「Attention」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine with which a player can easily grasp the recognition information which is necessary for attention according to the changing timing of recognition information.例文帳に追加

遊技機において、表示装置に表示される識別情報の変動時期に応じて、注意が必要となる識別情報を、遊技者に容易に把握することができるようにする。 - 特許庁

To provide an optical transmit information converting method, an optical transmission device, etc., which can be manufactured by arraying respective light guides without paying any attention to position relations on an input surface and an output surface.例文帳に追加

各導光路に関して入力面と出力面とでの位置関係を気にせずに配列させて作製できる光伝達情報変換方法、光伝達デバイス等を提供する。 - 特許庁

To surely call attention of a person existing around a projection device so as not to accidentally directly watch light even when light is projected temporarily without requiring user's labor so much.例文帳に追加

使用者にあまり手間をかけず、一時的に投光がなされる場合でも装置の周囲にいる人間が誤って光を直視してしまうことのないよう確実に注意を促す。 - 特許庁

When removing a noise from spectral data V, attention is paid to a value V(i) related to intensity of one light, and it is determined whether or not a difference value V(i)-T(i) is out of a range THL-THU determined by thresholds THL, THU.例文帳に追加

分光データVからのノイズの除去にあたっては、一の光の強弱に関する値V(i)に着目し、閾値THL,THUによって決まる範囲THL〜THUから、差値V(i)-T(i)が外れるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a driving support system and a driving support method, allowing display of an image of an area to be paid with attention by a driver, i.e., an image made to be seen to the driver.例文帳に追加

運転者が注意を払うべき領域の画像、即ち、運転者に見せるべき画像を表示することができる運転支援システム、及び運転支援方法を提供する。 - 特許庁

Thus, even in the case of performing setting relating to the game by operating the setting operation part 110, the need of paying attention so as not to let the player do mischief is reduced and the work is facilitated.例文帳に追加

これにより、設定操作部１１０を操作して遊技に関わる設定を行う場合でも、遊技者にいたずらをされないように注意する必要が少なく、作業をしやすくする。 - 特許庁

To carry out safe work by warning a worker to pay attention to a sudden fall when an intermediate steady brace suspended from an auger is in a state of being caught and stopped.例文帳に追加

オーガに吊下げられている中間振止が引っかかった状態で停止している場合、作業者に不意の落下に注意するよう警告を与え、安全作業を行えるようにする。 - 特許庁

Therefore, the number of gained game balls can be varied, and the player's attention is attracted even in the jackpot condition to make the player more hopeful about the number of game balls to be gained.例文帳に追加

獲得遊技球数に変化を持たせることが可能となり、大当り中においても遊技者の注意をひいて、獲得球数に対する期待感を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing a player from losing interest by making a movable body noticeable to attract the player's attention and making the player enjoy the presentation motion of the movable body.例文帳に追加

可動体を目立つようにして遊技者に注目させ、可動体の演出動作を楽しませることで、遊技者の興趣が低下するのを防止することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

Also, the notification controller 1 selects a speaker 3 for emitting sound related to the attention broadcast and determines content of the sound emitted from the speaker 3 and volume of the sound emitted.例文帳に追加

また、報知制御装置２は、注意放送にかかる音声を放音するスピーカ３の選択や、そのスピーカ３から放音する音声の内容、さらには放音する音声の音量を決定する。 - 特許庁

To provide an opening fitting body without paying any special attention to the welding of a fuel tank so that the vapor fuel can be effectively prevented from emission.例文帳に追加

燃料タンクへの溶着に格別の配慮を払うことなく開口取付体を燃料蒸気の抜け出しを効果的に阻止できる状態で取り付けることができるようにする。 - 特許庁

As we are required to take measures to deal with the yen's appreciation, I believe that the FSA should pay attention to SMEs' fund-raising activities in particular. 例文帳に追加

