「Absorption」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

The ink jet recording paper comprises two or more layers having an ink solvent absorption retarding layer and an ink receiving layer, formed in order on a paper support body, wherein the ink solvent absorption retarding layer contains polyvinyl pyrrolidone resin.例文帳に追加

紙支持体上に、インク溶媒吸収遅延層とインク受容層を順次設けた２層以上からなるインクジェット記録用紙において、該インク溶媒吸収遅延層がポリビニルピロリドン樹脂を含有することを特徴とするインクジェット記録用紙。 - 特許庁

A wavelength of an electromagnetic beam is selected to be in resonance with absorption lines of water or an oxygen molecule in the cloud, or to be in resonance with absorption lines of a known target molecule in the heat generating cloud.例文帳に追加

電磁線の波長は、雲の中に存在する水若しくは酸素分子の吸収線と共鳴状態となるように、又は熱を発生する雲の中に存在する既知の標的分子の吸収線と共鳴状態となるように選択する。 - 特許庁

The transfusion container is constituted of a single-layer or multi-layer container wall having an oxygen absorption resin layer which contains an oxygen absorption resin composition containing a conjugated diene polymer cyclized product.例文帳に追加

単層または多層の容器壁によって構成されてなる輸液容器であって、容器壁が、共役ジエン重合体環化物を含む酸素吸収性樹脂組成物を含んでなる酸素吸収性樹脂層を有していることを特徴とする輸液容器。 - 特許庁

To enhance an equipment utilization factor of an absorption chiller and heater throughout the year by utilizing wood biomass such as wood pellet as a heat source in the absorption chiller and heater of compact constitution to efficiently utilize the wood biomass as the heat source.例文帳に追加

熱源として木質ペレット等の木質バイオマスをコンパクトな構成の吸収冷温水機に利用することで、この木質バイオマスを熱源として効率よく利用し、かつ吸収冷温水機について年間を通しての設備利用率を高める。 - 特許庁

The near-infrared shield includes a near-infrared absorption layer 2 and the near-infrared absorption layer 2 contains a diimonium compound containing a sulfonic acid imide derivative and a compound comprising a counterion conjunct of a substituted benzene dithiol metal complex anion and a cation.例文帳に追加

近赤外線遮蔽体は、近赤外線吸収層２を含み、近赤外線吸収層２は、スルホン酸イミド誘導体を含むジイモニウム化合物と、置換ベンゼンジチオール金属錯体アニオンとカチオンとの対イオン結合体からなる化合物とを含む。 - 特許庁

To provide a near-infrared absorption film and a near-infrared absorption filter which have a high transmittance in the visible light region and a low transmittance in the near-infrared region, undergo little change in the quality over time at high temperature and high humidity, and excel in light resistance.例文帳に追加

可視光線領域の透過率が高く、近赤外線領域の透過率が低く、高温高湿度下による品質の経時変化が少なく、かつ、耐光性に優れる近赤外線吸収フィルム及び近赤外線吸収フィルターを提供する。 - 特許庁

A medicine such as insulin having a low absorption property from a digestive tract, i.e., the medicine not capable of being formulated as an oral preparation due to the low absorption property when the medicine will be used as an oral preparation, can be used as a medicine.例文帳に追加

薬物としてはインスリンのような消化管からの吸収性が低い薬物、すなわち、消化管からの吸収性が悪いため医薬として用いようとした場合に経口投与剤としての製剤が不可能な薬物に使用できる。 - 特許庁

To provide a liquid or pasty connecting material to implement connection with high reliability, and to impart an excellent preservation property and moisture absorption resistant property of level 2A of JEDEC not giving rise to floating in moisture absorption reflow test.例文帳に追加

液状もしくはペースト状の接続材料に対し、高信頼性で接続を可能とし、優れた保存特性と、ＪＥＤＥＣのレベル２Ａの吸湿リフロー試験を行った場合でも浮きが発生しないという良好な耐吸湿リフロー性とを付与する。 - 特許庁

To provide a water-absorbing sheet suitably used for a paper diaper or others having a large water absorption speed, a high water absorption amount based on an amount of a water-absorbing resin, and a soft feeling, and scarcely containing unreacted monomers, etc., in an industrial scale.例文帳に追加

