「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

If you require immediate medical attention, please report to the nearest health service station.例文帳に追加

緊急の治療が 必要なお客様は─ 最寄の健康センターに 御連絡ください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So last night, I paid particular attention to her range of movement, her avoidance of certain positions...例文帳に追加

だから昨夜 僕は 彼女が腕を動かす範囲 避ける体勢を 注意深く見ていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I have to hurt hayley or worse to ensure that I have your attention, I will.例文帳に追加

私がヘイリーを傷つけるか 悪化が明白となるか あなたの態度次第ね 私はやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's just another haina from the neighborhood trying to get my attention.例文帳に追加

彼女は 俺の気を引こうとしてた ここらにいる遊び仲間の 女の子の一人にすぎない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I appreciate the attention and care that you have surrounded me with after her death例文帳に追加

妻が亡くなってから あなたが私の面倒をよくみてくれたことに感謝します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It turned out the results of joe's i.q. test... had caught the attention of the highest levels of government.例文帳に追加

刑務所で受けた知能テストの結果により ジョーのIQが世界一高いことが判明した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed.例文帳に追加

私は注意力欠如障害の症状19個のうち18個があると診断されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Attention, people of chester's mill, this is councilman jim rennie with a very important public message.例文帳に追加

チェスターズミルの皆さん 聞いてください 町議員のジム・レニーから 重要なお知らせです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The large reward offered for the rescue of charlie's kids drew the attention of police, private detectives and red cross volunteers.例文帳に追加

チャーリーの子供達の救出に... 警察、私立探偵、ボランティア... 世間が注目しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That we missed a moment that only demographers were paying attention to.例文帳に追加

心配しすぎて 人口統計学者しか注目していなかった瞬間を見逃したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Again, this thing about saying stop was to not pay attention to me.例文帳に追加

あの「ストップ」といってくることについてなんですがー私に注意を向けない様に言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason we can't return the bodies is because that would mean we would have to file documentation, which would draw attention to fringe division.例文帳に追加

遺体を返せないのは─ 証拠資料を 残せないからよ フリンジ課に繋がるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second letter is not directed to a specific person, but there have been two different theories that the letter was written to the attention of either Saicho or FUJIWARA no Fuyutsugu. 例文帳に追加

2通目には宛名がなく、最澄、もしくは藤原冬嗣の両説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobody had paid attention to the work for a hundred years after it was written, but a monk called Shotetsu found it in the mid-Muromachi period. 例文帳に追加

執筆後100年は注目されなかったが、室町中期に僧・正徹が注目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public attention was focused on these two men and many influential families wanted them to marry their daughters. 例文帳に追加

世間の評判はこの二人に集中し、娘の婿にと望む権門は多かった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, however, nobody paid attention to it after the benreibun came to be rejected. 例文帳に追加

だが、江戸時代に至り駢儷文が否定されるようになると省みられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fermentation advances by pickling the vegetables and daily attention will enhance the flavors. 例文帳に追加

野菜を漬けこみ毎日手入れすることで発酵がすすみ、風味が増していくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following report produced by Japan Broadcasting Corporation, later brought about public attention again. 例文帳に追加

このあとの日本放送協会により取り上げられ再び注目されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it's porous and can easily absorb odor, so attention is required in preserving it. 例文帳に追加

また、多孔質でにおいを吸着しやすいので保存時には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident at Chernobyl drew people's attention to environmental pollution as never before. 例文帳に追加

チェルノブイリ原発事故はかつてないほどに環境汚染の問題に世人の注意を喚起した. - 研究社 新和英中辞典

Much attention has been directed at investigating the photcatalytic degradation of organic pollutants.例文帳に追加

有機汚染物質の光触媒分解の研究に多くの注意が向けられてきた。 - 英語論文検索例文集

He wondered why they looked excited and tried to get their attention. 例文帳に追加

彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。 - Tanaka Corpus

When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner. 例文帳に追加

人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 - Tanaka Corpus

Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it. 例文帳に追加

私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 - Tanaka Corpus

It has also drawn attention as a healthy food because of the above-mentioned agaro-oligosaccharide. 例文帳に追加

また、前述のアガロオリゴ糖に着目した健康食品としても注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first thing attracting European people's attention to the Japanese culture were arts such as Ukiyoe. 例文帳に追加

日本文化がヨーロッパでまず注目されたのは浮世絵などの美術品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attention must be paid to ventilation because carbon monoxide is generated when charcoal burns. 例文帳に追加

炭が燃える際に一酸化炭素が発生するので、換気には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is also abbreviated as chaya, we should pay attention not to confuse machiai-chaya with other styles of chaya. 例文帳に追加

茶屋とも略されるが、異なる業態の茶屋との混同に留意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

White clouds and a pure-white Rengeza (lotus seat [under Buddha's statue]) attracts attention, and the kirikane patterns remain in a good state. 例文帳に追加

白い雲と純白の蓮華座が目を引き、截金文様も綺麗に残されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around 2000, it started receiving attention again as an alternative to heated vending machines. 例文帳に追加

2000年頃から加温可能な自動販売機の代替として再び注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By adhering to these rules the storyteller attracts the attention of the audience to his or her art of narration. 例文帳に追加

このような決めごとにより、観衆の耳目を自身の芸そのものに集中させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all the world's athletes who had gathered in Daegu, surely Bolt was the one who attracted the most attention.例文帳に追加

世界中からテグに集まったアスリートで最も注目されたのはやはりボルトだった。 - Tatoeba例文

as we drove along, the beautiful scenery now and then attracted his attention 例文帳に追加

私たちがずっと運転している際、美しい光景が時折彼の注意を引きつけた - 日本語WordNet

cause one's (or someone else's) thoughts or attention to return from a reverie or digression 例文帳に追加

自分の（または他の誰かの）思考または注意を空想または脱線から戻させる - 日本語WordNet

marked by an absence of due or proper care or attention to detail 例文帳に追加

詳述するべき適当な予定、適切な配慮、または、注意の欠如で特徴づけられる - 日本語WordNet

He wondered why they looked excited and tried to get their attention.例文帳に追加

彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。 - Tatoeba例文

When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.例文帳に追加

人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 - Tatoeba例文

Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.例文帳に追加

私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。 - Tatoeba例文

This can occur when the attention key is used to interrupt output from the subsystem 例文帳に追加

アテンションキーを使ってサブシステムからの出力を中断させた際にこれが生ずる - コンピューター用語辞典

Please give prompt attention to the matter mentioned in the subject line. 例文帳に追加

表題の件につきまして、早急にご対応いただきますようお願い申し上げます。 - Weblio Email例文集

Advertisers use various creative strategies to gain consumers' attention.例文帳に追加

広告業者は消費者の注目を集めるためにさまざまなクリエイティブ戦略を使う。 - Weblio英語基本例文集

Over-the-month delivery is drawing attention from investors as a means of predicting the following month's market movement.例文帳に追加

翌月受け渡しは、投資家が来月の相場を予測するのに注目されています。 - Weblio英語基本例文集

In religions other than Buddhism, an object of religious attention that is held to be important. 例文帳に追加

仏教以外の宗教において信仰の対象として大切に扱われるもののこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPARATUS AND METHOD FOR CONVERTING 2D IMAGE TO 3D IMAGE BASED ON VISUAL ATTENTION例文帳に追加

視覚的関心に基づいた２次元映像の３次元映像変換器および変換方法 - 特許庁

Thus, the attention calling apparatus 1 is attached/detached to/from the target.例文帳に追加

これにより、上記注意喚起装置１を対象物に対して着脱することができる。 - 特許庁