「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

A size of the window can be further made to be the requisite minimum by adding the determined result (attribute) about the pixel of attention to a surrounding pixel.例文帳に追加

さらに、注目画素に対する判定結果（属性）を周囲の画素にも付与することにより、ウインドウのサイズを必要最小限にすることができる。 - 特許庁

To indicate the positions of blocks to drivers to arouse attention by imparting vibrations or sounds to automobiles or the like that travel on an upper surface.例文帳に追加

本発明の目的は、上面を走行する自動車等に振動や音を与えて、運転者にブロックの位置を示唆し、注意を喚起するようにしたことにある。 - 特許庁

A pixel priority determination part 34 determines a background color or a foreground color, to each pixel in the data near the pixel of attention whose data position is replaced.例文帳に追加

画素優先順位判定部３４は、データ位置が入れ替えられた注目画素近傍データの各画素に対し、背景色または前景色を判定する。 - 特許庁

To realize enhancement of retrieval accuracy and circulate a Web page (URL) attracting users' attention in short blog services among users on the WWW.例文帳に追加

検索精度の更なる向上を実現するとともに、ショートブログサービス内で注目されているＷｅｂページ（ＵＲＬ）をＷＷＷ上のユーザに流通すること。 - 特許庁

Also, it is provided with a layout means for performing layout processing according to the layout sequence information entered in the template and the sequence of the attention degrees of the images.例文帳に追加

また、テンプレートに記載されているレイアウト順序情報と、画像の注目度の順序に従いレイアウト処理を行うレイアウト手段を有する。 - 特許庁

If there is the keyword particularly attracting attention among the displayed keywords, the keyword is inputted to the keyword input part 17, and narrowing-down retrieval is repeated many times.例文帳に追加

表示されたキーワードに特に注意を引くものがあれば、そのキーワードをキーワード入力部１７にて入力して絞り込み検索を何度でも繰り返す。 - 特許庁

The LPF circuit 23 calculates a weighted average value of the attention pixel signal and the first peripheral pixel signal to generate a primary noise removal signal.例文帳に追加

ＬＰＦ回路２３は注目画素信号と第１の周囲画素信号の加重平均値を算出することにより一次ノイズ除去信号を生成する。 - 特許庁

VIDEO GAME MACHINE HAVING FEATURE IN FUNCTION FOR DISPLAYING ATTENTION PATTERN ON GAME VIDEO GENERATED BY THREE-DIMENSIONAL COMPUTER GRAPHICS, AND PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

３次元コンピュータグラフィックスにより生成するゲーム映像上に注意喚起図案を表示する機能に特徴を有するビデオゲーム機およびプログラム記憶媒体 - 特許庁

To read or write data relative to a card without letting a salesclerk and a customer pay attention to types of the cards in a card processor.例文帳に追加

カード処理装置において、店員や顧客等がカードの種類を意識することなく、カードに対するデータの読み取り又は書き込みをできるようにする。 - 特許庁

To prompt reconfirmation to operation by calling attention of an operator, when the operator tries to operate important equipment.例文帳に追加

オペレータが重要機器を操作しようとする場合に、当該オペレータに対して注意を喚起し、当該操作に対する再確認を促すことを可能とする。 - 特許庁

When the vehicle in the attention list A may collide with the own vehicle (S135: YES), caution information is transmitted to the vehicle concerned (S140).例文帳に追加

注目リストＡの車両が自車両と衝突する可能性がある場合には（Ｓ１３５：ＹＥＳ）、注意情報をその車両に対して送信する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

To offer a vacuum cleaner which can effectively utilize minus ions which attracts attention in exerting a favorable influence upon a living body.例文帳に追加

生体に対して好影響を与えることが注目されているマイナスイオンを、有効に利用することができる電気掃除機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a minus ion generator capable of providing the minus ion atmosphere suitable for the environment and effective for a human body by focusing attention to humidity.例文帳に追加

湿度に着目して、使用環境に適合し、真に人体に有効なマイナスイオンの存在雰囲気にすることができるマイナスイオン発生器を提供する。 - 特許庁

When attention is directed to the thermoplastic synthetic resin with regard to environment contamination, synthetic resin which does not contain chlorine or biodegradable plastic which decomposes spontaneously is used as the resin.例文帳に追加

熱可塑性合成樹脂として環境に配慮した場合、塩素を含まない合成樹脂や自然分解する生分解性プラスチックを使用する。 - 特許庁

If it is valid consumable for the printing system, the attention light above the low or empty channel is lit and its solenoid latch is released.例文帳に追加