円高対策が求められておりますが、特に金融庁といたしましては、中小企業の資金繰り対応などに注目しておかねばならないというふうに思っております。 - 金融庁

While they are also paying attention to the size and substance of the budget, I presume that they are also waiting to see the financial results in the first half. 例文帳に追加

確かに予算の規模も質も考えていますけれども、また同時に、中間期の決算も出てきますので、そういったことを待っておられるのではないかなというふうに思っております。 - 金融庁

I would like to ask you about the Olympus case.　An examination committee established by Ernst & Young ShinNihon LLC will later announce an interim report.　What will be the points of attention? 例文帳に追加

オリンパスの問題でお聞きしたいのですけれども、新日本監査法人が設置した検証委員会が、この後、中間報告を行うのですけれども、どういった点を注目されますか。 - 金融庁

The role of regional financial institutions is attracting growing attention amid the increasingly severe management conditions of SMEs. Could you tell me how you view the planned merger and what effects you expect it to have? 例文帳に追加

これについて、地域金融機関の存在は中小企業の経営が一段と厳しくなる中でかなりクローズアップされていますが、もたらす効果や評価についてお聞かせください。 - 金融庁

In any case, I will continue to pay attention to the enforcement of restrictions in European and other countries, and to domestic and foreign market developments. 例文帳に追加

いずれにしましても、欧州をはじめ諸外国における規制のあり方、それから内外の市場動向について、今後とも注意をしっかり払ってまいりたいと考えています。 - 金融庁

In particular, in the case where a Manager responsible for one operation also takes charge of another operation, it is necessary to conduct a review by paying attention to whether or not there is a system to prevent interference from the Marketing and Sales Division, etc. 例文帳に追加

特に、当該管理責任者が他の業務との兼務をする場合、営業推進部門等からの干渉を防止する態勢となっているかに留意して検証する。 - 金融庁

With regard to the inclusion of deferred tax assets in Tier 1 capital, attention should be paid to Paragraph 7, Article 5, Paragraph 8, Article 17, Paragraph 3, Article 28, and Paragraph 3, Article 40 of the Notification. 例文帳に追加

なお、繰延税金資産の基本的項目への算入については、告示第５条第７項、第17条第８項、第28条第６項及び第40条第７項に留意する。 - 金融庁

(ii) In the case where the institution inspected uses the Internal Model Approach under Article 272 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in Chapter III. 4. "Market Risk Measurement Technique" of the "Checklist for Market Risk Management." 例文帳に追加

（ⅱ）告示第272条により内部モデル方式を用いている場合は、「市場リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト Ⅲ．４．市場リスク計測手法」の各項目に着目する。 - 金融庁

Cotte’s technology has drawn much attention worldwide, and the same technology has now been applied to paintings at the Van Gogh Museum in the Netherlands, the Czartoryski Museum in Poland and other museums. 例文帳に追加

コット氏の技術は世界的に大きな注目を集めており，同様の技術が現在，オランダのゴッホ美術館やポーランドのチャルトリスキ美術館などの美術館で用いられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This February, Nishikori attracted public attention when he cleared the preliminary rounds and eventually won the singles title at the Delray Beach International Tennis Championships held in Florida, the United States. 例文帳に追加

今年２月，錦織選手は，米国フロリダ州で行われたデルレイビーチ国際テニス選手権で予選を突破して最終的にシングルスで優勝を果たした際に世間の注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsuba Shinichi, a developer of smartphone cases at Gild Design, said, "We hope our products will gain more worldwide attention as a result of CES." 例文帳に追加

ギルドデザインのスマートフォンケースの開発者である松(まつ)葉(ば)真(しん)一(いち)さんは，「CESをきっかけに，私たちの製品に世界的な注目がもっと集まることを期待している。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a device which calls attention to the power generation pulse due to a piezoelectric element as an alarm switch and contributes to danger prevention and disaster prevention and which is of small size and maintenance-free.例文帳に追加

