例文 (999件) |
Action Actionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37738件
in an institution, the action of temporarily caring for a person who needs protection 例文帳に追加
要保護者を一時的に施設で保護すること - EDR日英対訳辞書
the action of stitching a layered cotton cloth all over called quilting 例文帳に追加
重ねた綿布を,一面に細かく縫いつけること - EDR日英対訳辞書
the action of frequently saying a given word without being conscious of it 例文帳に追加
無意識のうちにある言葉をたびたび言うこと - EDR日英対訳辞書
the state of being absent-minded and careless in speech or action 例文帳に追加
注意力がたりず,言動が軽率であるさま - EDR日英対訳辞書
This action prints the window and is also invoked by the print entry in mainMenu.例文帳に追加
このアクションは mainMenu の print エントリからも呼び出される。 - XFree86
This action toggles the cursorBlink resource and is also invoked from the cursorblinkentry in vtMenu.例文帳に追加
このアクションは vtMenu の cursorblink エントリからも呼び出される。 - XFree86
This action toggles the cursesresource and is also invoked from the cursesemul entry in vtMenu. 例文帳に追加
このアクションは vtMenu の cursesemul エントリからも呼び出される。 - XFree86
This action toggles the jumpscroll resource and is also invoked by the jumpscrollentry in vtMenu.例文帳に追加
このアクションは vtMenu の jumpscroll エントリからも呼び出される。 - XFree86
This action toggles the marginBellresource and is also invoked from the marginbell entry in vtMenu. 例文帳に追加
このアクションは vtMenu の marginbell エントリからも呼び出される。 - XFree86
This action toggles the reverseVideo resource and is also invoked by the reversevideo entry in vtMenu.例文帳に追加
このアクションは vtMenu の reversevideo エントリからも呼び出される。 - XFree86
This action toggles the reverseWrap resource and is also invoked by the reversewrapentry in vtMenu.例文帳に追加
このアクションは vtMenu の reversewrap エントリからも呼び出される。 - XFree86
This action toggles the scrollKeyresource and is also invoked from the scrollkey entry in vtMenu. 例文帳に追加
このアクションは vtMenu の scrollkey エントリからも呼び出される。 - XFree86
This action toggles the scrollTtyOutput resource and is also invoked from the scrollttyoutput entry in vtMenu.例文帳に追加
このアクションは vtMenu の scrollttyoutput エントリからも呼び出される。 - XFree86
This action toggles the scrollbar resource and is also invoked by the scrollbar entry in vtMenu.例文帳に追加
このアクションは vtMenu の scrollbar エントリからも呼び出される。 - XFree86
This action toggles the scoFunctionKeysresource and is also invoked by the scoFunctionKeys entry in mainMenu. 例文帳に追加
このアクションは mainMenu の scoFunctionKeys エントリからも呼び出される。 - XFree86
This action toggles the sunFunctionKeys resource and is also invoked by the sunFunctionKeys entry in mainMenu.例文帳に追加
このアクションは mainMenu の sunFunctionKeys エントリからも呼び出される。 - XFree86
This action toggles the sunKeyboard resource and is also invoked by the sunKeyboardentry in mainMenu.例文帳に追加
このアクションは mainMenu の sunKeyboard エントリからも呼び出される。 - XFree86
This action toggles the visualBellresource and is also invoked by the visualbell entry in vtMenu. 例文帳に追加
このアクションは vtMenu の visualbell エントリからも呼び出される。 - XFree86
This action clears the Tektronix window and is also invoked by the tekpage entry in tekMenu.例文帳に追加
このアクションは tekMenu の tekpage エントリからも呼び出される。 - XFree86
This action resets the Tektronix window and is also invoked by the tekreset entry in tekMenu.例文帳に追加
このアクションはtekMenu の tekreset エントリからも呼び出される。 - XFree86
This invention provides the skin care preparation in which effect of preventing aging of the skin is rapidly enhanced by utilizing antioxidation action, antiallergic action, free radical-eliminating action and bleaching action which an extract of seed of Oenothera tetraptera has originally.例文帳に追加
月見草種子抽出エキスが本来持つ抗酸化作用、抗アレルギー作用、フリーラジカル消去作用、美白作用を利用することにより皮膚の老化防止効果を飛躍的に高めた皮膚外用剤が提供できる。 - 特許庁
The regenerating action at the regenerating part includes the moving action by the moving means and the action for holding the deliquescent liquid of the dehumidifying agent to the holding means from the upward of the holding means in addition to the heating action of the deliquescent liquid of the dehumidifying agent.例文帳に追加
再生部による再生動作は、除湿剤潮解液の加熱動作に加えて、移動手段による移動動作と、保持手段の上方から除湿剤潮解液を保持手段に保持させる動作を含む。 - 特許庁
The actions may be an action for rearranging a series of features in the three-dimensional model, an action for changing at least one parameter of the features, an action for deleting feature reference or an action for changing the feature reference.例文帳に追加