大きな吸水速度、吸水性樹脂当りの高い吸水量、柔軟な風合を有し、かつ未反応の単量体を僅かしか含まない紙おむつ等の用途に好適である吸水性シートを工業的な規模で提供する。 - 特許庁

To provide a metal component absorption enhancer in a plant, which is effective for enhancing the absorption of at least one metal component selected from the elements belonging to Groups II to XII in the third to fourth rows when a plant grows.例文帳に追加

本発明は植物が生育する際に第３、第４周期元素の第２族から第１２族までの元素から選ばれる少なくとも１種以上の金属成分の吸収を向上させる金属成分吸収向上剤の提供。 - 特許庁

Furthermore, a light beam blocking mechanism which cuts off light having a large outgoing angle near a lens peak and reaching an absorption film is placed in a place to at least block a straight line connecting a point on the outermost absorption film on a chip and the lens peak.例文帳に追加

さらには、レンズ頂点付近で大きな出射角を持ち吸収膜に到達する光をカットする光線遮蔽機構を、チップ上最外吸収膜上の点とレンズ頂点とを結ぶ直線を少なくとも遮断する位置に設ける。 - 特許庁

The impact absorption member 1 has: a bottom 11; a flange 12; and a nearly square cylinder shape impact absorption part 13 provided between the bottom 11 and the flange 12 and formed of four sidewall surfaces 13a, 13b, 13c, 13d.例文帳に追加

衝撃吸収部材１は、底部１１と、フランジ部１２と、底部１１およびフランジ部１２との間に設けられ、四つの側壁面１３ａ、１３ｂ、１３ｃ、１３ｄから構成される略角筒状の衝撃吸収部１３とを有する。 - 特許庁

As the lightweight concrete, ultra-lightweight aggregate with a 24-hr water absorption of 5.0 wt.% or less, an absolute dry specific gravity of 0.7-1.3, a boiling water absorption of 10 wt.% or less and a crushing strength of 800 N or more is used.例文帳に追加

軽量コンクリートとしては、骨材として２４時間吸水率が５．０重量％以下で、絶乾比重が０．７〜１．３であり、好ましくは煮沸吸水率が１０重量％以下、圧壊強度が８００Ｎ以上である超軽量骨材を用いる。 - 特許庁

The translucent sound absorption body 1 is provided with a translucent panel member 2 for transmitting light, a plurality of substantially U-shaped cross sectional frame bodies 3 arranged on the surface of the translucent panel member at a proper interval, and a sound absorption material 7 stored in the frame body 3.例文帳に追加

光を透過する透光パネル部材２と、該透光パネル部材２の表面に適宜間隔にて複数配置された略コの字状断面の枠体３と、該枠体３内に収納された吸音材７とを備えた透光型吸音体１である。 - 特許庁

The passive mode synchronized fiber laser employs a rare earth doped fiber interval as a gain medium that shows a relatively high absorption (for example, the peak pump absorption more than 50 dB/m), and a relatively low dispersion (for example, -20 ps/km-nm<Dg<0).例文帳に追加

受動モード同期ファイバ・レーザは、利得媒質として希土類ドープ・ファイバ区間を利用し、これは、相対的に高い吸収（たとえば、ピーク・ポンプ吸収＞５０ｄＢ／ｍ）および相対的に低い分散（たとえば、−２０ｐｓ／ｋｍ−ｎｍ＜Ｄ_ｇ＜０）を示す。 - 特許庁

Polycrystalline substance, in which cubic crystal boron nitride is the principal component and impurity which affects X-ray absorption fine structure measuring is not contained substantially, is used to the X-rays transmitting windows 2 and 4 of the X-ray absorption fine structure measuring cell.例文帳に追加

Ｘ線吸収微細構造測定用セルのＸ線透過窓２、４に、立方晶窒化ホウ素を主成分とし、Ｘ線吸収微細構造測定に支障を生じる不純物を実質的に含まない多結晶体からなるものを用いる。 - 特許庁

Heat absorption and heat radiation of the circulated refrigerant by the condenser 3 and the first evaporator 2a of the first heat pump A, and heat absorption and heat radiation of the circulated refrigerant by the condenser 3 and the second evaporator 2b of the second heat pump B can be changed-over freely.例文帳に追加