プリントシステムに対して有効な消耗品ならば、残量の少ない又は空のチャネルの上の注意灯が点灯し、そのソレノイドラッチが解放される。 - 特許庁

A motion compensation image IM_C is generated by generating a motion compensation pixel while sequentially setting each pixel in the current frame image IM_A as the attention pixel.例文帳に追加

現フレーム画像ＩＭ_Ａの各画素を順次注目画素に設定して動き補償画素を生成することで動き補償画像ＩＭ_Ｃを生成する。 - 特許庁

To provide a new display device which can heighten the advertising, effect in which an exhibited body performs interesting motion and tends to attract passerby's attention.例文帳に追加

展示したものが面白い動きをして通行人等の注意を引きやすく宣伝効果を高めることができる斬新なディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

That is, various images can be displayed on the image display panels 3 and 4 and the degree of attention can be maintained over the long period by wearing the clothes.例文帳に追加

すなわち、画像表示パネルに種々の画像を表示することができ、これを着用することにより長期間に亘って注目度を維持することができる。 - 特許庁

A part corresponding to the time section of the modulation pulse system expressing luminance of the correspondent pixel is used when the attention pixel is driven in the time section.例文帳に追加

その対応画素の輝度を表現する変調パルス系列の該時間区間に対応する部分を、該時間区間において注目画素を駆動する際に用いる。 - 特許庁

As described above, there are still plenty of risk factors about the European debt crisis. Therefore, it is necessary to continue to pay close attention to the circumstances.例文帳に追加

以上のとおり欧州債務危機を巡っては、依然としてリスク要因に事欠かない状況が続いており、今後も状況を注視していく必要がある。 - 経済産業省

Portfolio investment in Japan was concentrated in medium- to long-term bond investment in the late 1980s, but since the 1990s, attention has shifted to stock investment.例文帳に追加

対内証券投資は1980年代後半には対内中長期債投資中心であったが、1990年代以降、対内株式投資が中心となっている。 - 経済産業省

Emerging economies including the Asian economic zone, which have sustained high economic growth among the world, are drawing a close attention as ―market―backed by the expansion of the middle-income group.例文帳に追加

世界の中で高い経済成長を維持するアジアはじめ新興国は、中間層の拡大を背景に「市場」として大きな注目を集めている。 - 経済産業省

(i) Framework of BOP Market As a promising market with a big potential, the low-income group in developing countries, so called ―BOPgroup―(Base of the Economic Pyramid) is drawing an attention.例文帳に追加

（ⅰ）BOP 市場概観大きなポテンシャルを有する有望な市場として、途上国の低所得階層、いわゆる「BOP（Base of the Economic Pyramid）層」に注目が集まっている。 - 経済産業省

Attention is focused where local born is made use of in such an important department that associates with the quality of the products or service or added value.例文帳に追加

こうした、まさに製品・サービスの品質や付加価値に関わる重要な部門において、現地の生え抜き人材の活用が重視されている点は注目される。 - 経済産業省

In emerging economies, including those in Asia, demand for infrastructure is expanding. Especially, environment related infrastructure is drawing an attention toward realization of low carbon society.例文帳に追加

アジアはじめ新興国ではインフラ需要が拡大しており、特に、低炭素社会の実現に向けて環境関連インフラに注目が集まっている。 - 経済産業省

It is necessary to pay attention to how the new administration implements trading strategies, including FTAs, while seeking coordination with Congress (See Figure 3-2-1-21).例文帳に追加

今後、米新政権が議会との調整を経つつ、FTAも含めどのように通商戦略を進めていくかに注視していくことが必要である（第3-2-1-21図）。 - 経済産業省

SWFs have been attracted considerable attention owing to their investments in several European and U.S. banks that suffered heavy losses because of the U.S. subprime mortgage crisis.例文帳に追加

また、SWFは、米国サブプライム住宅ローン問題で大きな損失を出した欧米銀行等への出資も行った23ことから、その動向が日々注目を集めている。 - 経済産業省

In response, then President Putin indicated interest in a meeting with journalists on 1 February 2007, which drew attention to the trend toward establishing a natural gas version of OPEC.例文帳に追加

それに対し、2007年2月1日、ロシアのプーチン大統領（当時）が記者会見で興味を示したこと15から、ガス版OPEC設立の動きが注目を集めた。 - 経済産業省

Recently, Europe has attracted attention for taking advantage of its competitive advantage in leading the world, particularly in international standardization38, as part of its efforts to create a global marketplace.例文帳に追加

近年、グローバルな市場創造において、特に欧州がその強みを発揮しているとして注目されているのが、国際標準化の分野である38。 - 経済産業省

As a result, because the lawsuit focused its attention on proving common damage, clarification on individuals' damage was not always sufficient, at least on the surface.例文帳に追加

