOR例文帳に追加

乾癬で発現変動する遺伝子およびこれに着目した検査方法 - 特許庁

An extraction part 20 extracts attention information from the databases by cell decomposition.例文帳に追加

抽出部２０はセル分解によりデータベースから注目情報を抽出する。 - 特許庁

Isn't such constant contact with the machine likely to attract samaritan's attention?例文帳に追加

そんなのは不断のマシンとの接触じゃない サマリア人の注意をひきそうな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pull footage from the surveillance cameras in the area. good morning. can I have everyone's attention, please?例文帳に追加

監視カメラの映像を集めるんだ おはよう みなさん ちょっといいですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We shall seed a smaller fire tonight don't want to attract anyone's attention例文帳に追加

今夜は火を小さく した方がいいだろう。 無用の注意を引き付けたくない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's trying to attract his attention. and he sits down looking at the dog.例文帳に追加

彼の気を引こうとしているからです そして 彼は座って犬を観察します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[tel]there was a complaint that the housekeeper takemisan gets the male customers' attention例文帳に追加

[tel]清掃の竹美さんに 客の男達が 注目して困るっていう苦情が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I work on a new piece, I pay more attention to the expression of ideas.例文帳に追加

新たな作品を作るときは 思考が表れるように 注意を払います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Requiring attention to reimbursement, healthcare policy, healthcare economics.例文帳に追加

債務の弁済、健康管理に関わる政策や経済に注意することがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll make it as simple as possible so that we don't draw attention from media.例文帳に追加

出来るなら ささやかに マスコミの注目を集めないよう統制いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What do you think's gonna attract more attention... all the noise or the one eye?例文帳に追加

もっと注意を引きつけることは何かなあ 騒がしくするか、一つ目にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the article which received the most attention was also because of the eulogy. 例文帳に追加

しかしその最も注目されてきた記事が顕彰の面でも注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not willing to be outdone, he became an avid collector of splendid pictures to draw the emperor's attention. 例文帳に追加

そして、負けじと豪華な絵を集めて帝の気を引こうと躍起になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turning (our attention) to the present state of affairs in our country, we find a lot of things which make us entertain grave apprehensions. 例文帳に追加

翻って我が国の現状を見るに寒心にたえぬことが多い. - 研究社 新和英中辞典

Much attention has been given recently to the development and application of biochemical models.例文帳に追加

近年，多くの注意が生化学的モデルの構築と適用に向けられてきた。 - 英語論文検索例文集

The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. 例文帳に追加

日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。 - Tanaka Corpus

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 例文帳に追加

書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 - Tanaka Corpus

I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers. 例文帳に追加

私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。 - Tanaka Corpus

Therefore, it is necessary to pay attention when debating the relationship between reciprocating concepts. 例文帳に追加

したがって、概念相互の関係を論ずるには注意を払う必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although these are just indoor footwear, they are gaining attention for the benefits of the hanao. 例文帳に追加

あくまで室内履きであるが、鼻緒の効用として注目されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he gained attention when he performed in Shakespeare's "Othello" in 1960. 例文帳に追加

さらに1960年（昭和35年）にはシェイクスピアの『オセロ(シェイクスピア)』に挑んで話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.例文帳に追加

本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 - Tatoeba例文

You must give great writers of the past the most attention in your reading.例文帳に追加

本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 - Tatoeba例文

characterized by excessive precision and attention to trivial details 例文帳に追加

過度の精度と、取るに足らない細部に対する注意によって特徴づけられる - 日本語WordNet

You must give great writers of the past the most attention in your reading.例文帳に追加

書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 - Tatoeba例文

The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.例文帳に追加

日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。 - Tatoeba例文

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.例文帳に追加

書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 - Tatoeba例文

I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.例文帳に追加

私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。 - Tatoeba例文

as the process of Nazification spread they paid less attention to public opinion 例文帳に追加

ナチの一連の行為が広まったとき、彼らは、世論に注意を向けなかった - 日本語WordNet

We now turn our attention to collaborative filtering (CF), the task of predicting preferences. 例文帳に追加

では、協調フィルタリング（CF）すなわち好みを予測する作業に注意を向けよう。 - コンピューター用語辞典

a display that is intended to attract a person's attention due to its realism 例文帳に追加

世間の耳目を集めるのを目的に,本物らしく見せかけて行うイベント - EDR日英対訳辞書

the act of cutting food without paying particular attention to size or shape 例文帳に追加

料理において,形や大きさなどを気にせず材料を大まかに切ること - EDR日英対訳辞書

the study and practice of maintaining good health, especially through attention to cleanliness 例文帳に追加

衛生学という個人や公衆の健康の保全,促進を目的とする学問 - EDR日英対訳辞書

in medicine, a pain relief method that takes the patient's attention away from the pain. 例文帳に追加

医学において、患者の注意を疼痛からそらす疼痛緩和法の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Pay close attention to what I say because it will be on the test.例文帳に追加

私の言うことにしっかり注意を払って下さい，それが試験に出ますから - Eゲイト英和辞典

I studied hard in the hope that good grades might attract her attention.例文帳に追加

成績がよければ彼女の気を引けると期待して私は懸命に勉強した - Eゲイト英和辞典