本発明は、圧電素子による発電パルスを警報スイッチとして注意喚起を促し、危険防止、災害防止に寄与する小型かつ保守不要の装置の提供を課題とする。 - 特許庁

An edge input and output relation with each query as a node in the graph structure, or a link relation of URLs is analyzed, whereby a score showing the degree of attention of each query is calculated.例文帳に追加

そして、このグラフ構造における各クエリをノードしたエッジの入出力関係、すなわち、ＵＲＬのリンク関係を分析することで、クエリそれぞれの注目度を示すスコアを算出する。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle which gives such display so that a driver can easily recognize objects surrounding a vehicle to which attention should be paid and whose cost can be reduced.例文帳に追加

運転者が車両周辺に存在する注意すべき対象物を容易に認識できる表示を与えるとともに、コストの低減が図れる車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the attention of people in the rotational movement range of the fire door or in the closing operation range of the shutter curtain is called so as to enhance improvement in safety.例文帳に追加

これによって、防火戸の回転移動範囲やシャッターカーテンの閉動作範囲内に存在する人に注意喚起を促すことによって、安全性を高めることができるという効果がある。 - 特許庁

When the improper operation is performed, a message of attention is displayed, and the display of the corresponding lighting equipment is blinked such that the lighting equipment performed with the improper operation is conspicuous.例文帳に追加

不適切な運転がされている場合、注意のメッセージが表示され、不適切な運転がされている照明機器が目立つように、該当する照明機器の表示が点滅される。 - 特許庁

To provide a monitoring camera device which calls attention on a screen which is easy to determine to a monitor of a monitor television when a fault occurs and which does not interrupt the screen with characters, etc.例文帳に追加

異常が発生した時に、モニターテレビの監視者に判断しやすい画面で注意を喚起すると共に、画面を文字等でさえぎることのない監視用カメラ装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the need of leveling the game balls discharged into the ball receiving box is eliminated, and a player can concentrate on a game without the need of paying attention to the lower ball tray.例文帳に追加

そのため、球受け箱内に排出された遊技球を均す必要がなくなり、また遊技者は下球受皿に注意を払う必要がなく遊技に集中することができる。 - 特許庁

Moreover, since the line matches the ready-to-win line when the big winning symbol is displayed, the player only pays attention to variation of the special symbol along the ready-to-win line.例文帳に追加

しかも、大当たり図柄が表示される場合は上記リーチラインに合致する並びとなるので、遊技者はそのリーチラインに沿った特別図柄の変動のみに着目すればよい。 - 特許庁

When the film is pulled out from the container, the film is not folded and the rolled film is not jumped out from the box 40, so as not to require attention to the operation for pulling out the film.例文帳に追加

フィルムを容器から引き出す際に、フィルムが重なりあったり、ロール状に巻かれているフィルムが箱から飛び出すことがなく、フィルムを引き出す操作に注意力を要さない。 - 特許庁

To provide a corrugated plate tiger cushion calling people's attention to a dangerous place, relieving an impact caused by a collision or the like and windable in conformity to various shapes, and a method for manufacturing the corrugated plate tiger cushion.例文帳に追加

危険個所を喚起すると共に衝突等による衝撃の緩和が可能で、様々な形状に合わせて巻き付けが可能な波板トラクッション、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting edge replacement type cutting tip capable of effectively exhibiting attention-arousing function without impairing appearance and surface smoothness of a material to be cut.例文帳に追加

本発明の目的は、被削材の外観や表面平滑性を害することなく注意喚起機能を有効に示すことができる刃先交換型切削チップを提供することにある。 - 特許庁

Since the reception range and the moving direction are intuitively understandable, it is seen at a glance whether the reception range at a driving destination is a road requiring additional attention for safety driving.例文帳に追加