アクションは、3次元モデル中の一連のフィーチャを並べ替えるアクション、フィーチャの少なくとも1つのパラメータを変更するアクション、フィーチャ参照を削除するアクション、またはフィーチャ参照を変更するアクションでよい。 - 特許庁
ACTION MEASURING INSTRUMENT, ELECTRONIC APPARATUS AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
行動計測装置、電子的装置及び記録媒体 - 特許庁
His master's action touched his susceptible heart. 例文帳に追加
主人の行動が彼のナイーブな心に触れたのである。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
His action was alternately vivacious and sullen. 例文帳に追加
彼の挙動は快活になったり陰気になったりした。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
-- an action in which you were prepared to aid me.'' 例文帳に追加
——あのとき、きみが手伝ってくれようとしたことだよ」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
This horseradish extract having a tyrosinase inhibiting action, a melamine production inhibiting action and/or an anti-oxidizing action is obtained from a horseradish (Cochlearia armoracia L.) which is a cruciferous perennial plant.例文帳に追加
従って、本発明の目的は、安全性に優れた西洋わさび抽出物、チロシナーゼ阻害剤、メラニン生成抑制剤、美白剤、皮膚用外用剤を提供することにある。 - 特許庁
After the second step, when a motor revolution reaches a value not larger than a prescribed revolution, the action is switched to a dynamic braking action.例文帳に追加
そして第二ステップ後、モータ回転速度が所定の回転速度以下になったときダイナミックブレーキに切り替える。 - 特許庁
Customer action data relating to the physical action of the customer are acquired in a server unit 400 through a network 200.例文帳に追加
ネットワーク200を介して顧客の身体動作に関する顧客動作データをサーバ装置400で取得する。 - 特許庁
A training-object action automatically changes an opposing training-object action, according to the action of a person to be trained, by making a rule before training and practice.例文帳に追加
また、訓練対象の行動は、訓練・演習前にルールを作成しておくことで、被訓練者の行動に応じて対抗する訓練対象の行動を自動的に変化させる。 - 特許庁
COMPOSITION HAVING ONSET DEPRESSANT ACTION AND CURATIVE ACTION FOR ALCOHOLIC HEPATOPATHY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
アルコール性肝障害の発症抑制作用及び治癒作用を有する組成物及び該組成物の製造方法 - 特許庁
In one embodiment, the rotational user action is transformed into a linear action with respect to the graphical user interface.例文帳に追加
ある実施形態において、回転ユーザアクションは、グラフィカルユーザインタフェースについて直線のアクションに変換される。 - 特許庁
The paper size detection device is provided with an action member 10; and a switch 11 provided near the action member 10.例文帳に追加
用紙サイズ検知装置は、作用部材10と、作用部材10の近傍に設けられたスイッチ11とを備える。 - 特許庁
The anti-ageing function is preferably at least one mode selected from a collagen production-promoting action, a hyaluronic acid, a fibroblast-proliferating action and a keratoma-proliferating action, and a mode wherein the slimming action is a cyclic AMP phosphodiesterase-inhibiting action is preferable.例文帳に追加
該抗老化作用が、コラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用、線維芽細胞増殖作用及び角化細胞増殖作用から選択される少なくともいずれかである態様、該スリミング作用が、サイクリックAMPホスホジエステラーゼ阻害作用である態様などが好ましい。 - 特許庁
A result obtained by multiplying the collation matching degree of the characteristic point data with all action estimation models by the category matching degree is accumulated for each specific action, and a specific action corresponding to the action estimation model with the largest value of the accumulated result is detected as the estimated action (S150).例文帳に追加
特徴点データを全行動推定モデルに照合した照合一致度に、区分適合度を乗じた結果を特定行動毎に累積し、その累積した結果が、最も大きな値となった行動推定モデルに対応する特定行動を推定行動として検出する(S150)。 - 特許庁
Further, insertion/removal of a paper feed tray and lift up action of the sheet are detected and the air blowing action is controlled in response to these.例文帳に追加
また給紙トレイの挿抜、シートのリフトアップ動作を検知し、これらに応じてエア吹き付け動作を制御する。 - 特許庁
To provide a new compound that can develop useful pharmacological action, an obesity improver that can develop obesity-improving action, a lipid metabolism improver that can develop lipid metabolism-improving action, a hypoglycemic agent that can develop hypoglycemic action and a hair growth improver that can develop hair growth improving action.例文帳に追加
有用な薬理作用を発揮可能な新規化合物、並びに、肥満改善作用を発揮する肥満改善剤、脂質代謝改善作用を発揮する脂質代謝改善剤、血糖降下作用を発揮する血糖降下剤、及び育毛改善作用を発揮する育毛改善剤を提供する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題:『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力:大野晋 校正:福地博文 ファイル作成:野口英司 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|