第１ヒートポンプＡの第１蒸発器２ａと凝縮器３による循環冷媒の吸熱と放熱を、及び、第２ヒートポンプＢの第２蒸発器２ｂと凝縮器３による循環冷媒の吸熱と放熱を、各々切換自在に構成する。 - 特許庁

The microwave absorption member 10 comprises an inner member 10a and an outer member 10b, and a microwave absorption medium 11 that has high light- transmittance and absorbs the microwave is enclosed between the inner member 10a and the outer member 10b.例文帳に追加

マイクロ波吸収部材１０は内側部材１０ａと外側部材１０ｂとからなり、内側部材１０ａと外側部材１０ｂとの間に、光透過性が高くマイクロ波を吸収するマイクロ波吸収媒体１１が封入されている。 - 特許庁

An absorption sheet for absorbing ink is provided on a platen of the inkjet recorder such that a part of the absorption sheet facing an inkjet head is in contact with the platen and both ends thereof in a print medium conveyance direction are away from the platen.例文帳に追加

インクジェット記録装置のプラテン上に、インクを吸収する吸収シートを配置し、吸収シートのインクジェットヘッドに対向する部分がプラテンに接するようにし、印刷メディア搬送方向の両端部をプラテンから隔離するように配置する。 - 特許庁

This long film sheet roll winds a film sheet around a paper pipe by bonding an absorption foam layer made of acrylic resin on a surface of a base film and a bonding layer side of a fixed film having a bonding layer on a rear surface to the paper pipe and fixing the sheet by the absorption foam layer.例文帳に追加

ベースフィルムの表面にアクリル系樹脂の吸着フォーム層、裏面に接着層を有する固定フィルムの接着層側を紙管に貼付し、前記吸着フォーム層でシートを固定してフィルムシートを紙管に巻きつけた長尺フィルムシートロール。 - 特許庁

To provide a water absorption prevention material, which not only can maintain, when applied to a civil engineering and construction material, water absorption preventing performance over a long period, but also prevent peeling or whitening of the coated surface, and further can secure a greater penetration depth.例文帳に追加

土木建築材料に塗布した場合に、長期間にわたって吸水防止性能を維持するだけでなく、塗布表面の剥がれや白化を阻止、さらにより深い浸透深さを得ることができる吸水防止材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an acoustic wave and electromagnetic wave absorbing material which is formed by adding an electromagnetic wave absorption function to the conventional acoustic wave absorbing material, such as a glass fiber board, while maintaining the conventional sound absorption performance without particularly increasing its thickness and mass and is light in weight and compact.例文帳に追加

従来のガラス繊維板等の音波吸収材に対して、特に厚みや質量を大きくすることなく、従来の吸音性能を維持しつつ、電磁波吸収機能を付加した軽量かつコンパクトな音波・電磁波吸収材を提供する。 - 特許庁

To provide an iron absorption-promoting agent for promoting the absorption of the iron capable of solving the lack of iron in view of the fact that the lack of iron ingestion in women in Japan, especially the potential lack of iron and iron deficiency anemia in young women, becomes chronic problem.例文帳に追加

我が国における女性の鉄分摂取不足が慢性化、中でも若年女性の潜在性鉄欠乏や鉄欠乏症貧血に鑑み、鉄吸収促進して鉄分不足を解消できる鉄吸収促進剤を提供せんとする。 - 特許庁

The dose adjuster 10 is constructed so that absorption rate values showing the rate of absorption when the electron beams pass through it are constant at all points on the subject of irradiation 15 along a direction perpendicular to the direction of irradiation of the electron beams.例文帳に追加

ここで、線量調整器は、電子ビームの照射方向と垂直な方向における被照射物のあらゆる点において、前記電子ビームが通過する際の吸収の割合を示す吸収割合値が一定となるように構成されている。 - 特許庁

(ii) When the amount of money to be delivered to members of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger by the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger exceeds an amount obtained by deducting the Amount of Liabilities Succeeded from the Amount of Assets Succeeded 例文帳に追加

二吸収合併存続株式会社商品取引所が吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して交付する金銭の額が承継資産額から承継債務額を控除して得た額を超える場合 - 経済産業省