受信範囲と、移動方向が直感的に理解できるので、走行先にある受信範囲が、安全運転を特に気をつけた方が良い道路か否かを一目で理解できる。 - 特許庁

To draw the attention of viewers to an advertisement message through a WWW page which can be browsed from a user terminal via a communication line, to achieve effective advertisement.例文帳に追加

通信回線を介して利用者端末から閲覧可能なＷＷＷページにて広告用メッセージに閲覧者の注意を引きつけて効果的な広告を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a golf ball having metal luster clearly different from the texture of a synthetic resin, attracting the attention of a purchaser in a shop, and advantageous upon enlarging a sales quantity.例文帳に追加

合成樹脂の質感とは明らかに異なる優れた金属光沢性を有し、店頭において購入者の注意を引き付け、販売量を拡大する上で有利なゴルフボールを提供する。 - 特許庁

To provide a user with information on a phenomenon which appears in the user caused by a predetermined element with a high degree of reliability for urging attention to the appearance of the phenomenon.例文帳に追加

所定の要素が原因となってユーザに発現する現象について、ユーザに対して、該現象の発現の注意を促すための確度の高い情報を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a driving support system capable of always performing processing of changing contents of driving support control when a plurality of attention targets exist, and to provide a method for the same.例文帳に追加

複数の注意対象が存在する場合には、常に運転支援制御の内容を変更する処理をすることのできる運転支援装置、及びその方法を提供する。 - 特許庁

The receptor (TRPV1 receptor) of capsaicin (8-methyl-N-vanilyl-6-nonanamide) of a main sharp taste component of cayenne is paid attention in the study corresponding to the mechanism of paining.例文帳に追加

発痛のメカニズムに関する研究の中で、唐辛子の主な辛味成分であるカプサイシン（８−メチル−Ｎ−バニリル−６−ノナンアミド）の受容体（ＴＲＰＶ１受容体）が注目されている。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet which has high concealability regardless of observation angle while imparting beautiful appearance and decorativeness so as to more attract consumer's and purchaser's attention to an adherend.例文帳に追加

被着体に対してより一層消費者・購買者の目を引くような美観性・装飾性を付与しつつ、観察する角度にかかわらず高い隠ぺい性を有する粘着シートを提供する。 - 特許庁

The humanoid standing signboard is characterized in that a head and hands are put out from the upper part of the center of two standing signboards being assembled back to back, and the hands are waved to draw attention from passengers.例文帳に追加

背中合わせ２枚の立て看板の中央の上部より、頭、および、手を出し、その手を振って通行人の注意を集中させることを特徴とする人型立て看板。 - 特許庁

To provide a safety deice of an escalator capable of restraining damage of a driving system apparatus and the occurrent of overturning of a user, by arousing attention to the user on excessive loading.例文帳に追加

過積載について利用者に注意を喚起させることができ、駆動系機器の破損、及び利用者の転倒の発生を抑えることができるエスカレータの安全装置を提供する。 - 特許庁

To call attention to, prior to the lifetime of an electrochemical sensor being shortened by freezing in an alarm equipped with the electrochemical sensor which uses water, in order to keep the ionic conductivity of a solid electrolyte membrane.例文帳に追加

固体電解質膜のイオン導電性を維持するために水を使用する電気化学式センサを備えた警報器において、凍結によりセンサ寿命を縮める前に注意を促す。 - 特許庁

To enable to reopen automatic following of partial expansion display and an expansion region without re-operating by a user even when an attention object deviated temporarily from a display image is displayed again.例文帳に追加

一旦表示画像から外れた注目対象が再表示された場合でもユーザが再操作することなく部分拡大表示と拡大領域の自動追従を再開できるようにする。 - 特許庁

To provide an image retrieving device which can extract an image closer to an image intended by a retriever, from among image examples that the retriever drew without paying attention to characteristic quantities.例文帳に追加

検索者により特徴量を意識することなく描かれた例示画像から、検索者が意図する画像により近い画像を抽出することができる画像検索装置を提供する。 - 特許庁