「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

In the history list, attention is focused on a part from which the IC chip is not detected.例文帳に追加

その履歴リストにおいて、ＩＣチップが検出されなかった部分に着目する。 - 特許庁

To enhance the degree of attention and interest to and in a demonstration in a trade fair, exhibition, etc.例文帳に追加

見本市や展示会などでデモンストレーションへの注目度、関心度を高める。 - 特許庁

Consequently, the user can limit the use of the portable telephone set without paying any attention.例文帳に追加

よって、ユーザが何ら意識することなく携帯電話機の使用を制限できる。 - 特許庁

The irradiation control part 228 selects the light distribution pattern capable of suppressing glare in relation to the attention object when the attention object is extracted in the image frame data.例文帳に追加

照射制御部２２８は、画像フレームデータ内に注目物体を抽出した場合、当該注目物体に対してグレア抑制が可能な配光パターンを選択する。 - 特許庁

the formality of his voice made the others pay him close attention 例文帳に追加

格式ばった彼の言葉によって他人が彼を緊密に注目するようになった - 日本語WordNet

Because people at that time were not much interested in records, they did not pay enough attention to his distinguished record. 例文帳に追加

当時は記録への関心が薄くほとんど取りざたされる事もなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept. 例文帳に追加

エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。 - Tanaka Corpus

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 例文帳に追加

書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 - Tanaka Corpus

Pay careful attention to case, and make sure all tags are properly closed. 例文帳に追加

アンチエイリアスをかけたい他のフォントのディレクトリ (URW や truetype など)についても同じようにします。 - FreeBSD

Katsutoshi TAKIGAWA's daughter was extremely beautiful and received the attention of Kita no Mandokoro. 例文帳に追加

滝川雄利の息女は、たいへん器量が良く、北政所にも気に入られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attracted little attention in his junior high school days, who was called "Gonbei". 例文帳に追加

中学時代の湯川はあまり目立たない存在であり、あだ名は｢権兵衛｣だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Points of Attention in the Conduct of Administrative Processes Regarding the Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc 例文帳に追加

金融商品取引業者等の監督に係る事務処理上の留意点 - 金融庁

(i) Points of Attention Regarding Important Matters that Could Affect Customers’ Judgment 例文帳に追加

顧客判断に影響を及ぼすこととなる重要事項に関する留意事項 - 金融庁

(ii) Points of Attention Regarding Complaint Processing Measures (cases where business operators develop their own control environments) 例文帳に追加

② 苦情処理措置（自社で態勢整備を行う場合）についての留意事項 - 金融庁

(1) Points of Attention Regarding Prevention of Violation of Law by Financial Instruments Intermediary Service Providers 例文帳に追加

（１）金融商品仲介業者の法令違反の防止に係る留意事項 - 金融庁

(3) Points of Attention Regarding Explanation of Important Items Related to Investment Trust Switching 例文帳に追加

（３）投資信託の乗換えに関する重要事項の説明に係る留意事項 - 金融庁

(2) Points of Attention Regarding Assessment Rates for Substitute Securities Used in Margin Trading 例文帳に追加

（２）信用取引に係る代用有価証券の掛目変更に係る留意事項 - 金融庁

(1) Points of Attention Regarding Trading Management System for Prevention of Illegal Trading 例文帳に追加

（１）顧客の不公正取引防止のための売買管理体制に係る留意事項 - 金融庁

The conclusion of the Japanese-Korean Treaty of Amity drew the attention of other countries. 例文帳に追加

日朝修好条規の締結は、それ以外の諸国の人々の関心も引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When using a bus, attention should be paid because the terminal will differ according to the destination. 例文帳に追加

方面によって乗り場が異なるので、利用の際には注意が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Careful attention is required when driving between Nabari and Soni on No. 81 Nabari Soni Route, because the road is narrow. 例文帳に追加

81号名張曽爾線の名張曽爾間は道幅が狭いので要注意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

USE OF TOMOXETINE FOR PRODUCING MEDICINE FOR TREATMENT OF ATTENTION-DEFICIT/HYPERACTIVITY DISORDER例文帳に追加

注意欠損／多動障害治療用の医薬を製造するためのトモキセチンの使用 - 特許庁

The embodiments incorporate a solenoid latch on the channel, a channel closed switch and an attention light.例文帳に追加

この実施形態はチャネル上のソレノイドラッチ、チャネル閉スイッチ、及び注意灯を含む。 - 特許庁

When paying attention to the drive device 34a, it has a motor A and a deceleration part B.例文帳に追加

駆動装置３４ａに注目すると、モータ部Ａと減速部Ｂとを有する。 - 特許庁

Mr. seo, who ran away, was a person who attracted attention for being the youngest attorney in the country, and例文帳に追加

逃げているソ氏は 国内最年少弁護士として話題になった人物で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes it feels like your attention has wandered just for an instant then you're standing naked someplace.例文帳に追加

時には 一瞬気を 失った様な感じだ そして何処かに 裸で立っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I don't want to force you to do anything, but public attention is good.例文帳に追加

君たちに何かするよう 強制したりは しないよ でも世間の注目度は 高い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your bad reputation that you failed on a 500million yen loan caught the attention of upper management.例文帳に追加

お前の5億の融資失敗っていう 汚名が上層部で注目されちまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I want to pay attention to here is what happens if I am there例文帳に追加

ここで注目したいのは もし自分が そこにいたらどうなるかということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I wasn't wearing this suit, I would be dead in an instant! may I have your attention, please? he interviewed dangerous dictators.例文帳に追加

この防御服無しなら、即死です 危険な独裁者にもインタビューした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because they became better listeners and paid greater attention to detail.例文帳に追加

なぜなら そのお陰で 良い聞き手となり 細部に注意を払うようになったからだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It had been getting attention through reports generated by the mass media long before the first certification test was held. 例文帳に追加

その実施の相当以前よりマスメディアに取り上げられる等注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without paying the slightest attention to his wife's plea, he darted out of the house in fury. 例文帳に追加

女房の制止も聞かばこそ, 彼は血相を変えて表へとび出していった. - 研究社 新和英中辞典

When a teacher enters the classroom, students are supposed to stand at attention. 例文帳に追加

教師が教室に入って来たら生徒は不動の姿勢をとることになっている. - 研究社 新和英中辞典

Much attention has been directed at investigating the photocatalytic degradation of organic pollutants.例文帳に追加

有機汚染物の光触媒分解の研究に多くの注意が向けられてきた。 - 英語論文検索例文集

Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 例文帳に追加

爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 - Tanaka Corpus

We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. 例文帳に追加

それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 - Tanaka Corpus

In 1896, TACHIBANA went to Tokyo and started performing and won attention. 例文帳に追加

明治29年、橘は東京へ進出し演奏活動を開始して注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning, the interpretation of 'hare and ke' did not seem to draw much attention. 例文帳に追加

当初「ハレとケ」という捉え方はそれほど注目を集めなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, attention was paid to the trial and efforts for restoration. 例文帳に追加

これ以後はむしろ復活への試みと努力が歴史の表に出てきたのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, the Kumano cosmetic brushes gather attention from abroad and are highly valued. 例文帳に追加

また、近年熊野の化粧筆は海外からも注目され高い評価を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.例文帳に追加

エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。 - Tatoeba例文

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.例文帳に追加

書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 - Tatoeba例文

You must give great writers of the past the most attention in your reading.例文帳に追加

書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 - Tatoeba例文

Tom Miller, one of several promising young composers, is gathering a lot of attention.例文帳に追加

トム・ミラーは有望な若手作曲家の一人として高い注目を集めている。 - Tatoeba例文