An absorbed heat quantity calculator 1 calculates an absorbed heat quantity per unit time for an obtained absorption of sunshine energy, based on an absorption ratio per unit area obtained from an absorption ratio calculator 2, and calculates Joule's heat generated in the solar cell, based on a power generation current and the resistance of a solar cell module.例文帳に追加

吸収熱量演算部１は、吸収率演算部2から得られる単位面積の吸収率に基づき、得られる日射エネルギーの吸収に対して、太陽電池の得る単位時間当たりの吸収熱量を演算し、吸収熱量演算部1は、発電電流，太陽電池モジュールの抵抗に基づき、太陽電池において発生するジュール熱の計算を行う。 - 特許庁

This is an electromagnetic wave absorption sheet wherein an electromagnetic wave absorption coating material composition 2, which contains a carbon nano material, resin, and solvent, is applied at least across a surface of its sheet-shaped substrate 1, or a reflective layer is further provided on a surface of its sheet-shaped substrate to which the electromagnetic wave absorption coating material composition 2 is not applied.例文帳に追加

シート状基材１の少なくとも一面に、カーボンナノ材料、樹脂及び溶剤を含有する電磁波吸収塗料組成物２を塗布してなることを特徴とする電磁波吸収シート、或いはシート状基材１の電磁波吸収塗料組成物２を塗布していない面に、さらに、反射層３を設けてなることを特徴とする電磁波吸収シート。 - 特許庁

A curing composition containing the compound having the group CH_2=CHCOO- is cured by irradiation with UV to obtain the cured product so that the ratio of the intensity A of an absorption peak appearing in 800 to 820 cm^-1 to the intensity B of an absorption peak appearing in 820 to 850 cm^-1 in an IR absorption spectrum obtained in the cured product satisfies ≤0.9.例文帳に追加

基ＣＨ_２＝ＣＨＣＯＯ−を有する化合物を含む硬化性組成物を、硬化後の硬化物について得られる赤外線吸収スペクトルにおいて、８００cm^-1〜８２０cm^-1に現れる吸収ピークの強度Ａと、８２０cm^-1〜８５０cm^-1に現れる吸収ピークの強度Ｂの比が、０．９以下を満たすように、紫外線を照射することにより硬化させて、硬化物を得る。 - 特許庁

The porous oxide particles are silicon oxide-based porous oxide particles whose outer peripheral surfaces and inner surfaces have been modified with a surface treating agent, wherein the maximum infrared absorption peak of a silanol group at 3,000-3,800 cm^-1 is not over twice the maximum infrared absorption peak of the silicon oxide at 1,850-1,900 cm^-1 at which Si-O absorption is shown.例文帳に追加

酸化ケイ素を主成分とする多孔質酸化物粒子の外周表面及び内表面に表面処理剤が修飾されており、シラノール基の３０００〜３８００ｃｍ^-1の赤外線吸光ピークの最大値が、酸化ケイ素のＳｉ−Ｏ吸光を示す１８５０〜１９００ｃｍ^-1の赤外線吸光ピークの最大値の２倍以下である多孔質酸化物粒子である。 - 特許庁

This superabsorbent composite sheet comprises a SAP (Super Absorbent Polymer) support layer having a liquid component absorbing power, an absorption/diffusion layer stacked on the SAP support layer and having hydrophilicity, and a hydrophobic surface layer stacked on the absorption/diffusion layer and having water resistance, wherein the SAP support layer, the absorption/diffusion layer and the hydrophobic surface layer are characterized to be integrated together.例文帳に追加

液体成分の吸収能を有するＳＡＰ担持層と、該ＳＡＰ担持層上に積層された、親水性を有する吸収拡散層と、該吸収拡散層上に積層された、耐水性を有する疎水性表面層と、を有する高吸水性複合シートであって、前記ＳＡＰ担持層、前記吸収拡散層および前記疎水性表面層は、一体化されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a water absorbent composition superior in water absorption speed, permeation speed of a gel layer, permeation speed under pressure of the gel layer and absorption ratio under pressure to respective components, and water absorbent compositions which can show excellent absorption characteristics even with increased wt.% (resin concentrations) of a water absorbing resin when used in a hygienic medium and the like.例文帳に追加