その結果、同裁判では共通被害の立証に重点が置かれたために、個別被害の解明は少なくとも表面上は必ずしも十分ではない。 - 厚生労働省

Today, in beijing and all the world, people are gathered in front of tv's [chi] watching the rescue mission which has caught the attention of the whole world.例文帳に追加

cnsa本部 北京 本日 北京と世界中の人々は テレビの前に集まっています 世界中の注意を引いた 救出作戦を見守っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today, in beijing and all the world, people are gathered in front of tv's [chi] watching the rescue mission which has caught the attention of the whole world.例文帳に追加

CNSA本部 北京 本日 北京と世界中の人々は テレビの前に集まっています 世界中の注意を引いた 救出作戦を見守っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, it was an abridged translation, and the quality was poor, so it didn't attract very much attention (WALEY, as mentioned later, seems to have read it). 例文帳に追加

しかし、抄訳であることに加えて、翻訳の質が悪いことから、当時においても殆ど注目されなかった（後述のウェイリーは、参照していたようである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was in 1168 that Saigyo went down to Sanuki, and it was later that the vengeful ghost of Sutoku-in began to receive great attention. 例文帳に追加

しかし、西行が讃岐へくだったのは仁安(日本)3年（1168年）のことで、崇徳院の怨霊が巷間で騒がれるのはもっと後になってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times, after a close study by the poet Zenmaro TOKI (1885－1980) and his reevaluation of the Kyogoku faction, "Gyokuyo wakashu" began to receive attention again. 例文帳に追加

近代になって、歌人・土岐善麿（1885－1980）によって緻密な研究がなされ、京極派が再評価されてから、改めて『玉葉集』は脚光を浴びるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it began to receive much attention after the war because of research advancements in this area, as well as re-evaluation of ocho monogatari by people such as Shinichiro NAKAMURA. 例文帳に追加

しかし、戦後、研究の進展や中村真一郎などによる王朝物語の再評価の機運にのって、広く注目を集めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji held Kaoru, who bit the bamboo shoot with his new baby teeth, looked back on his life so far, and paid attention to Kaoru's young, but noble countenance. 例文帳に追加

それを生えかけた歯でかじる薫を抱きながら、源氏は今までの人生を思い、また薫の幼いながらも高貴な面差に注目するのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mythologist Atsuhiko YOSHIDA paid his attention to the fact that the majority of earthen figures made during the mid Jomon Period depict females like earth mother and have destroyed. 例文帳に追加

神話学者の吉田敦彦は、縄文時代中期の土偶の大半が地母神的な女性を表現しており、さらに破壊されていることに注目した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese food culture, some high-class restaurants that give special attention to their dishes have specially reproduced this Japanese-style kamado and use it for cooking. 例文帳に追加

また和食文化でも、こだわりのある高級飲食店では、わざわざ日本式の竈を再現して煮炊きに利用しているところもあるようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days, kanzashi are again attracting the attention of young Japanese women who want to add the elegant beauty of kanzashi to their ordinary western style clothing. 例文帳に追加

近年に入り簪の持つ優美な美しさを普段の洋装に加えようとする若い日本女性の間で再び脚光を浴びつつもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even while washing rice, rice begins to absorb moisture and this step requires utmost attention as seen from the fact that it is called the "second rice washing stage." 例文帳に追加

洗っている間にも米は必要な水分を吸収しはじめており、「第二の精米作業」と言われるほどに、細心の注意を払う工程である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1949, the Otoshidama-tsuki yubin hagaki (nengajo with lottery numbers) was sold for the first time (the first New Year postcard as the official postal card), which attracted public attention and became a huge hit. 例文帳に追加

1949年、お年玉付郵便はがき（年賀はがき）が初めて発行され（官製はがきとしては初めての年賀はがき）、大きな話題を呼び大ヒットした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In assessing the potential health hazards of a contaminated marine environment, particular attention should be directed to carcinogens and mutagens.例文帳に追加

汚染された海洋環境の潜在的な健康被害を評価する際，特定の注意が発癌性物質と突然変異誘発性物質に向けられるべきである。 - 英語論文検索例文集

In assessing the potential health hazards of a contaminated marine environment, particular attention should be directed to carcinogens and mutagens.例文帳に追加

汚染された海洋環境の潜在的な健康被害を評価する際，特定の注意が発癌性物質と突然変異誘発性物質に向けられるべきである。 - 英語論文検索例文集

Periphyton has received recent attention related to monitoring program and its use in bioassessment is being evaluated by three states.例文帳に追加

付着生物は，最近，モニタリングプログラムに関連して注目を浴びており，生物アセスメントにおける付着生物の利用が3州によって評価中である。 - 英語論文検索例文集