例文 (999件) |
Action Actionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37738件
COMPOSITION CONTAINING MELON EXTRACT HAVING IMMUNOREGULATORY ACTION例文帳に追加
免疫調整作用のあるメロン抽出物含有組成物 - 特許庁
METHOD FOR EVALUATING UPTAKE REGULATING ACTION OF CELL例文帳に追加
細胞のグルコースの取り込み調節作用を評価する方法 - 特許庁
Then, a crack is generated from this action point in the separator 6.例文帳に追加
すると、セパレータ6にはこの作用点から亀裂が入る。 - 特許庁
To perform a stochastic action at a high speed and with a high accuracy.例文帳に追加
高速かつ高精度に、確率的な動作を実行する。 - 特許庁
ANTICANCER AGENT HAVING DNA HOMOLOGOUS RECOMBINATION REPAIR INHIBITORY ACTION例文帳に追加
DNA相同組換修復阻害作用を有する抗癌剤 - 特許庁
an outlet for healthy and unhampered action 例文帳に追加
健全な制約されない日常の行いに対するはけ口 - 日本語WordNet
The scout was rewarded for courageous action 例文帳に追加
偵察者は勇気がある行為に対して報酬を与えられた - 日本語WordNet
force into some kind of situation, condition, or course of action 例文帳に追加
何らかの状況、状態または行動方針への力 - 日本語WordNet
pertaining to or producing electric current by chemical action 例文帳に追加
化学反応で電流を発生させまたはそれに関する - 日本語WordNet
doubt concerning two or more possible alternatives or courses of action 例文帳に追加
2つ以上の選択肢、行動方針にかかわる不確かさ - 日本語WordNet
the object that is the recipient or beneficiary of the action of the verb 例文帳に追加
動詞の動作の受け手、または利益者である目的語 - 日本語WordNet
a consecutive series of pictures that constitutes a unit of action in a film 例文帳に追加
映画で1コマのアクションを構成する連続した画像 - 日本語WordNet
an extravagant comedy in which action is more salient than characterization 例文帳に追加
行動が特徴描写より顕著である大げさなコメディ - 日本語WordNet
a communication intended to urge or persuade the recipients to take some action 例文帳に追加
相手に行動を起こすよう迫る目的のコミュニケーション - 日本語WordNet
an association of states or organizations or individuals for common action 例文帳に追加
共通の活動のための国家や組織、個人の協会 - 日本語WordNet
someone who supervises the actors and directs the action in the production of a show 例文帳に追加
演劇製作で俳優を指導して演技をつける人 - 日本語WordNet
I'm always bored with films that have little action. 例文帳に追加
アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。 - Tanaka Corpus
Revocation of Temporary Restraining Order by reason of the Failure to File Action on Merits, etc. 例文帳に追加
本案の訴えの不提起等による保全取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ix) An action relating to a tort: The place where the tort was committed 例文帳に追加
九 不法行為に関する訴え 不法行為があった地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xii) An action relating to real property: The location of the real property 例文帳に追加
十二 不動産に関する訴え 不動産の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transfer of Suit Pertaining to Action Relating to Patent Right, etc. 例文帳に追加
特許権等に関する訴え等に係る訴訟の移送 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Dismissal of Action without Prejudice in the case of No Prepayment of Expenses for Summons 例文帳に追加
呼出費用の予納がない場合の訴えの却下 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Promotion of climate change action by the Minister of the Environment 例文帳に追加
環境大臣による地球温暖化防止活動の促進 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Entry of the Outcome of Action Concerning the Determination of Rehabilitation Claim 例文帳に追加
再生債権の確定に関する訴訟の結果の記載 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Action Against Order Upholding Request for Avoidance 例文帳に追加
否認の請求を認容する決定に対する異議の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム
Entry of the Outcome of an Action Concerning the Determination of a Bankruptcy Claim 例文帳に追加
破産債権の確定に関する訴訟の結果の記載 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the bankruptcy court. 例文帳に追加
2 前項の訴えは、破産裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Q: My system logger reports things like "logger: ACPI group battery /action battery is not defined". 例文帳に追加
Q:システムロガーが以下のような報告を行いました。 "logger:ACPIgroupbattery/actionbatteryisnotdefined" - Gentoo Linux
This member gives the location at which to apply the relocation action. 例文帳に追加
このメンバは再配置動作が適用される位置を与える。 - JM
This will also be generated if an attempt is made to change the action for SIGKILL " or " SIGSTOP ", " 例文帳に追加
補足 (catch) したり無視したりできないシグナルであるSIGKILL " や " SIGSTOP - JM
In the Set Action Dialog box, change the Text property to New Customer. 例文帳に追加
「アクションを設定」ダイアログで、「Text」プロパティーを「New Customer」に変更します。 - NetBeans
In the Set Action Dialog box, change the Text property to Enter Order. 例文帳に追加
「アクションを設定」ダイアログで、「Text」プロパティーを「Enter Order」に変更します。 - NetBeans
For event-handling, you will take advantage of the Swing Application Framework's Action facility.例文帳に追加
イベント処理については、Swing Application Framework のアクション機能を利用します。 - NetBeans
In the Set Action dialog box, you can do the following:例文帳に追加
「アクションを設定」ダイアログでは、次の作業を実行できます。 - NetBeans
MICROORGANISM HAVING TELOMERASE INHIBITING ACTION AND TELOMERASE INHIBITING AGENT例文帳に追加
テロメレース抑制能を有する微生物とテロメレース抑制剤 - 特許庁
The peptide has an action activating integrin β3.例文帳に追加
このペプチドは、インテグリンβ3を活性化する作用を有する。 - 特許庁
Prior Confirmation Procedures on the Application of Laws and Regulations by Administrative Agencies (“No Action Letter” System) 例文帳に追加
法令適用事前確認手続(ノーアクションレター制度) - 金融庁
Out of the 380,000 casualties, 87,983 soldiers were killed in action. 例文帳に追加
戦死傷者は38万人、うち死亡者8万7,983人に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Second Lieutenant Reizo HORIMOTO (promoted to First Lieutenant due to his death in action) 例文帳に追加
堀本禮造少尉(戦死により中尉に昇進される)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
GLYCOSIDE HAVING DOPAMINE NEURON ACTIVATING ACTION AND CONTAINED IN TOBACCO例文帳に追加
たばこに含まれるドーパミンニューロン賦活作用を有するグリコシド - 特許庁
The bloodstream improving agent has excellent bloodstream improving action.例文帳に追加
この血流改善剤は、優れた血流改善作用を有する。 - 特許庁
例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|