吸水速度、ゲル層の透過速度、加圧下のゲル層の透過速度並びに加圧下吸収倍率がそれぞれ単独よりも優れた吸水剤組成物を提供することにあり、衛生材料等に用いる場合に吸水性樹脂の重量％（樹脂濃度）を高くしても優れた吸収特性を示すことができる新規な吸水剤組成物を提供する。 - 特許庁

Article 38 (1) An absorption-type split implemented by a Trust Company for the purpose of having another stock company succeed to the whole or a part of its Trust Business (referred to as "Absorption-Type Split" in the following paragraph and paragraph (5)) shall not be effected without the authorization of the Prime Minister; provided, however, that this shall not apply to Absorption-Type Split in which only Custodian Type Trust Business is succeeded to. 例文帳に追加

第三十八条　信託会社が他の株式会社に信託業の全部又は一部の承継をさせるために行う吸収分割（次項及び第五項において「吸収分割」という。）は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。ただし、管理型信託業のみの承継をさせる吸収分割については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 757 A Company (limited to a Stock Company or a Limited Liability Company) may effect an Absorption-type Company Split. In such cases, such Company shall conclude an Absorption-type Company Split agreement with the Company which succeeds to all or part of the rights and obligations held by such Company in connection with its business by transfer from such Company (hereinafter referred to as the "Succeeding Company in Absorption-type Company Split" in this Part). 例文帳に追加

第七百五十七条　会社（株式会社又は合同会社に限る。）は、吸収分割をすることができる。この場合においては、当該会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社（以下この編において「吸収分割承継会社」という。）との間で、吸収分割契約を締結しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case prescribed in item (v) of the preceding Article, the Share Options under Absorption-type Company Split Agreement shall be extinguished and holders of the Share Options under Absorption-type Company Split Agreement shall become holders of the Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split set forth in item (v)(b) of that Article, in accordance with the provisions on the matters set forth in item (vi) of that Article, on the Effective Day. 例文帳に追加

５　前条第五号に規定する場合には、効力発生日に、吸収分割契約新株予約権は、消滅し、当該吸収分割契約新株予約権の新株予約権者は、同条第六号に掲げる事項についての定めに従い、同条第五号ロの吸収分割承継株式会社の新株予約権の新株予約権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case prescribed in item (iv) of the preceding Article, the Splitting Company in Absorption-type Company Split shall, in accordance with the provisions on the matters set forth in that item, become a partner of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split on the Effective Day. In such cases, the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split shall be deemed to have effected changes to the articles of incorporation relating to the partner set forth in that item on the Effective Day. 例文帳に追加

４　前条第四号に規定する場合には、吸収分割会社は、効力発生日に、同号に掲げる事項についての定めに従い、吸収分割承継持分会社の社員となる。この場合においては、吸収分割承継持分会社は、効力発生日に、同号の社員に係る定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 923 When a Company effects an Absorption-type Company Split, the registration of a change shall be completed with regard to the Company effecting the Absorption-type Company Split and the Company succeeding to all or part of the rights and obligations held by such Company in connection with its business by transfer from such Company, at the location of the head office, within two weeks from the day on which the Absorption-type Company Split became effective. 例文帳に追加

第九百二十三条　会社が吸収分割をしたときは、その効力が生じた日から二週間以内に、その本店の所在地において、吸収分割をする会社及び当該会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社についての変更の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters concerning estimates of the performance of liabilities (limited to liabilities to be borne for creditors who may state objections against the Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of Article 124, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144, paragraph (5) of the Act) of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger on and after the day when the Absorption-Type Merger came into effect; 例文帳に追加

四　吸収合併が効力を生ずる日以後における吸収合併存続会員商品取引所の債務（法第百四十四条第五項において準用する法第百二十四条第一項の規定により吸収合併について異議を述べることができる債権者に対して負担する債務に限る。）の履行の見込みに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) matters concerning estimates of the performance of liabilities (limited to liabilities to be borne for creditors who may state objections against the Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of Article 124, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144, paragraph (5) of the Act) of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger on and after the day when the Absorption-Type Merger came into effect; 例文帳に追加

五　吸収合併が効力を生ずる日以後における吸収合併存続株式会社商品取引所の債務（法第百四十四条第五項において準用する法第百二十四条第一項の規定により吸収合併について異議を述べることができる債権者に対して負担する債務に限る。）の履行の見込みの有無に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) matters concerning estimates of the performance of liabilities (limited to liabilities to be borne for creditors who may state objections against the Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of Article 124, paragraph (1) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-2, paragraph (3) of the Act) of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger on and after the day when the Absorption-Type Merger came into effect; 例文帳に追加

五　吸収合併が効力を生じた日以後における吸収合併存続会員商品取引所の債務（法第百四十四条の二第三項において準用する法第百二十四条第一項の規定により吸収合併について異議を述べることができる債権者に対して負担する債務に限る。）の履行の見込みに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156 (1) Where an absorption-type trust split is effected, creditors who hold claims pertaining to obligations covered by the trust property of the split trust or the succeeding trust may state their objections to the trustee with regard to the absorption-type trust split; provided, however, that this shall not apply if there is no risk of such creditors being harmed by the absorption-type trust split. 例文帳に追加

第百五十六条　吸収信託分割をする場合には、分割信託又は承継信託の信託財産責任負担債務に係る債権を有する債権者は、受託者に対し、吸収信託分割について異議を述べることができる。ただし、吸収信託分割をしても当該債権者を害するおそれのないことが明らかであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A surviving cooperative shall, without delay after the date on which the absorption-type merger takes effect, prepare a document or an electromagnetic record stating or recording the rights and obligations of the absorbed cooperative to which the surviving cooperative has succeeded by the absorption-type merger and any other matters specified by an ordinance of the competent ministry as those concerning an absorption-type merger. 例文帳に追加

７　吸収合併存続組合は、吸収合併の効力が生じた日後遅滞なく、吸収合併により吸収合併存続組合が承継した吸収合併消滅組合の権利義務その他の吸収合併に関する事項として主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The photochromic compound contained in a photosensitive layer of the reversible image display medium is composed of a photochromic compound 1 of which the maximum absorption wavelength in the colored state is ≥400 nm and <500 nm, a photochromic compound 2 of which the maximum absorption wavelength is ≥500 nm and <600 nm and a photochromic compound 3 of which the maximum absorption wavelength is ≥600 nm and <700 nm.例文帳に追加

可逆画像表示媒体の感光層に含有されるフォトクロミック化合物は、発色状態での極大吸収波長が４００ｎｍ以上５００ｎｍ未満の範囲にあるフォトクロミック化合物（１）と、５００ｎｍ以上６００ｎｍ未満の範囲にあるフォトクロミック化合物（２）と、６００ｎｍ以上７００ｎｍ未満の範囲にあるフォトクロミック化合物（３）とから構成される。 - 特許庁

After recording is performed to the recording material by utilizing two-photon absorption of the two-photon absorption compound, recording and playback are performed by irradiating the recording material with the laser beam to detect the difference of fluorescent intensities, the two-photon absorption recording medium is obtained by using the recording material and a multilayer recording medium having recording layers including the recording material is also obtained.例文帳に追加

該記録材料に、２光子吸収化合物の２光子吸収を利用して記録を行った後、レーザー光を該記録材料に照射してその蛍光強度の違いを検出することにより記録再生することができ、該記録材料をもちいて２光子吸収記録媒体とすることができ、また該記録材料を含む記録層を有する多層記録媒体とすることもできる。 - 特許庁

This regeneration start method 44 for NOx absorption catalyst 30 in exhaust gas of the internal combustion engine 10 comprises a step for deciding amount of accumulated NOx absorption catalyst, a step 40 for deciding a determining value being a function of the amount of accumulated NOx absorption catalyst, a step 42 for comparing the determining value with a threshold value, and a step 44 for starting regeneration as a function of the result of comparison.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵触媒の蓄積量を決定するステップと、蓄積量の関数である判定値を決定するステップ（４０）と、判定値をしきい値と比較するステップ（４２）と、および比較結果の関数として再生を開始するステップ（４４）とを有する、内燃機関（１０）排気内のＮＯｘ吸蔵触媒（３０）の再生開始方法（４４）が開示される。 - 特許庁

Article 144 (1) A Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger shall, during the period from 10 days prior to the day of the general meeting of members set forth in paragraph (4) until the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect, keep at its principal office a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Absorption-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第百四十四条　吸収合併消滅会員商品取引所は、第四項の会員総会の日の十日前の日から吸収合併の効力が生ずる日までの間、吸収合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム